varv

Svenska

Substantiv

Böjningar av varv	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varv	varvet	varv	varven
Genitiv	varvs	varvets	varvs	varvens

varv

1. anläggning för produktion och reparation av båtar och skepp

   Sammansättningar: båtvarv, reparationsvarv, skeppsvarv, varvsindustri

2. cirkelrörelse som leder tillbaka till utgångspunkten; (upprepad) rörelse kring en axel

   Synonymer: omgång, runda, vända, rotation, revolution (ovanligt)

   Sammansättningar: månvarv

   Fraser: (konkreta) gå upp/komma upp i varv, gå ner/komma ner i varv, vara uppe i varv

   Fraser: (idiom) gå upp i varv, komma upp i varv, gå ner i varv, komma ner i varv, vara uppe i varv, mellan varven, tänka ett varv till

3. sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt

   Synonymer: slinga

4. lager, skikt

   En form eller stekpanna smörjes med smör och beströs med stötta skorpor, däri läggas tre varv av brödet och två varv av äppelmoset.

   Sammansättningar: varvtals

5. (geologi) lager av varvig lera

Etymologi: Av fornsvenska hvarf.^[1]

Besläktade ord: varva

Översättningar

anläggning för produktion och reparation av båtar

• bokmål: verft ^(no) n
• danska: skibsværft ^(da) u
• engelska: shipyard ^(en)
• finska: telakka ^(fi)
• franska: chantier naval ^(fr) m
• italienska: cantiere navale f
• jiddisch: שיפֿבױערײַ f (shifboyeray)
• katalanska: drassana ^(ca) f
• nederländska: scheepswerf ^(nl) f
• polska: stocznia ^(pl) f
• portugisiska: estaleiro ^(pt) m
• ryska: верфь ^(ru)
• spanska: atarazana ^(es) f
• turkiska: tersane ^(tr)
• tyska: Werft ^(de) f, Dock ^(de) n

cirkelrörelse som leder tillbaka till utgångspunkten

• finska: kierros ^(fi)
• polska: okrążenie ^(pl) n, obrót ^(pl) m
• tyska: Umdrehung ^(de) f, Rotation ^(de) f

sträcka vars slutpunkt är densamma som dess startpunkt

• bokmål: runde m
• engelska: lap ^(en) (sport)
• polska: okrążenie ^(pl) n
• spanska: vuelta ^(es) f
• tyska: Runde ^(de) f

se skikt

lager av varvig lera

• engelska: varve ^(en)