คำถามยอดนิยม
ไทมไลน์
แชท
มุมมอง
halten
จากวิกิพีเดีย พจนานุกรมเสรี
Remove ads
ภาษาเยอรมัน
รากศัพท์
จากเยอรมันสูงกลาง halten, จากเยอรมันสูงเก่า haltan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *haldan, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *haldaną
ร่วมเชื้อสายกับบาวาเรีย hoidn, เยอรมันต่ำ holden, ดัตช์ houden, holen, อังกฤษ hold, เดนมาร์ก holde, ไอซ์แลนด์ halda, สวีเดน hålla
การออกเสียง
คำกริยา
halten (แข็ง, กลุ่ม 7, บุรุษที่สามเอกพจน์ปัจจุบันกาล hält, อดีตกาล hielt, รูปกริยาขยายอดีตกาล gehalten, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม) ถือ
- (สกรรม) หยุด
- Haltet den Dieb! ― หยุดขโมย!
- (สกรรม) รักษาไว้, ถือไว้
- Der Wein hält mich jung. ― ไวน์ทำให้ฉันอ่อนเยาว์
- (สกรรม, ใช้กับสัตว์) เลี้ยง
- 2012 มิถุนายน 21, Die Welt, archived from the original on 12 April 2013, page 22:
- In der Sahara haben prähistorische Bewohner schon vor 7000 Jahren Milchvieh gehalten.
- In the Sahara, prehistoric inhabitants kept dairy cattle already 7000 years ago.
- (อกรรม) ถืออยู่, รักษาอยู่, อยู่ตัว
- (อกรรม) หยุด, จอด
- Der Zug hält nicht in Würzburg. ― รถไฟขบวนนั้นไม่จอดที่เมืองเวือทซ์บวร์ค
- (สกรรม) ถือว่าเป็น, คิดว่าเป็น [ใช้กับ für]
- Ich halte das für eine Schnapsidee. ― ฉันว่านั่นเป็นไอเดียที่บ้าบอ
- Hält er mich für einen Trottel? ― เขาคิดว่าฉันเป็นคนโง่มีการศึกษาน้อยเหรอ?
- 2010, Der Spiegel, number 32/2010, page 45:
- Wieder einmal hatte es erhitzte Debatten gegeben zwischen Tierschützern und solchen, die Stierkampf für ein schützenswertes Kulturerbe Spaniens halten.
- Once again there had been heated debates between animal rights activists and ones who consider bullfighting a cultural heritage of Spain worth protecting.
- (สะท้อน) ถือ(ตน)ว่าเป็น, คิดว่า(ตน)เป็น [ใช้กับ für]
- Sie hält sich für besonders gescheit. ― เธอคิดว่าตนฉลาดเป็นพิเศษ
- Er hält sich für Jesus. ― เขาเชื่อว่าเขาเป็นพระเยซู
- (สะท้อน) ทำตาม, ปฏิบัติตาม (กฎ, กฎหมาย เป็นต้น) [ใช้กับ an]
- Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. ― เขาคือขบถคนหนึ่งผู้ซึ่งไม่ทำตามกฎเกณฑ์ของคุณ
- 2010, Der Spiegel, number 46/2010, page 103:
- Die boomende Branche privater Sicherheitsfirmen will sich künftig an strengere Regeln in Krisenregionen halten
- The booming sector of private security companies wants to adhere to stricter rules in crisis regions in the future.
- (สกรรม) ใช้แสดงความคิดเห็นทางบวกหรือทางลบ (ใช้ร่วมกับคำไม่ชี้เฉพาะเช่น "viel/wenig/nichts") [ใช้กับ von]
- Ich halte viel von Dieter. ― ฉันชอบดีเทอร์มาก
- Ich halte wenig von Tomaten. ― ฉันไม่ค่อยชอบมะเขือเทศ
- (สกรรม) ทำ (การนำเสนอ, การบรรยาย, การรายงาน เป็นต้น)
- Ich halte morgen ein Referat. ― พรุ่งนี้ฉันมีรายงานหน้าชั้นเรียน
การผันรูป
คำเกี่ยวข้อง
- abhalten
- alle Trümpfe in der Hand halten
- aneinanderhalten
- anhalten
- auf Trab halten
- aufhalten
- auseinanderhalten
- aushalten
- behalten
- beieinanderhalten
- beinhalten
- beisammenhalten
- beiseitehalten
- bereithalten
- dafürhalten
- dagegenhalten
- dahinterhalten
- danebenhalten
- daranhalten
- daraufhalten
- darüberhalten
- darunterhalten
- davorhalten
- dazuhalten
- dichthalten
- dranhalten
- draufhalten
- drüberhalten
- drunterhalten
- durchhalten
- einhalten
- emporhalten
- entgegenhalten
- enthalten
- erhalten
- etwas im Zaum halten
- feilhalten
- fernhalten
- festhalten
- freihalten
- frisch halten
- frischhalten
- gefangen halten
- gegeneinanderhalten
- geringhalten
- Halt
- haltbar
- Halten
- Halter
- haltlos
- Haltung
- haushalten
- heranhalten
- heraufhalten
- heraushalten
- herhalten
- herüberhalten
- herunterhalten
- hinaufhalten
- hinaushalten
- hineinhalten
- hinhalten
- hintanhalten
- hinunterhalten
- hochhalten
- Hof halten
- in Schach halten
- innehalten
- instand halten, in Stand halten
- kleinhalten
- loshalten
- maßhalten
- mit etwas Schritt halten
- mithalten
- nachhalten
- nebeneinanderhalten
- niederhalten
- offenhalten
- ranhalten
- raufhalten
- raushalten
- rüberhalten
- rückhalten
- runterhalten
- Schritt halten
- sein Versprechen halten
- standhalten
- stillhalten
- übereinanderhalten
- unterhalten
- verhalten
- vorhalten
- wachhalten
- warm halten
- warmhalten
- weghalten
- werthalten
- Wort halten
- zueinanderhalten
- zugutehalten
- zuhalten
- zum Narren halten
- zurückhalten
- zusammenhalten
อ่านเพิ่ม
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads