Mga liham ng Amarna

Ang Mga liham ng Amarna ( /əˈmɑrnə/ o tugunang Amarna o Mga tabletang Amarna ay kalipunan ng mga putik na tableta na binubuo ng mga sagutang diplomatiko sa pagitan ng administrasyon ng Sinaunang Ehipto at mga mga kinatawan nito sa Canaan at Kahariang Amurru noong Bagong Kaharian ng Ehipto sa pagitan ng c. 1360–1332 BCE. Ang mga liham ay natagpuan sa Itaas na Ehipto sa el-Amarna na modernong pangalan ng sinaunang kabiserangAkhetaten na itinatag ng paraon Akhenaten (1350s–1330s BCE) noong Ikalabingwalong dinastiya ng Ehipto. Ang mga liham ng Amarna ay karamihang isinulat sa sulat na kuneipormenong Akkadio na sistema ng pagsulat ng sinaunang Mesopotamia.^[1] The written correspondence spans a period of at most thirty years.^[2]

Mapa ng Sinaunang Malapit na Silangan noong panahon ng Amarna na nagpapakita ng mga dakilang kapangyarihan sa panahong ito: Sinaunang Ehipto (berde), Myceneo (kahel), Hittita (dilaw), Kassite ng Babylonia (ube), Assiria (abo) at Mitanni (pula). Ang mga mapuputlang kulay ay nagpapakita ng direktang pamumuno samantalang ang madidilim na kulay ang mga sakop ng impluwensiya.

Limang liham ng Amarna na nakalagak sa British Museum, London

EA 161, liham ni Aziru, pinuno ng Kahariang Amurru (na nagsasaad ng kanyang kaso sa paraon na isa mga liham ng Amarna sa kuneiporme sa isang putik na tableta.

Ang mga tableta ay may kabuading 382 na ang alo ay inilimbag ng Asiriologong Norwegian na sipap Jørgen Alexander Knudtzon sa kanyang akdang Die El-Amarna-Tafeln na lumabas sa dalawang bolyum (1907 at 1915) at nananatiling pamantayan hanggang sa ngayon.^[1][3]

Ang mga liham ng Amarna ay nagkaroong ng malaking halaga sa pag-aaral ng Bibliya gayundin sa lingwistikang Semitiko dahil sa ito ay nagbibigay linaw sa kultura at wika ng mga Cananeo sa panahong iyon. Ang mga liham na ito bagaman nasa wikang Akkadio ay nakukulayan ng katutubong wika ng mga may akda na nagsasalita ng maagang anyo ng Proto-Cananeo na wikang kalaunang nag-ebolb sa wikang Hebreo at Phoenician.^[4][5]

Talaan ng mga liham ng Amarna

EA#	May akda ng liham sa pinadalhan
EA# 1	Amenhotep III sa hari ng Babylonia na si Kadashman-Enlil
EA# 2	hari ng Babylonia na Kadashman-Enlil kay Amenhotep III
EA# 3	Hari ng Babyloniang si Kadashman-Enlil kay Amenhotep III
EA# 4	Hari ng Babyloniang si Kadashman-Enlil kay Amenhotep III
EA# 5	Liham ni Amenhotep III sa hari ng Babyloniang si Kadashman-Enlil
EA# 6	Hari ng Babyloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep III
EA# 7	Hari ng Babyloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep IV
EA# 8	Hari ng Babyloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep IV
EA# 9	Hari ng Babyloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep IV
EA# 10	Hari ng Babyoloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep IV
EA# 11	Hari ng Babyloniang si Burna-Buriash II kay Amenhotep IV
EA# 12	Prinsesang Babylonio sa Hari ng Ehipto
EA# 13	Mga regalo ni Burraburiash sa Prinsesang Ehipsiyo
EA# 14	Amenhotep IV sa hariing Babyloniong si Burna-Buriash II
EA# 15	Haring Assiriong si Ashur-Uballit I kay Amenhotep IV
EA# 16	Haring Assiriong si Ashur-Uballit I kay Amenhotep IV
EA# 17	Mitanni king Tushratta to Amenhotep III
EA# 18	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 19	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 20	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 21	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 22	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 23	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 24	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 25	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep III
EA# 26	Haring Mitanni na si Tushratta sa balong si Tiy
EA# 27	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep IV
EA# 28	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep IV
EA# 29	Haring Mitanni na si Tushratta kay Amenhotep IV
EA# 30	Haring Mitanni sa mga hari ng Palestina
EA# 31	Amenhotep III sa Haring Arzawa na si Tarhundaraba
EA# 32	Haring Arzawa na si Tarhundaraba kay Amenhotep III
EA# 33	Haring Alashiya sa hari ng Ehipto#1
EA# 34	Haring Alashiya sa hari ng Ehipto #2
EA# 35	Haring Alashiya sa Hari ng Ehipto #3
EA# 36	Haring Alashiya sa Hari ng Ehipto #4
EA# 37	Hari Alashiya sa hari ng Ehipto#5
EA# 38	Haring Alashiya sa hari ng Ehipto #6
EA# 39	Haring Alashiya sa hari ng Ehipto #7
EA# 40	ministrong Alashiya sa ministrong Ehipsiyo
EA# 41	haring Hititang si Suppiluliuma kay Huri[a]
EA# 42	Haring Hittita sa hari ng Ehipto
EA# 43	haring Hittitang siSuppiluliuma sa hari ng Ehipto
EA# 44	prinsipeng Hittitang si Zi[k]ar sa hari ng Ehipto
EA# 45	hari ng Ugarit na si 'Ammittamru I sa hari ng Ehipto
EA# 46	haring Ugarit sa haring Ehipsiyo
EA# 47	haring Ugarit sa haring Ehipsiyo
EA# 48	Reynang Ugarit na si Heba sa Reynang Ehipsiyo
EA# 49	haring Ugarit na si Niqm-Adda II sa hari ng Ehipto
EA# 50	Lingkod sa Reyna ng Ehipto
EA# 51	Haring Nuhasse na si Addunirari sa hari ng Ehipto
EA# 52	Haring Qatna na si Akizzi kay Amenhotep III #1
EA# 53	Haring Qatna na si Akizzi kay Amenhotep III #2
EA# 54	Haring Qatna na si Akizzi kay Amenhotep III #3
EA# 55	Haring Qatna na si Akizzi kay Amenhotep III #4
EA# 56	Pinunong Akizzi(?) ng Qatna, kay Amenhotep IV
EA# 57	Akizzi, Pinuno ng Qatna, kay Amenhotep IV
EA# 58	Tehu-Teshupa, pinuno ng Hilagang Canaan sa hari ng Ehipto
EA# 58	[Qat]ihutisupa kay king(?)
EA# 59	mga taong Tunip sa paraon
EA# 60	Amurru haring Abdi-Asirta kay Amenhotep III
EA# 61	Haring Amurru na si Abdi-Asirta kay Amenhotep III, hari ng Ehipto #2
EA# 62	Haring Amurru na si Abdi-Asirta kay Pahanate, ang Komisyoner ng Sumur
EA# 63	'Abdi-Ashtarti, pinuno ng Katimugang Canaan (Gath?) sa hari ng Ehipto
EA# 64	'Abdi-Ashtarti, pinuno ng Katimugang Canaan (Gath?) sa hari ng Ehipto #2
EA# 65	'Abdi-Ashtarti, pinuno ng Katimugang Canaan (Gath?) sa hari ng Ehiptot #3
EA# 66	Rib-Hadda, Pinuno ng Byblos, kay Haya, Vizier ng Ehipto
EA# 67	Hindi kilalang pinuno ng hilagang Canaan sa hari ng Ehipto
EA# 68	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #1
EA# 69	Haring Gubal na si Rib-Addi sa opisyal ng Ehipto
EA# 70	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #2
EA# 71	Haring Gubal na si Rib-Addi kay Haya, Vizier ng Ehipto
EA# 72	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #3
EA# 73	HarinGubal na si Rib-Addi kay Amanappa, na opisyal ng Ehipto #1
EA# 74	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #4
EA#g 75	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #5
EA# 76	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #6
EA# 77	Gubal king Rib-Addi to Amanappa, an Egyptian official #2
EA# 78	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto#7
EA# 79	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #8
EA# 80	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #9
EA# 81	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #10
EA# 82	Gubal king Rib-Addi to Amanappa, an Egyptian official #3
EA# 83	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #11
EA# 84	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto#12
EA# 85	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto#13
EA# 86	Gubal king Rib-Addi to Amanappa, an Egyptian official #4
EA# 87	Gubal king Rib-Addi to Amanappa, an Egyptian official #5
EA# 88	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto#14
EA# 89	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #15
EA# 90	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto#16
EA# 91	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #17
EA# 92	Haring Gubal na si Rib-Addi sa hari ng Ehipto #18
EA# 93	Hari ng Gubal na si Rib-Addi kay Amanappa opisyal na Ehipsiyo #6
EA# 94	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #19
EA# 95	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa Nakakatandang Opisyal na Ehipsiyo
EA# 96	Isang komandanteng sundalo kay Rib-Hadda, pinuno ng Byblos
EA# 97	Yappah-Hadda kay Shumu-Hadda
EA# 98	Yappah-Hadda kay Yanhamu, Komisyonadong Ehipsiyo
EA# 99	hari ng Ehipto sa pinuno ng siyudad ng 'Ammiya(?)
EA#100	siyudad ng Irqata sa hari ng Ehipto
EA#100	Tagi kay Lab-Aya
EA#101	Rib-Hadda,oinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #20
EA#102	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, kay Yanhamu(?), isang Ehipsiyong komisyonado
EA#103	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #21
EA#104	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #22
EA#105	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#23
EA#106	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#24
EA#107	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #25
EA#108	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#26
EA#109	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #27
EA#110	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#28
EA#111	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#29
EA#112	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #30
EA#113	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto31
EA#114	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#32
EA#115	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #33
EA#116	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #34
EA#117	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #35
EA#118	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#36
EA#119	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#37
EA#120	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto38
EA#121	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#39
EA#122	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#40
EA#123	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#41
EA#124	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#42
EA#125	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #43
EA#126	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #44
EA#127	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #45
EA#128	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #46
EA#129	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto47
EA#129	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #48
EA#130	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#49
EA#131	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #50
EA#132	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto #51
EA#133	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#52
EA#134	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#53
EA#135	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#54
EA#136	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#55
EA#137	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#56
EA#138	Rib-Hadda, pinuno ng Byblos, sa hari ng Ehipto#57
EA#139	Ilirabih ang siyudad ng Byblos sa hari ng Ehipto #1
EA#140	Ilirabih ang siyudad ng Byblos sa hari ng Ehipto#2
EA#141	Ang hari ng Beruta na si Ammunira sa hari ng Ehipto #1
EA#142	Ang hari ng Beruta na si Ammunira sa hari ng Ehipto #2
EA#143	Ang hari ng Beruta na si Ammunira sa hari ng Ehipto #2
EA#144	Zimredda, ang pinuno ng Sidon, sa hari ng Ehipto #1
EA#145	Zimredda, ang pinuno ng Sidon, sa hari ng Ehipto #2
EA#146	Ang hari ng Tyre na si Abi-Milki sa hari ng Ehipto #1
EA#147	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #2
EA#148	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto#3
EA#149	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #4
EA#150	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #5
EA#151	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #6
EA#152	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #7
EA#153	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #8
EA#154	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto t#9
EA#155	hari ng Tyre na si AbiMilki sa hari ng Ehipto #10
EA#156	haring Amurru king Aziri sa paraon #1
EA#157	haring Amurru na si Aziri sa paraon #2
EA#158	haring Amurru na si Aziri kay Dudu #1
EA#159	haring Amurru na si Aziri sa paraon #3
EA#160	haring Amurru na si Aziri sa paraon #4
EA#161	haring Amurru na si Aziri sa paraon #5
EA#162	paron sa prinsipe ng Amurra
EA#163	hari ng Ehipto sa pinunong Cananeo
EA#164	haring Amurru na si Aziri kay Dudu #2
EA#165	haring Amurru na si Aziri sa paraon #6
EA#166	haring Amurru na si Aziri kay Hai
EA#167	haring Amurru na si Aziri kay (Hai #2?)
EA#168	haring Amurru na si Aziri sa paraon #7
EA#169	Amurru anak ni Aziri sa opisyal na Ehipsiyo
EA#170	Ba-Aluia & Battiilu sa hari
EA#171	Amurru anak ni Aziri sa paraon
EA#172	Isang pinuno ng Amurru sa hari ng Ehipto
EA#173	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#174	Bieri ng Hasabu
EA#175	Ildaja ngHazi sa hari
EA#176	Abdi-Risa
EA#177	hari ng Guddasuna na si Jamiuta
EA#178	Hibija sa isang hepe
EA#179	Ang pinatalsik na pinuno ng Oftobihi sa hari ng Ehipto
EA#180	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#181	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#182	haring Mittani na si Shuttarna sa paraon#
EA#183	haring Mittani na si Shuttarn sa parraon #2
EA#184	haring Mittani na si Shuttarna sa paraon #3
EA#185	haring Hazi na si Majarzana sa hari
EA#186	Majarzana ng Hazi sa hari #2
EA#187	Satija ng ... sa hari
EA#188	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#189	alkalde ng Qadesh na si Etakkama
EA#190	paraon sa alkalde ng Qadesh na si Etakkama(?)
EA#191	haring Ruhiza na si Arzawaija sa hari
EA#192	haring Ruhiza na si Arzawaija hari #2
EA#193	Dijate sa hari
EA#194	alkalde ng Damascus na si Biryawaza sa hari #1
EA#195	alkalde ng Damascus na si Biryawaza sa hari #2
EA#196	alkalde ng Damascus na si Biryawaza sa hari#3
EA#197	alkalde ng Damascus na si Biryawaza sa hari #4
EA#198	Ara[ha]ttu ng Kumidi sa hari
EA#199	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#200	Pinuno ng (?)sa hari ng Ehipto
EA#2001	Sealants
EA#2002	Sealants
EA#201	Artemanja ngZiribasani sa hari
EA#202	Amajase sa hari
EA#203	Abdi-Milki ng Sashimi
EA#204	prinsipe ng Qanu sa hari
EA#205	prinsipe ng Gubbu sa hari
EA#206	prinsipe ng Naziba sa hari
EA#207	Ipteh ... sa hari
EA#208	... sa opisyal na Ehipsiyo o hari
EA#209	Zisamimi sa hari
EA#210	Zisami[mi] kay Amenhotep IV
EA#2100	hari ng Carchemish sa haring Ugarit na si Asukwari
EA#211	Zitrijara sa hari #1
EA#2110	Ewiri-Shar kay Plsy
EA#212	Zitrijara sa hari #2
EA#213	Zitrijara sa hari #3
EA#214	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#215	Baiawa sa hari #1
EA#216	Baiawa sa hari #2
EA#217	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#218	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#219	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#220	Nukurtuwa ng (?) [Z]unu sa hari
EA#221	Wiktazu sa hari #1
EA#222	Yiqdasu, pinuno ng siyudad Cananeo sa hari ng Ehipto
EA#222	Wik[tazu] sa hari #2
EA#223	En[g]u[t]a sa hari
EA#224	Sum-Add[a] sa hari
EA#225	Sum-Adda ng Samhuna sa hari
EA#226	Sipturi_ sa hari
EA#227	hari ng Hazor
EA#228	hari ng Hazor na si Abdi-Tirsi
EA#229	Abdi-na-... sa hari
EA#230	Iama sa hari
EA#231	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#232	hari ng Acco na si Zurata sa paraon
EA#233	hari ng Acco na si Zatatna sa paraon #1
EA#234	hari ng Acco na si Zatatna sa paraon #2
EA#235	Zitatna/(Zatatna) sa hari
EA#236	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#237	Bajadi sa hari
EA#238	Bajadi sa opisyal na Ehipsiyo
EA#239	Baduzana sa hari ng Ehipto
EA#240	Ang Pinuno ng(?) sa hari ng Ehipto
EA#241	Rusmania sa hari
EA#242	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon #1
EA#243	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon #2
EA#244	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon #3
EA#245	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon #4
EA#246	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon #5
EA#247	hari ng Megiddo na si Biridija o Jasdata
EA#248	Ja[sd]ata sa hari
EA#248	hari ng Megiddo na si Biridija sa paraon
EA#249	Ba'lu-Meher(?), ang pinuno ng Gath-Padalla, sa hari ng Ehipto
EA#249	Addu-Ur-sag sa hari
EA#250	Addu-Ur-sag sa hari
EA#2500	Shechem
EA#251	Ang pinunong (?) sa hari ng Ehipto
EA#252	Labaja sa hari
EA#253	Labaja sa hari
EA#254	Labaja sa hari
EA#255	Mut-Balu o Mut-Bahlum sa hari
EA#256	Mut-Balu kay Ianhamu
EA#257	Balu-Mihir sa hari #1
EA#258	Balu-Mihir sa hari #2
EA#259	Balu-Mihir sa hari #3
EA#260	Balu-Mihir sa hari#4
EA#261	Dasru sa hari #1
EA#262	Dasru sa hari #2
EA#263	Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#264	pinuno ng Gezer na si Tagi sa paraon #1
EA#265	pinuno ng Gezer na si Tagi sa paraon #2
EA#266	pinuno ng Gezer na si Tagi sa paraon #3
EA#267	alkalde ng Gezer na si Milkili sa paraon #1
EA#268	alkalde ng Gezer na si Milkili sa paraon #2
EA#269	alkalde ng Gezer na si Milkili sa paraon #3
EA#270	alkalde ng Gezer na si Milkili sa paraon#4
EA#271	alkalde ng Gezer na si Milkili sa paraon #5
EA#272	Ba'lu-Dani (Or Ba'lu-Shipti), pinuno ng Gezer, sa hari ng Ehipto
EA#273	Ba-Lat-Nese sa hari
EA#274	Ba-Lat-Nese sa hari #2
EA#275	Iahazibada sa hari #1
EA#276	Iahazibada sa hari #2
EA#277	hari ng Qiltu na si Suwardata sa paraon #1
EA#278	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon #2
EA#279	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon #3
EA#280	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon#3
EA#281	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon #4
EA#282	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon #5
EA#283	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon#6
EA#284	haring Qiltu na si Suwardata sa paraon#7
EA#285	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#286	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#287	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#288	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#289	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#290	hari ng Herusalem na si Abdi-Hiba sa paraon
EA#290	hari ng Qiltu na si Suwardata sa hari
EA#291	'Abdi-Heba, pinuno ng Herusalem sa hari ng Ehipto
EA#292	alkalde ng Gezer na si Addudani sa paraon #1
EA#293	alkalde ng Gezer na si Addudani sa paraon #2
EA#294	alkalde ng Gezer na si Addudani sa paraon #3
EA#295	alkalde ng Gezer na si Addudani sa paraon #4
EA#296	hari ng Gaza na si Iahtiri
EA#297	alkalde ng Gezer na si Iapah[i] sa paraon #1
EA#298	alkalde ng Gezer na si Iapahi sa paraon #2
EA#299	alkalde ng Gezer na si Iapahi sa paraon #3
EA#300	alkalde ng Gezer na si Iapahi sa paraon #4
EA#301	Subandu sa hari #1
EA#302	Subandu sa hari #2
EA#303	Subandu sa hari#3
EA#304	Subandu sa hari #4
EA#305	Subandu sa hari#5
EA#306	Subandu sa hari #6
EA#307	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#308	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#309	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#310	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#311	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#312	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#313	Ang Pinuno ng (?) sa hari ng Ehipto
EA#314	hari ng Jursa na si Pu-Ba-Lu sa paraon #1
EA#315	hari ng Jursa na si PuBaLu sa paraon #2
EA#316	hari ng Jursa na si PuBaLu sa paraon
EA#317	Dagantakala sa hari #1
EA#318	Dagantakala sa hari #2
EA#319	hari ng A[h]tirumna na si Zurasar sa hari
EA#320	hari ng Asqalon na si Yidia sa paraon #1
EA#321	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon #2
EA#322	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon #3
EA#323	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon #4
EA#324	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon #5
EA#325	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon#6
EA#326	hari ng Asqalon na si Widia sa paraon #7
EA#327	... sa hari
EA#328	alkalde ng Lakis na si Iabniilu sa paraon
EA#329	alkalde ng Lakis na si Zimridi sa paraon
EA#330	alkalde ng Lakis na si Sipti-Ba-Lu sa paraon #1
EA#331	alkalde ng Lakis na si SiptiBaLu sa paraon #2
EA#332	alkalde ng Lakis na si SiptiBaLu sa paraon #3
EA#333	Ebi sa isang prinsipe
EA#334	---dih ng Zuhra [-?] sa hari
EA#335	--- [ng Z]uhr[u] sa hari
EA#336	Hiziri sa hari #1
EA#337	Hiziri sa hari #2
EA#338	Zi. .. sa hari
EA#339	... sa hari
EA#340	...
TEA#341	...
EA#342	...
EA#330	Lakis mayor Sipti-Ba-Lu to pharaoh #1
EA#331	Lakis mayor SiptiBaLu to pharaoh #2
EA#332	Lakis mayor SiptiBaLu to pharaoh #3
EA#333	Ebi to a prince
EA#334	---dih of Zuhra [-?] to king
EA#335	--- [of Z]uhr[u] to king
EA#336	Hiziri to king #1
EA#337	Hiziri to king #2
EA#338	Zi. .. to king
EA#339	... to king
EA#340	...
EA#341	...
EA#342	...
EA#356	mito ni Adapa ng Katimugang Hangin
EA#357	mito nina Ereskigal at Nergal
EA#358	mga pragmento ng mito
EA#359	epikong mito ng Hari ng Labanan
EA#360	...
EA#361	...
EA#362	...
EA#364	Ayyab sa hari
EA#365	hari ng Megiddo na si Biridiya sa paraon
EA#366	Shuwardata, pinuno ng Gath, sa hari
EA#367	paraon kay Endaruta ng Akshapa
EA#369	Amenhotep IV kay Milkilu, pinuno ng Gezer
EA#xxx	Amenhotep III kay Milkili
H#3100	Tell el-Hesi
P#3200	prinsipe ng Pella na si Mut-Balu kay Yanhamu
P#3210	Babaeng Leon sa hari
T#3002	Amenhotep kay Taanach hari ng Rewassa
T#3005	Amenhotep sa hari ng Taanach na si Rewassa
T#3006	Amenhotep sa hari ng Taanach na si Rewassa
U#4001	hari ng Ugarit na si Niqmaddu

Mga sanggunian

1. Shlomo Izre'el. "The Amarna Tablets". Tel Aviv University. Inarkibo mula sa ang orihinal noong 13 Enero 2019. Nakuha noong 13 Enero 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
2. Moran, p.xxxiv
3. Moran, William L. (1992). The Amarna Letters. Baltimore: Johns Hopkins University Press. p. xiv. ISBN 0-8018-4251-4.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link)
4. F.M.T. de Liagre Böhl, Die Sprache der Amarnabriefe, mit besonderer Berücksichtigung der Kanaanismen ('The language of the Amarna letters, with special attention to the Canaanisms'), Leipzig 1909.
5. Eva von Dassow, 'Canaanite in Cuneiform', Journal of the American Oriental Society 124/4 (2004): 641–674. Naka-arkibo 2015-04-02 sa Wayback Machine. (pdf)