inci

Ayrıca bakınız: İnci

Haftanın sözcüğü – 2007, 48. hafta

Türkçe

Söyleniş

• Heceleme: in‧ci

Ad

inci

1. in (ad) sözcüğünün belirtilmemiş çekimi

Köken

in + -ci

Ad

inci (belirtme hâli inciyi, çoğulu inciler) inci -si

1. (takılar) istiridye gibi bazı kavkılı deniz hayvanlarının içerisinde oluşan, değerli, küçük, sert, sedef renginde süs tanesi ve bu tanelerden oluşan takı

   Yalıdaki ev, Dürnev Hanım'ın halılarını, incilerini gözden çıkarmasıyla kurtuldu. - N. Cumali

2. (teklifsiz konuşma) yanlışlığı sebebiyle gülünç olan söz veya cümle

   "Ben senin yerinde olsam, böyle inciler dökmektense susarım."

Köken

Eski Türkçe cincü‎ (cincü), yincü‎ (yincü), yinçü‎ (yinçü)

Deyimler

inci

ağzından inci saçmak, ağzından inciler dökülmek, inci döktürmek, inci gibi, incileri dökülmek

Sözcük birliktelikleri

• inci balığı, inci çiçeği, inci taşı

Türetilmiş kavramlar

• incice, incici, incicik, incili, incisiz, inciyken, inciyle, inciyse, yalovaincisi

Çeviriler

inci

Almanca: Perle (de) d Arapça: لُؤْلُؤَة‎ (ar) d (lüʾlüʾe) Azerice: inci (az) Başkurtça: ынйы (ba) (ınyı) Bretonca: perlezenn (br) Çekçe: perla (cs) Eski Türkçe: cincü‎ (otk) (cincü), yincü‎ (otk) (yincü), yinçü‎ (otk) (yinçü) Esperanto dili: perlo (eo) Estonca: pärl (et) Felemenkçe: parel (nl) Fince: helmi (fi), helmikoru (fi) Fransızca: perle (fr) Galce: perl (cy) Guarani dili: tamba’ita (gn) Hırvatça: biser (sh) e İngilizce: pearl (en), pearl jewel (en) İrlandaca: péarla (ga) İspanyolca: perla (es) İsveççe: pärla (sv) İtalyanca: perla (it) Japonca: 真珠 (ja) Korece: 진주 (ko) (jinju) Latince: margarita (la) Lehçe: perła (pl) e Macarca: gyöngy (hu) Norveççe: perle (no) Portekizce: pérola (pt) Rusça: жемчуг (ru) e (jemçug) Sırpça: biser (sh), biserje (sh) Slovakça: perla (sk) Tatarca: ence (tt), inci (tt) Türkmence: dür (tk), hünci (tk)

Ön ad

inci (karşılaştırma daha inci, üstünlük en inci)

1. bu tanelerden yapılmış

Çeviriler

inci

Almanca: Perlen- (de)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "inci" maddesi

Ek okumalar

• Vikipedi'de inci

Azerice

Ad

inci

1. inci

Tatarca

Ad

inci

1. inci

Kaynakça

• Divan ü Lügat-it Türk