viska

Svenska

Verb

Böjningar av viska	Aktiv	Passiv
Infinitiv	viska	viskas
Presens	viskar	viskas
Preteritum	viskade	viskades
Supinum	viskat	viskats
Imperativ	viska	–
Particip
Presens	viskande, viskandes
Perfekt	viskad

viska

1. tala mycket tyst, med syfte att endast den som tilltalas ska kunna höra

   Besläktade ord: viskning

2. borsta, göra rent (t.ex. en kanon invändigt) med en viska

   ehuru han i någon mån söker viska bort begreppen

Översättningar

tala mycket tyst

• bokmål: hviske ^(no), kviskre
• engelska: whisper ^(en)
• finska: kuiskata ^(fi)
• franska: chuchoter ^(fr)
• isländska: hvísla ^(is), pískra, pukra
• katalanska: xiuxiuejar ^(ca)
• kvänska: viskutella
• latin: susurrare
• nederländska: fluisteren ^(nl)
• nynorska: kviskre
• polska: szeptać ^(pl)
• portugisiska: sussurrar ^(pt)
• ryska: шептать ^(ru)
• spanska: cuchichear ^(es)
• tyska: wispern ^(de), flüstern ^(de)
• ungerska: suttog ^(hu)

Substantiv

Böjningar av viska	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	viska	viskan	viskor	viskorna
Genitiv	viskas	viskans	viskors	viskornas

viska

1. borste (t.ex. för invändig rengöring av skjutvapen, blåsinstrument och skorstenar)

   pigan svarade, att hon nog skulle binda viskor, som höll, om man bara gav henne vidjor att binda med

Översättningar

borste (t.ex. för invändig rengöring av skjutvapen, blåsinstrument och skorstenar)

• ryska: банник ^(ru) m
• tyska: Reisigbesen m