ince - Wikiwand

Eski Yazı: اینجه‎

ince (karşılaştırma daha ince, üstünlük en ince)

kendi cinsinden olanlara göre, dar ve kalınlığı az olan, kalın karşıtı
- İnce minare. İnce değnek. İnce kitap.
zayıf
- Ayfer Tunç, 2018 Âşıklar Delidir ya da Yazı Tura, sayfa 266 , Can Yayınları
  "Kırılan dal kadar olmasa da çok inceyim gerçekten, kendimi bildim bileli zayıfım."
taneleri ufak, iri karşıtı
- İnce un.
- İnce kum.
aşırı özen gerektiren, kaba karşıtı
- İnce nakış.
ayrıntılı
- Bugün temizlikçi geliyor. Şöyle ince bir temizliğe... - T. Uyar
akışkanlığı çok olan, yoğun ve koyu olmayan
tiz, pes karşıtı
- İnce bir çocuk sesinin hırçınlaştığı, ağladığı işitildi. - R. N. Güntekin
hafif, gücü az
- Hiçbir hareket bu gülüş kadar belirsiz ve ince değildir. - S. F. Abasıyanık
(mecaz) iyiden iyiye, enikonu, ayrıntılı
- Aletler, uzun denemelerin, ince hesapların, birbirini tamamlayan bilgi ve diğer aletlerin mahsulüdür. - M. Kaplan
(mecaz) düşünce, duygu veya davranış bakımından insanın sevgi ve saygısını kazanan, zarif, kaba karşıtı
- Bu gülümseyişte, herkesin hemen seçemeyeceği bir ince alay gizli. - A. Ağaoğlu

çeviriler

Almanca: dünn (de)
Azerice: incə (az), nazik (az)
Eski Türkçe: kavşı, karvı, taylan er, tayuk er, yınçge, yinçge
Felemenkçe: dun (nl), mager (nl), slank (nl), licht (nl), zwak (nl)
Fince: ohut (fi), hieno (fi), hento (fi), heikko (fi), kimeä (fi)
Fransızca: mince (fr)
İngilizce: thin (en), fine (en)
Karaçay Balkarca: cuka (krc), ingiçge (krc)
Kırım Tatarca: cuqa (crh), ince (crh), yufqa (crh)
Kürtçe: zirav (ku), hûr (ku), giran (ku), ron (ku), riwîn (ku), tenik (ku), nerm (ku), sivik (ku)
Türkmence: iinçe (tk), ýuuka (tk)
Ukraynaca: тонкий (uk) (tonkıy)

Türkçe