Toppfrågor
Tidslinje
Chatt
Perspektiv
vemod
Från Wiktionary, den fria ordboken
Remove ads
Svenska
Substantiv
- stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting
- Jämför: melankoli, nostalgi, nedstämdhet, nedslagenhet, förstämning, svårmod, tungsinthet, sorgsenhet
- Skådespelaren kände vemod när han för sista gången gick av den stora scenen.
- Förväntan över det som ligger framför blandas med vemod över allt det vi måste skiljas ifrån.
- Monica Tranströmer berättar att både hon och Tomas känner vemod efter beskedet om Szymborskas död.
- Vanliga konstruktioner: vemod över ngt, göra ngt med vemod
- Fraser: (konkreta) känna vemod
- Besläktade ord: vemodig
Översättningar
stillsam känsla av att något är över
- bokmål: vemod n
- engelska: wistfulness (en), melancholy (en), nostalgia (en)
- franska: mélancolie (fr) f
- galiciska: morriña (gl) f
- italienska: malinconia (it) f, nostalgia (it) f
- japanska: 憂鬱 (ja) (ゆううつ, yūutsu)
- katalanska: enyorança (ca) f
- kymriska: hiraeth (cy) m
- polska: melancholia (pl) f, smutek (pl) m, żal (pl) m, przygnębienie (pl) n
- portugisiska: saudade (pt) f, señardade f
- rumänska: dor (ro) n
- spanska: morriña (es) f, añoranza (es) m
- tyska: Wehmut (de) f
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads