Yamato-nadeshiko

Yamato-nadeshiko (Japonca: 大和撫子, やまとなでしこ), "idealleştirilmiş bir Japon kadının kişileştirilmesi" veya "saf, kadınsı güzelliğin örneği" anlamına gelen Japonca bir terimdir.^[1] Terim, Japonya'nın eski bir adı olan Yamato ile Dianthus superbus adı verilen narin, fırfırlı pembe karanfil anlamına gelen^[2][3] nadeshiko kelimelerini birleştiren çiçeksel bir metafordur.^[4]

Dianthus superbus

Yamato-nadeshiko terimi genellikle ağırbaşlı bir genç kadını ve çağdaş bağlamda nostaljik olarak, giderek nadir görülen iyi özelliklere sahip kadınları tanımlamak için kullanılır.^[5][6]

Japonya kadın millî futbol takımının resmi takma adı, Yamato-nadeshikodan türetilen Nadeshiko Japan'dır (なでしこジャパン).^[7] Bu ad 2004'teki yarışma tarafından seçildi.