Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü

Uluslararası IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü (İrlandaca: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath) 1996 yılından beri her yıl İrlanda'nın başkenti Dublin'de dağıtılan edebiyat ödülleridir. Ödülü kazanan yazarlar 100 bin euro'nun da sahibi olmaktadır.^[1]

Bilgi

Ödüle aday olabilmek için bir romanın İngilizcede yayımlanmış olması şartı aranmaktadır. Ödülü kazanan isimler arasında Herta Müller ve Orhan Pamuk gibi Nobel Edebiyat Ödülü sahipleri de yer almaktadır.

Ödülü kazananlar ve adaylar

Yıl	Ülke	Yazar	Roman	Adaylar
1996	Avustralya	David Malouf	"Remembering Babylon"	John Banville - "Hayaletler" (İrlanda)[2] V. S. Naipaul - "A Way in the World" (Birleşik Krallık) Cees Nooteboom - "The Following Story" (Hollanda) Connie Palmen - "Hayatın ve Aşkın Yasaları" (Hollanda)[3] José Saramago - "İsa'ya Göre İncil" (Portekiz)[4] Jane Urquhart - "Away" (Kanada)
1997	İspanya	Javier Marías	"Beyaz Kalp - Suçluluk Duygusu Kalpleri Beyazlaştırınca"[5]	Sherman Alexie - "Kızılderiliye Yer Yok" (ABD)[6] Rohinton Mistry - "A Fine Balance" (Kanada) Duong Thu Huong - "Novel Without a Name" (Vietnam) Antonio Tabucchi - "Pereira İddia Ediyor" (İtalya)[7] Lars Gustafsson - "A Tiler's Afternoon" (İsveç) A.J. Verdelle - "The Good Negress" (ABD) Alan Warner - "Morvern Callar" (İskoçya)
1998	Almanya	Herta Müller	"Yürekteki Hayvan"[8]	Margaret Atwood - "Nam-ı Diğer Grace" (Kanada)[9] Andre Brink - "Imaginings of Sand" (Güney Afrika) David Dabydeen - "The Counting House" (Guyana) David Foster - "The Glade within the Grove" (Avustralya) Jamaica Kincaid - "Autobiography of my Mother" (ABD) Earl Lovelace - "Salt" (Trinidad ve Tobago) Lawrence Norfolk - "Papa'nın Gergedanı" (Birleşik Krallık)[10] Graham Swift - "Last Orders" (Birleşik Krallık) Guy Vanderhaeghe - "The Englishman's Boy" (Kanada)
1999	Birleşik Krallık	Andrew Miller	"Özel Bir Acı"[11]	Jim Crace – "Karantina" (Birleşik Krallık)[12] Don DeLillo – "Underworld" (ABD) Francisco Goldman – "The Ordinary Seaman" (ABD) Ian McEwan – "Enduring Love" (Birleşik Krallık) Haruki Murakami – "Zemberekkuşu'nun Güncesi" (Japonya)[13] Cynthia Ozick – "The Puttermesser Papers" (ABD) Bernhard Schlink – "Okuyucu" (Almanya)[14]
2000	Birleşik Krallık	Nicola Barker	"Wide Open"	Michael Cunningham – "Saatler" (ABD)[15] Jackie Kay – "Trompet" (İskoçya)[16] Colum McCann – "This Side of Brightness" (İrlanda) Alice McDermott – "Charming Billy" (ABD) Toni Morrison – "Cennet" (ABD)[17] Philip Roth – "Bir Komünistle Evlendim" (ABD)[18]
2001	Kanada	Alistair MacLeod	"No Great Mischief"	Margaret Cezair-Thompson – "The True History of Paradise" (Jamaika) Silvia Molina – "The Love You Promised Me" (Meksika) Andrew O'Hagan – "Our Fathers" (İskoçya) Victor Pelevin – "Buda'nın Serçe Parmağı" (Rusya)[19] Colm Tóibín – "The Blackwater Lightship" (İrlanda)
2002	Fransa	Michel Houellebecq	"Temel Parçacıklar"[20]	Peter Carey - "True History of the Kelly Gang" (Avustralya) Margaret Atwood - "Kör Suikastçı" (Kanada)[21] Michael Collins - "The Keepers of Truth" (İrlanda) Helen DeWitt - "Son Samuray" (ABD)[22] Carlos Fuentes - "Laura Diaz'lı Yıllar" (Meksika)[23] Antoni Libera - "Madam" (Polonya)[24]
2003	Türkiye	Orhan Pamuk	"Benim Adım Kırmızı"[25]	Dennis Bock – "The Ash Garden" (Kanada) Achmat Dangor – "Bitter Fruit" (Güney Afrika) Per Olov Enquist – "Kraliyet Doktorunun Ziyareti" (İsveç)[26] Jonathan Franzen – "Düzeltmeler" (ABD)[27] Lidia Jorge – "The Migrant Painter of Birds" (Portekiz) John McGahern – "That They May Face the Rising Sun" (İrlanda) Ann Patchett – "Bel Canto" (ABD)[28]
2004	Fas	Tahar Ben Jelloun	"Işığın O Kör Edici Yokluğu"[29]	Paul Auster – "Yanılsamalar Kitabı" (ABD)[30] William Boyd – "Any Human Heart" (Birleşik Krallık) Sandra Cisneros – "Caramelo" (ABD) Jeffrey Eugenides – "Middlesex" (ABD)[31] Maggie Gee – "Beyazdaki Kara" (Birleşik Krallık)[32] Amin Maalouf – "Yüzüncü Ad: Baldassare'nin Yolculuğu" (Lübnan)[33] Rohinton Mistry – "Family Matters" (Kanada) Atiq Rahimi – "Earth and Ashes" (Afganistan) Olga Tokarczuk – "Gündüzün Evi Gecenin Evi" (Polonya)[34]
2005	ABD	Edward P. Jones	"Malum Dünya"[35]	Diane Awerbuck - "Gardening at Night" (Güney Afrika) Lars Saabye Christensen - "Üvey Kardeş" (Norveç)[36] Damon Galgut - "İyi Doktor" (Güney Afrika)[37] Douglas Glover - "Elle" (Kanada) Arnon Grunberg - "Hayalet Acı" (Hollanda)[38] Shirley Hazzard - "The Great Fire" (Avustralya) Christoph Hein - "Willenbrock" (Almanya) Frances Itani - "Deafening" (Kanada) Jonathan Lethem - "The Fortress of Solitude" (ABD)
2006	İrlanda	Colm Tóibín	"Üstad"[39]	Chris Abani - "GraceLand" (Nijerya)[40] Nadeem Aslam - "Kaybolan Sevgililere Yollar" (Pakistan)[41] Ronan Bennett - "Havoc in Its Third Year" (Kuzey İrlanda) Jonathan Coe - "The Closed Circle" (Birleşik Krallık) Jens Christian Grøndahl - "An Altered Light" (Danimarka) Vyvyane Loh - "Breaking the Tongue" (Singapur) Margaret Mazzantini - "Sakın Kımıldama" (İtalya)[42] Yasmina Khadra - "Kabil'in Kırlangıçları" (Cezayir)[43] Thomas Wharton - "The Logogryph" (Kanada)
2007	Norveç	Per Petterson	"At Çalmaya Gidiyoruz"[44]	Julian Barnes - "Arthur ve George" (Birleşik Krallık)[45] Sebastian Barry - "Uzak Diyarlarda" (İrlanda)[46] J. M. Coetzee - "Yavaş Adam" (Güney Afrika)[47] Jonathan Safran Foer - "Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın" (ABD)[48] Peter Hobbs - "Kayıp Zamanlar" (Birleşik Krallık)[49] Cormac McCarthy - "İhtiyarlara Yer Yok" (ABD)[50] Salman Rüşdi - "Soytarı Şalimar" (Birleşik Krallık)[51]
2008	Kanada	Rawi Hage	"De Niro'nun Oyunu"[52]	Javier Cercas - "The Speed of Light" (İspanya) Yasmine Gooneratne - "The Sweet & Simple Kind" (Sri Lanka) Gail Jones - "Dreams of Speaking" (Avustralya) Sayed Kashua - "Let It Be Morning" (İsrail) Yasmina Khadra - "Saldırı" (Cezayir)[53] Patrick McCabe - "Winterwood" (İrlanda) Andrei Makine - "The Woman Who Waited" (Fransa)
2009	ABD	Michael Thomas	"Man Gone Down"	Junot Díaz - "Oscar Wao'nun Tuhaf Kısa Yaşamı" (Dominik Cumhuriyeti)[54] Jean Echenoz - "Ravel" (Fransa)[55] Mohsin Hamid - "Gönülsüz Köktendinci" (Pakistan)[56] Travis Holland - "The Archivist's Story" (ABD) Roy Jacobsen - "The Burnt-Out Town of Miracles" (Norveç) David Leavitt - "The Indian Clerk" (ABD) Indra Sinha - "Animal's People" (Birleşik Krallık)
2010	Hollanda	Gerbrand Bakker	"Yukarıda Ses Yok"[57]	Muriel Barbery - "Kirpinin Zarafeti" (Fransa)[58] Robert Edric - "In Zodiac Light" (Birleşik Krallık) Christoph Hein - "Settlement" (Almanya) Zoë Heller - "İnananlar" (Birleşik Krallık)[59] Joseph O'Neill - "Hollanda" (İrlanda)[60] Ross Raisin - "God's Own Country" (Birleşik Krallık) Marilynne Robinson - "Yuva" (ABD)[61]
2011	İrlanda	Colum McCann	"Dönsün Koca Dünya[62]	Michael Crummey - "Galore" (Kanada) Barbara Kingsolver - "Boşluk" (ABD)[63] Yiyun Li - "The Vagrants" (Çin) David Malouf - "Ransom" (Avustralya) Joyce Carol Oates - "Küçük Cennet Kuşu" (ABD)[64] Craig Silvey - "Tanrı'nın Unutulan Çocukları" (Avustralya)[65] Colm Tóibín - "Brooklyn" (İrlanda) William Trevor - "Aşk ve Yaz" (İrlanda)[66] Evie Wyld - "After the Fire, A Still Small Voice" (Avustralya)
2012	Birleşik Krallık	Jon McGregor	"Köpekler Bile"[67]	Jon Bauer - "Rocks in the Belly" (Avustralya) David Bergen - "The Matter with Morris" (Kanada) Jennifer Egan - "İt Kopuk Takımı" (ABD)[68] Aminatta Forna - "The Memory of Love" (İskoçya) Karl Marlantes - "Matterhorn" (ABD) Tim Pears - "Landed" (Birleşik Krallık) Yishai Sarid - "Limasol" (İsrail)[69] Cristovão Tezza - "The Eternal Son" (Brezilya) Willy Vlautin - "Lean on Pete" (ABD)
2013	İrlanda	Kevin Barry	"City of Bohane"	Michel Houellebecq - "Harita ve Topraklar" (Fransa)[70] Andrew Miller - "Saf" (Birleşik Krallık)[71] Haruki Murakami - "1Q84" (Japonya)[72] Julie Otsuka - "Tavan Arasındaki Buda" (ABD)[73] Arthur Phillips - "The Tragedy of Arthur" (ABD) Karen Russell - "Timsah Park" (ABD)[74] Sjón - "From the Mouth of the Whale" (İzlanda) Kjersti Skomsvold - "Hızlandıkça Azalıyorum" (Norveç)[75] Tommy Wieringa - "Caesarion" (Hollanda)
2014	Kolombiya	Juan Gabriel Vásquez	"Düşen Şeylerin Gürültüsü"[76]	Gerbrand Bakker - "Dolambaç" (Hollanda)[77] Michelle de Kretser - "Questions Of Travel" (Avustralya) Patrick Flanery - "Absolution" (ABD) Karl Ove Knausgård - "Kavgam Cilt 1" (Norveç)[78] Marie NDiaye - "Three Strong Women" (Fransa) Andrés Neuman - "Traveller of the Century" (Arjantin) Tan Twan Eng - "The Garden of Evening Mists" (Malezya)
2015	Birleşik Krallık	Jim Crace	"Harvest"	Richard Flanagan - "The Narrow Road To The Deep North" (Avustralya) Hannah Kent - "Ölü Gömme Törenleri" (Avustralya)[79] Bernardo Kucinski - "K" (Brezilya) Andrey Makine - "Brief Loves That Live Forever" (Fransa) Colum McCann - "TransAtlantic" (İrlanda) Mahi Binebine - "Horses Of God" (Fas) Chimamanda Ngozi Adichie - "Amerikana" (Nijerya)[80] Alice McDermott - "Someone" (ABD) Roxana Robinson - "Sparta" (ABD)
2016	Birleşik Krallık	Akhil Sharma	Aile Hayatı	Javier Cercas – Outlaws (İspanyolcadaan çeviren Anne McLean) Mary Costello – Academy Street Dave Eggers – Your Fathers, Where Are They? And the Prophets, Do They Live Forever? Jenny Erpenbeck – The End of Days (Almancadan çeviren Susan Bernofsky) Marlon James – A Brief History of Seven Killings Michel Laub – Diary of the Fall (Portekizceden çeviren Margaret Jull Costa) Scholastique Mukasonga – Our Lady of the Nile (Fransızcadan çeviren Melanie Mauthner) Jenny Offill – Dept. of Speculation Marilynne Robinson – Lila