後

後 U+5F8C, 後 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 律 [U+5F8B] CJK Unified Ideographs 徍 → [U+5F8D]

🈝 U+1F21D, 🈝 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5F8C ← 🈜 [U+1F21C] Enclosed Ideographic Supplement 🈞 → [U+1F21E]

ภาษาร่วม

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีน	ญี่ปุ่น
後	後

อักษรจีน

後 (รากคังซีที่ 60, 彳+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹人女戈水 (HOVIE), การป้อนสี่มุม 2224₇, การประกอบ ⿰彳⿱幺夊)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 366 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10098
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 688 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 822 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5F8C

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		後
ตัวย่อ		后*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): hòu (hou⁴)

  (จู้อิน): ㄏㄡˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): hou⁴ / hou³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): hōu

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): ху (ฮุ, III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): hau⁶

  (Dongguan, Jyutping++): haau³

  (ห่อยซัน, Wiktionary): heu⁵ / heu³

• กั้น (Wiktionary): heu⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): hêu / heu

  (Hailu, HRS): heu^˖

  (Meixian, Guangdong): hêu¹ / hêu⁴

• จิ้น (Wiktionary): hou³
• หมิ่นเหนือ (KCR): hē
• หมิ่นตะวันออก (BUC): âu / hâu / hâiu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ao⁵ / hao⁵ / hieo⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): āu / ǎu / hāu / hǎu / hō͘ / hiǒ / hiō

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ao⁶ / hao⁶

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): ao⁶

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): hau⁶
• อู๋ (Northern, Wugniu): ⁶gheu / ⁶yeu / ⁶ghei / ⁶ghoe / ⁴gheu
• เซียง (Changsha, Wiktionary): hou⁵ / hou⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hòu
    • จู้อิน: ㄏㄡˋ
    • ทงย่งพินอิน: hòu
    • เวด-ไจลส์: hou⁴
    • เยล: hòu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: how
    • พัลลาดีอุส: хоу (xou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xoʊ̯⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: hou⁴ / hou³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xou / xou
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xəu²¹³/, /xəu⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: hōu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xɤu⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ху (ฮุ, III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xou⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: hau⁶
    • เยล: hauh
    • เพ็งยั้ม: hau⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: heo⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɐu̯²²/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: haau³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hau³²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: heu⁵ / heu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /heu³²/, /heu²²/

หมายเหตุ: heu3 - only in 後生.

• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: heu⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɛu¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hêu / heu
    • Hakka Romanization System: heu^ˊ / heu
    • Hagfa Pinyim: heu¹ / heu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /heu̯²⁴/, /heu̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: heu^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /heu³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: hêu¹ / hêu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /heu⁴⁴/, /heu⁵³/

หมายเหตุ:

• Sixian:
  • hêu - vernacular;
  • heu - literary.
• Meixian:
  • hêu1 - vernacular;
  • hêu4 - literary.

• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: hou³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /xəu⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hē
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xe⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: âu / hâu / hâiu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/, /hɑu²⁴²/
หมายเหตุ:
• âu - vernacular;
• hâu - vernacular (only in 後生);
• hâiu - literary.
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ao⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: āu
    • Sinological IPA ^(key): /au¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ao⁵
    • Sinological IPA ^(key): /au²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hao⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: hāu
    • Sinological IPA ^(key): /hau¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hao⁵
    • Sinological IPA ^(key): /hau²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hieo⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: hā̤u
    • Sinological IPA ^(key): /hieu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hieo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /hieu²¹/
หมายเหตุ:
• ao5 - vernacular;
• hao5 - vernacular (only in 後生);
• hieo5 - literary.
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: āu
    • Tâi-lô: āu
    • Phofsit Daibuun: au
    • สัทอักษรสากล (Lukang): /au³¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /au²²/
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /au³³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /au²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Lukang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǎu
    • Tâi-lô: ǎu
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Lukang, Philippines): /au³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /au²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāu
    • Tâi-lô: hāu
    • Phofsit Daibuun: hau
    • สัทอักษรสากล (Penang): /hau²¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kinmen): /hau²²/
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /hau³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hǎu
    • Tâi-lô: hǎu
    • สัทอักษรสากล (Lukang, Philippines): /hau³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hau²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hō͘
    • Tâi-lô: hōo
    • Phofsit Daibuun: ho
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /hɔ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /hɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /hɔ²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiǒ
    • Tâi-lô: hiǒ
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /hio³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hio²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiō
    • Tâi-lô: hiō
    • Phofsit Daibuun: hioi
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɤ³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hio³³/
หมายเหตุ:
• āu/ǎu - vernacular;
• hāu/hǎu - vernacular (only in 後生, 後的);
• hō͘/hiǒ/hiō - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ao⁶ / hao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ău / hău
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /au³⁵/, /hau³⁵/
หมายเหตุ:
• ao6 - vernacular;
• hao6 - literary.
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: ao⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /au³³/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: hau⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /həu²²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou, Ningbo)
    • Wugniu: ⁶gheu
    • MiniDict: gheu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hheu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɦɤ²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɦøy²³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /ɦœʏ¹¹³/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁶yeu
    • MiniDict: yeu^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /ɦʏ²³¹/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁶ghei
    • MiniDict: ghei^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /ɦei¹¹³/
  • (Northern: Jiading)
    • Wugniu: ⁶ghoe
    • MiniDict: ghoe^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /ɦø¹³/
  • (Northern: Songjiang, Chongming)
    • Wugniu: ⁴gheu
    • MiniDict: gheu^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /ɦɯ²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /hɦɵ²⁴²/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: hou⁵ / hou⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /xəu̯²¹/, /xəu̯⁴⁵/
หมายเหตุ:
• hou5 - vernacular;
• hou4 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: huwX, huwH

สัมผัส
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	侯 (137)	侯 (137)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	胡口切	胡遘切
แบกซเตอร์	huwX	huwH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦəuX/	/ɦəuH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦəuX/	/ɦəuH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣəuX/	/ɣəuH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦəwX/	/ɦəwH/
หลี่ หรง	/ɣuX/	/ɣuH/
หวาง ลี่	/ɣəuX/	/ɣəuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣə̯uX/	/ɣə̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	hòu	hòu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hau6	hau6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ˤ(r)oʔ/, /*[ɢ]ˤ(r)oʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ɢoːʔ/, /*ɢoːs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	hòu	hòu
จีนยุคกลาง	‹ huwX ›	‹ huwH ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ/	/*[ɢ]ˁ(r)oʔ-s/
อังกฤษ	after	put after ?
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	後	後
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	5178	5179
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	後	後
กลุ่มสัมผัส	侯	侯
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	厚	𠋫
จีนเก่า	/*ɢoːʔ/	/*ɢoːs/
หมายเหตุ	甲文象足受系而遲後（文源）

คำนาม

後

1. ข้างหลัง; ด้านหลัง

   คำตรงข้าม: 前 (qián)

2. ภายหลัง; หลังจาก; หลังจากนั้น
3. ลูกหลาน
4. ทวารหนัก
5. a surname

ลูกคำ

• 70後
• 80後
• 90後
• 不敢後人
• 不甘後人
• 不落人後
• 不顧前後
• 丟在腦後
• 之後
• 了後:liáu-āu;หมิ่นใต้
• 事後
• 人前人後
• 今後
• 以後 (yǐhòu)
• 以觀後效
• 佛前佛後
• 倒前倒後
• 做後門
• 先人後己
• 先來後到
• 先公後私
• 先後
• 先後倒置
• 先憂後樂
• 先斬後奏
• 先斬後聞
• 先盛後衰
• 先禮後兵
• 先缺後空
• 先聲後實
• 先花後果
• 先行後聞
• 先難後獲
• 光前絕後
• 光前耀後
• 光前裕後
• 其後
• 別後寒溫
• 前仆後繼
• 前仆後起
• 前仰後合
• 前俯後仰
• 前倨後卑
• 前倨後恭
• 前出後空
• 前前後後
• 前合後仰
• 前合後偃
• 前呼後應
• 前呼後擁
• 前因後果
• 前婚後嫁
• 前家後繼
• 前後
• 前後腳兒
• 前思後想
• 前推後擁
• 前歌後舞
• 前街後巷
• 前親晚後
• 前赴後繼
• 前遮後擁
• 前長後短
• 劈腦後
• 劫後餘燼
• 劫後餘生
• 午後
• 卯後酒
• 卻後
• 厥後
• 去後
• 參前落後
• 吃後悔藥
• 合後
• 名垂後世
• 名門之後
• 向後
• 售後服務
• 善後
• 嗣後
• 垂裕後昆
• 堂後官
• 外後日
• 大後天
• 大後年
• 大後方
• 奉轂後車
• 守先待後
• 小子後生
• 小後生
• 左右前後
• 巴前算後
• 幕後
• 延後
• 往後
• 後七子
• 後不為例
• 後世
• 後主
• 後事
• 後人
• 後代
• 後仰前合
• 後任
• 後來
• 後來之秀
• 後來居上
• 後備
• 後備軍人
• 後像
• 後元音
• 後先輝映
• 後兒
• 後凋
• 後加成分
• 後勁
• 後勤
• 後半世
• 後半夜
• 後半天
• 後半晌
• 後厝
• 後合前仰
• 後周
• 後命
• 後哨
• 後唐
• 後嗣
• 後園
• 後圖
• 後堂
• 後堯婆
• 後塵
• 後壁
• *後壠
• 後天
• 後夫
• 後妻
• 後姓
• 後娘 (hòuniáng)
• 後婚兒
• 後媽 (hòumā)
• 後嫁
• 後學
• 後學兒
• 後宮
• 後實先聲
• 後寮
• 後尾
• 後尾兒
• 後崗
• 後巷前街
• 後市
• 後年
• 後座
• 後座力
• 後庭
• 後庭花
• 後影
• 後心
• 後怕
• 後恭前倨
• 後悔
• 後悔不來
• 後悔不及
• 後悔何及
• 後悔無及
• 後悔莫及
• 後悔藥兒
• 後患
• 後患無窮
• 後慮
• 後戲:afterplay
• 後房
• 後手
• 後手不上
• 後手不接
• 後手兒
• 後手錢
• 後掠翼
• 後援
• 後援會
• 後擁前呼
• 後擁前推
• 後擁前遮
• 後擁前驅
• 後擺:āu-pái;หมิ่นใต้
• 後效
• 後方
• 後日
• 後昆
• 後晉
• 後晌
• 後景
• 後會可期
• 後會有期
• 後會難期
• 後期
• 後果
• 後果前因
• 後果堪虞
• 後梁
• 後槽
• 後步
• 後段班
• 後母 (hòumǔ)
• 後涼
• 後滾翻
• 後漢
• 後漢書
• 後漢紀
• 後燕
• 後父
• 後爹
• 後王
• 後生
• 後生可畏
• 後生小子
• 後生小輩
• 後生晚學
• 後發先至
• 後發制人
• 後盾
• 後知後覺
• 後福
• 後秦
• 後程
• 後綴
• 後繼
• 後繼乏人
• 後繼乏力
• 後繼有人
• 後繼無人
• 後繼無力
• 後續
• 後罩房
• 後肢
• 後背
• 後腦
• 後腦杓
• 後腰
• 後腳
• 後腿
• 後臉兒
• 後臺
• 後臺老闆
• 後葉
• 後藏
• 後蜀
• 後街
• 後衛
• 後裔
• 後襟
• 後視鏡
• 後覺
• 後言
• 後記
• 後話
• 後賬
• 後赤壁賦
• 後起
• 後起之秀
• 後起字
• 後趙
• 後跟
• 後路
• 後身
• 後車之戒
• 後輩
• 後退
• 後退色
• 後送
• 後進
• 後遺症
• 後邊
• 後醫系
• 後重
• 後門
• 後院
• 後面 (hòumiàn)
• 後項
• 後頭
• 後頭灣
• 後顧
• 後顧之患
• 後顧之慮
• 後顧之憂
• 後顧之虞
• 後首
• 後魏
• 後龍
• 後龍鎮
• 從今以後
• 德垂後裔
• 忖前思後
• 思前想後
• 思前算後
• 恐後爭先
• 恥居王後
• 想前顧後
• 意前筆後
• 懲前毖後
• 打靠後
• 扯後腿
• 承先啟後
• 承前啟後
• 抽後腿
• 拉後腿
• 拋在腦後
• 拖後腿
• 掣後腿
• 揚名後世
• 攔前斷後
• 放馬後砲
• 敵後
• 敵後伏擊
• 敵後作戰
• 斃而後已
• 斷後
• 日後
• 明後
• 晚生後學
• 曙後星孤
• 書後
• 最後
• 最後通牒
• 有後
• 末後
• 李後主
• 杜絕後患
• 松柏後凋
• 次後
• 歇後語
• 正後像
• 此後
• 步人後塵
• 步後塵
• 死而後已
• 死而後止
• 殿後
• 沒後
• 沒後跟
• 流芳後世
• 無後
• 然後
• 照後鏡
• 爭先恐後
• 爾後
• 牙後慧
• 牛後
• 產後檢查
• 甸後
• 留後手
• 留後步
• 留後路
• 百年之後
• 百歲之後
• 目前目後
• 看淡後市
• 瞠乎其後
• 瞠乎後矣
• 瞻前忽後
• 瞻前顧後
• 短後
• 秋後算帳
• 稍後
• 空前絕後
• 窮而後工
• 絕後
• 絕後光前
• 絕後患
• 絕後計
• 繪事後素
• 續後
• 續後漢書
• 置之腦後
• 羞以牛後
• 考後
• 而今而後
• 而後
• 耕前耡後
• 肘後方
• 背前背後
• 背後
• 腦後
• 腳後跟
• 自後
• 舌尖後音
• 舌面後音
• 茶餘酒後
• 茶餘飯後
• 落後
• 落後國家
• 裡急後重
• 褪前擦後
• 誘掖後進
• 課後輔導
• 謀定後動
• 謀而後動
• 讀後感
• 負後像
• 貼後
• 走後門
• 超前絕後
• 趨前退後
• 跋前疐後
• 跋前躓後
• 身後
• 身後事
• 身後蕭條
• 退前縮後
• 退居幕後
• 退後
• 退有後言
• 過後
• 遠遠落後
• 遮前掩後
• 開後門
• 陰山背後
• 陳後主
• 隨後
• 雞口牛後
• 雨後春筍
• 靴後跟
• 預後
• 顧前顧後
• 顧後瞻前
• 飯後鐘
• 香煙後代
• 馬後炮
• 馬後砲
• 驢前馬後
• 黃花後生

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (後):

• → ญี่ปุ่น: 後(こう) (kō); 後(ご) (go)
• → เกาหลี: 후(後) (hu)
• → เวียดนาม: hậu (เหิ่ว)

อ้างอิง

• “後”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• “後”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in จีนกลาง and ฮกเกี้ยน), Ministry of Education, R.O.C., 2025.