bakla

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): bakˈla

Heceleme

Heceleme: bak‧la

Köken

Arapça

Ad

bakla (belirtme hâli baklayı, çoğulu baklalar)

1. (baklagiller) Baklagillerden, yurdumuzun her yerinde yetiştirilen, yeşil kabuklu ve taneli bir bitki (Vicia faba).
   • Evlerinin uğru bakla. Al beni koynunda sakla. - Halk türküsü
2. (yiyecekler) Bu bitkinin yeşil ürünü veya kuru tanesi.
3. Bir zinciri oluşturan halka veya parçalardan her biri.
   • 1974: Hasan İzzettin Dinamo, 1974 Kutsal İsyan 6, sayfa 360 , May Yayınları

     "sonra, hepsinin ellerine kelepçe vurarak boyunlarından da uzun bir zincirle hepsini birbirine bağladı. ellerindeki kelepçeyi pek o kerte yadırgamayan mebuslar ise, `bakla`lı kalın zincirle boyunlarına vurulan lâleden pek çok tiksindiler."

   • 2004: Ahmet BÜKE, 2004 İzmir Postası'nın Adamları, sayfa 68 , Kanat Yayınları

     "Yaptığım her demir baklaya kendimi de işlerim"

4. (halk ağzı) (Havza ağzı) fasulye

Deyimler

ağzında bakla ıslanmamak, akbakla, bakla atmak, bakla çiçeği, bakla falı, bakla dökmek, bakla kadar, bakla kırı, baklayı ağzından çıkarmak, nohut oda bakla sofa,

Sözcük birliktelikleri

acı bakla, delice bakla, gâvur baklası, Hint baklası, iç bakla, koyun baklası, kurt baklası, mısır baklası, sakız baklası, yaban baklası, Yahudi baklası

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Puffbohne (de) d, Feldbohne (de) d, Saubohne (de) d, Pferdebohne (de) d Aragonca: faba (an) Arnavutça: bathë (sq) Asturyasça: fabona (ast) Aymaraca: jawasa (ay) Azerice: at paxlası (az) Baskça: baba (eu) Çekçe: bob obecný (cs) Danca: hestebønne (da) Endonezce: buncis (id) Ermenice: բակլա (hy) (bakla) Esperanto: fabo (eo) Estonca: põlduba (et) Felemenkçe: tuinboon (nl) Fince: härkäpapu (fi) Fransızca: fève (fr) d Galiçyaca: faba (gl) İbranice: פול‎ (he) (ful) İngilizce: broad bean (en), horse bean (en) İspanyolca: haba (es) İsveççe: bondböna (sv) İtalyanca: fava (it) Katalanca: fava (ca) Kürtçe: baqil (ku) d Latince: faba (la) Lehçe: bób (pl) e Macarca: lóbab (hu) Rumence: bob (ro) Tatarca: baqla (tt) Venedikçe: fava (vec)

Ayrıca bakınız

• Vikitür'de Vicia faba

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bakla" maddesi