เปาบุ้นจิ้น (ละครโทรทัศน์ พ.ศ. 2536)

เปาบุ้นจิ้น (จีน: 包青天; อังกฤษ: Justice Pao) เป็นละครชุดทางโทรทัศน์ จำนวน 236 ตอน ของประเทศไต้หวัน ฉายช่องทีวีหัวซื่อของไต้หวัน เป็นเวอร์ชันที่ได้รับความนิยมมากว่า เปาบุ้นจิ้น เวอร์ชันหลัง ๆ ทั้งหมดที่เป็นงานสร้างของทั้งทางไต้หวันเองหรือทางฝั่งฮ่องกง สร้างก็ตาม

เปาบุ้นจิ้น
ใบปิดโฆษณา
ประเภท	อิงประวัติศาสตร์ กำลังภายใน สืบสวนสอบสวน
แสดงนำ	จิน เชาฉฺวิน ฟ่าน หงเซฺวียน เหอ เจียจิ้ง
ดนตรีโดย	เปาชิงเทียน (包青天; "เปากระจ่างฟ้า") ซินเยวียนยางหูเตี๋ยเมิ่ง (新鴛鴦蝴蝶夢; "ความฝันของคู่รักคู่ใหม่") เซี่ยโฉ่วโหยวเหรินเจียน (攜手遊人間; "จูงมือสองท่องทั่วหล้า")
ประเทศแหล่งกำเนิด	ไต้หวัน
ภาษาต้นฉบับ	จีน
ออกอากาศ
เครือข่าย	ทีวีหัวซื่อ สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
ออกอากาศ	23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 พ.ศ. 2537 พ.ศ. 2549 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 1 ตุลาคม พ.ศ. 2558 12 เมษายน พ.ศ. 2567  – 8 มกราคม พ.ศ. 2537 พ.ศ. 2539 พ.ศ. 2550 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554 19 มกราคม พ.ศ. 2560 12 เมษายน พ.ศ. 2567
การแสดงที่เกี่ยวข้อง
สามก๊ก

สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 นำมาฉายในประเทศไทยเป็นครั้งแรกเมื่อกลางปี พ.ศ. 2537 หลังข่าวภาคค่ำเวลา 20.30 น - 21.30 น ฮิตถล่มทลายจนเกิดกระแส เปาบุ้นจิ้นฟีเวอร์ในเมืองไทย ตอนอวสานของตอนแรกของตอนประหารราชบุตรเขย สร้างปรากฎการณ์เรตติ้งตอนจบที่ 90%

ครั้งที่สอง(ตอนเย็น)เมื่อปี พ.ศ. 2549 ต่อมา พอใจแชนเนลนำออกฉายเมื่อปี พ.ศ. 2554 ในสองช่วงเวลา คือ 13:00–14:00 นาฬิกา และ 22:00–23:00 นาฬิกา และ สถานีวิทยุโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 กับ ช่อง 3 เอชดี ในระบบดิจิทัล นำออกฉายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2558 ทุกวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี เวลา 18:20–19:05 นาฬิกา และวันศุกร์ เวลา 18:00–18:45 นาฬิกา^[1] และล่าสุดในปี พ.ศ. 2567 นำมาออกอากาศทุกวันศุกร์ และเสาร์ เวลา22.45-23.45 นาฬิกา

รายชื่อตอน

คดี	ตอน	ชื่อ
		จีน	อังกฤษ	ไทย
1	1–6	鍘美案 (Zhá Mĕi Àn)	The Case of Executing Chen Shimei	ประหารราชบุตรเขย
2	7–11	真假狀元 (Zhēn Jiă Zhuàng Yuán)	The Real and the Fake Champion Scholars	ศึกชิงจอหงวน
3	12–18	狸貓換太子 (Lí Māo Huàn Tài Zĭ)	Wild Cat Exchanged for Crown Prince	สับเปลี่ยนองค์ชาย
4	19–21	雙釘記 (Shuāng Dīng Jì)	The Story of Two Nails	คดีฆ่าเสียบหัว
5	22–25	探陰山 (Tàn Yīn Shān)	Visiting Hell Mountain	ท่องยมโลก
6	26–29	紅花記 (Hóng Huā Jì)	The Story of Red Flowers	นักฆ่าดอกไม้แดง
7	30–34	鍘龐昱 (Zhá Páng Yù)	Executing Pang Yu	ก๊กกู๋จอมโหด
8	35–43	鍘包勉 (Zhá Bāo Miăn)	Executing Bao Mian	ประหารเปาเหมี่ยน
9	44–46	烏盆記 (Wū Pén Jì)	The Story of the Black Pot	อ่างผีสิง
10	47–51	秋娘 (Qiū Niáng)	Qiuniang	ชิวเหนียงสะใภ้ยอดกตัญญู
11	52–55	鍘王爺 (Zhá Wáng Yé)	Executing the Prince	ประหารท่านอ๋อง
12	56–60	古琴怨 (Gŭ Qín Yuàn)	Complaint of the Guqin	พิณมรณะ
13	61–69	三擊鼓 (Sān Jī Gŭ)	Hitting the Drum Thrice	แม่ทัพแดนเถื่อน
14	70–74	攣生劫 (Luán Shēng Jié)	The Tale of the Twin Brothers	คู่แฝดใจเพชร
15	75–79	報恩亭 (Bào Ēn Tíng)	The Temple of Retribution	สวรรค์ลงโทษ
16	80–84	真假女婿 (Zhēn Jiă Nǚ Xù)	The Real and the Fake Sons-in-Law	ลูกเขยจำแลง
17	85–88	紫金錘 (Zĭ Jīn Chuí)	The Purple Hammer	กระบองวิเศษ
18	89–97	天下第一莊 (Tiān Xià Dì Yī Zhuāng)	The Number One Farm Site	ตระกูลใหญ่ใครกล้าแตะ
19	98–102	寸草心 (Cùn Căo Xīn)	The Mind of Kindness	ดวงใจแม่
20	103–110	屠龍記 (Tú Lóng Jì)	The Story of Killing the Dragon	ประหารมังกร
21	111–115	鴛鴦蝴蝶夢 (Yuān Yāng Hú Dié Mèng)	The Dream of Mandarin Ducks and Butterflies	รักวิปโยค
22	116–121	天倫劫 (Tiān Lún Jié)	The Rules of the Lord	เลือดล้างตระกูล
23	122–127	孔雀膽 (Kŏng Què Dăn)	Black Ink	เจ้าสาวจอมปลอม
24	128–133	真假包公 (Zhēn Jiă Bāo Gōng)	The Real and the Fake Lord Bao	เปาบุ้นจิ้นตัวจริงตัวปลอม
25	134–139	貞節牌坊 (Zhēn Jié Pái Făng)	The Widow's Board	ยอดหญิงแห่งแผ่นดิน
26	140–144	血雲幡傳奇 (Xuè Yún Fān Chuán Qí)	The Blood-Thirsty Flag	อภินิหารผ้ายันต์กินเลือด
27	145–151	生死戀 (Shēng Sĭ Liàn)	Love Between Life and Death	รักแท้คนละโลก
28	152–157	尋親記 (Xún Qīn Jì)	The Story of Seeking Beloved Ones	ลูกทรพี
29	158–163	踏雪尋梅 (Tà Xuĕ Xún Méi)	Searching for Plum Blossom in the Snow	ดอกเหมยปลิดชีพ
30	164–169	青龍珠 (Qīng Lóng Zhū)	The Dragon Pearl	แก้วมังกร
31	170–175	魚美人 (Yú Mĕi Rén)	The Mermaid Angel	นางพญาเงือก
32	176–180	狄青 (Dí Qīng)	Di Qing	เต็กเช็งแม่ทัพผู้ทรนง
33	181–187	孝子章洛 (Xiào Zĭ Zhāng Luò)	Zhang Luo, the Filial Son	ยอดลูกกตัญญู
34	188–194	雷霆怒 (Léi Tíng Nù)	Wrath of the Heaven	อาญาสวรรค์
35	195–201	陰陽判 (Yīn Yáng Pàn)	The Fortunes of Life and Death	หมอดูเทวดา
36	202–207	九道本 (Jiŭ Dào Bĕn)	Nine Letters to the King	เสื้อไข่มุก
37	208–213	菩薩嶺 (Pú Sà Lĭng)	Buddhism Peak	กฎแห่งกรรม
38	214–219	畫中話 (Huà Zhōng Huà)	Mystery of the Painting	ปริศนาภาพวาด
39	220–225	龐妃有喜 (Páng Fēi Yŏu Xĭ)	Consort Pang is Pregnant	ประหารราชครู
40	226–231	乞丐王孫 (Qĭ Gài Wáng Sūn)	The Fallen Princess	องค์หญิงตกยาก
41	232–236	五鼠鬧東京 (Wŭ Shŭ Nào Dōng Jīng)	Five Rats in the Eastern Capital	ห้าหนูคะนองกรุง

ความสำเร็จในฮ่องกง

เปาบุ้นจิ้น 1993-1994 ที่ออกอากาศทางช่องทีวีบี เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2536 - 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 (ออกอากาศฮิตข้ามปี)

ได้สร้างปรากฏการณ์เรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดแห่งปี ติดต่อกัน 2 ปี โดยได้เรตติ้งเฉลี่ย 36 จุดเปิด ทั้งสองปีซ้อน

ที่สร้างความฮือฮา คือ ในปีพ.ศ. 2537 (1994) ละครกิมย้งฟอร์มใหญ่เรื่อง มังกรหยก 1994 เวอร์ชัน จางจื้อหลิน กับ จูอิน นำแสดง ซึ่งทางช่องทีวีบี ตั้งใจสร้างขึ้นมาเพื่อชิงเรตติ้งความนิยมจากละครเรื่อง เปาบุ้นจิ้น 1994 และคาดหวังว่า มังกรหยก 1994 จะได้แชมป์เรตติ้งเฉลี่ยสูงสุดแห่งปี แต่ทว่า เมื่อออกอากาศกลับแพ้เรตติ้งเฉลี่ยละครเรื่อง เปาบุ้นจิ้น 1994 ที่ออกอากาศทางข่องทีวีบี เช่นเดียวกัน

กลายเป็นว่าละครที่สร้างจากบทประพันธ์ของกิมย้ง ไม่สามารถดึงดูดยอดผู้ชม เท่าละครผดุงความยุติธรรมอย่าง เปาบุ้นจิ้น

หลังจากยุค 90 ทางฮ่องกงไม่รีเมคละครของกิมย้ง (และเป็นทางจีน และ ไต้หวัน ที่ได้ลิขสิทธิ์ไป) ฉบับละครอีกเลย จนมาถึงปัจจุบัน

ปีต่อมาพ.ศ. 2538 (1995) ทางช่อง ทีวีบีได้สร้างละครชุด เปาบุ้นจิ้น ฉบับทีวีบี ขึ้นมาเอง โดยดึง ตี้หลุง รับบท เปาบุ้นจิ้น และ หวงเย่อหัว รับบท จั่นเจา

นักแสดง

นักแสดง	บทบาท	หน้าที่	หมายเหตุ
จิน เชาฉฺวิน	เปาบุ้นจิ้น	เจ้าเมืองไคฟง ข้าราชการคนสำคัญในราชวงศ์ซ่ง
เหอ เจียจิ้ง	จั่น เจา	มีฉายาว่า "แมวหลวงประจำราชสำนัก" เป็นองครักษ์ระดับสี่
ฟ่าน ซงหวน	กงซุน เช่อ	ที่ปรึกษาคนสำคัญของเปาบุ้นจิ้น ตำแหน่งเลขาและจ่าศาล
เก้า เนี่ยนโกว	หวัง เฉา	องครักษ์ของเปาบุ้นจิ้น
อู๋ เซียนหยู	หม่า ฮั่น	องครักษ์ของเปาบุ้นจิ้น	ปรากฏตัวตั้งแต่ตอนที่ 1-21
หลิว เย่ห์ติ			ปรากฏตัวตั้งแต่ตอนที่ 22-41
หยาง เหียง	จาง หลง	องครักษ์ของเปาบุ้นจิ้น
เจ้า จางเจิ้ง	จ้าว หู่	องครักษ์ของเปาบุ้นจิ้น
ซ่าน เผง	ฮ่องเต้ (จักรพรรดิซ่งเหรินจง)	พระราชบุตรของ "จักรพรรดิซ่งเจินจง", พระมหากษัตริย์จีนองค์ที่ 4 ในราชวงศ์ซ่ง	ปรากฏตัวเฉพาะตอน "ราชบุตรเขยจอมโหด"
หวัง จุงหวง			ปรากฏตัวตั้งแต่ตอนที่ 2-28
เช่ห์ หยู่			ปรากฏตัวตั้งแต่ตอนที่ 29-41
โหว ปิงหยิง	องค์หญิง	น้องสาวของจักรพรรดิซ่งเหรินจง
หยาง ไห่หมิน	เฉิน ซื่อเหม่ย	พระราชบุตรเขย
หยาง ผิงอัน	หาน ฉี	องครักษ์ของเฉิน ซื่อเหม่ย
หลิว เสวี่ยหัว	ฉิน เซียงเหลียน	ภรรยาคนแรกของเฉิน ซื่อเหม่ย
เจ้า เฉียน	หวัง หยัน หลิง / อำมาตย์หวัง	อำมาตย์คนสำคัญในราชวงศ์ซ่ง
หลง หลง	อ๋องแปด (จ้าว ยฺเหวียนหย่าน)	น้องชายของ "จักรพรรดิซ่งเจินจง", พระเจ้าอาของ "จักรพรรดิซ่งเหรินจง"
หาน เสียงชิน	พระชายาตี้	พระชายาของอ๋องแปด	ปรากฏตัวเฉพาะตอน "สับเปลี่ยนองค์ชาย"
หยิน เป่าเหลียน			ปรากฏตัวเฉพาะตอน "เต็กเช็ง แม่ทัพผู้ทรนง"
หลิว เย่ห์ติ	จักรพรรดิซ่งเจินจง	พี่ชายของ "อ๋องแปด", พระราชบิดาของ "จักรพรรดิซ่งเหรินจง"
หลู่ ปีหยุน	หลิวไทเฮา	พระมเหสีฝ่ายซ้ายของ "จักรพรรดิซ่งเจินจง"	ปรากฏตัวเฉพาะตอน "ราชบุตรเขยจอมโหด"
เสี่ยว อาย			ปรากฏตัวเฉพาะตอน "สับเปลี่ยนองค์ชาย"
ไท่ ชิหยวน	กั๊วะ ไหว	ขันทีประจำองค์ของสนมหลิว หรือ หลิวไทเฮา
เสือง ไหย่หยุน	หลี่ไทเฮา	พระมเหสีฝ่ายขวาของ "จักรพรรดิซ่งเจินจง", พระราชมารดาของ "จักรพรรดิซ่งเหรินจง"
เว่น ฉวย	เฉิน หลิน	ขันทีของอ๋องแปด
ตู้ ม่านเฉง	ราชครูผัง จี๋	ราชครู
เฉิน ฉี	เจ้าจอมผัง / ผัง ลี่เอ๋อ	ลูกสาวของราชครูผัง จี๋, พระมเหสีของ "จักรพรรดิซ่งเหรินจง"
หนิว เฉิงสือ	ผัง อวี้	ลูกชายของราชครูผัง จี๋
หลิว ฉู	ผัง ฟู่	หัวหน้าพ่อบ้านของราชครูผัง จี๋
จาง โค่วจู	ลู่ ฝาง	"หนูทะยานฟ้า", พี่ใหญ่แห่งก๊กห้าหนู
หวู หยวนชุน	หาน จาง	"หนูดำดิน", น้องสองแห่งก๊กห้าหนู
ผัง ซาน	สฺหวี ชิ่ง	"หนูทะลายภูเขา", น้องกลางแห่งก๊กห้าหนู
หลู่ ยี่หลุง	เจียง ผิง	"หนูลุยบาดาล", น้องสี่แห่งก๊กห้าหนู
จาง เชนหวน	ไป่ อวี้ถัง	"หนูขนแพร", น้องเล็กแห่งก๊กห้าหนู (ซีรีย์บางชุดมักเรียกเป็นหนูขนทอง ไม่ถูกตามต้นฉบับ)	ปรากฏตัวตั้งแต่ตอนที่ 3-6
กู้ กวานจง			ปรากฏตัวเฉพาะตอน "ห้าหนูคะนองกรุง"
ไท่ ชิหยวน	เปา เหมี่ยน	หลานชายของเปาบุ้นจิ้น
หลิว หมิง	เปา หลี่ซื่อ	พี่สะใภ้ของเปาบุ้นจิ้น, แม่ของเปาเหมี่ยน
จาง ฟู่เฉียน	ตี๋ ชิง / เต็กเช็ง	แม่ทัพคนสำคัญในสมัยราชวงศ์ซ่ง, หลานชายของพระชายาตี้