Автор перекладів з давньогрецької творів Менандра, Арістофана, Софокла, Есхіла, Евріпіда; з латинської творів Горація, Овідія, Лукреція, Сенеки, римських елегійних поетів; прозових творів «Жива античність», «Наодинці зі словом», «Під чужою тінню», «Сивий вітер», «Лініями долі», «Студії одного вірша»; поетичної збірки «Наодинці зі Львовом».
Содомора А. Наодинці зі словом.— Львів: Літопис, 1999.— 480 с.
Содомора А. Під чужою тінню.— Львів: Літопис, 2000.— 336 с.
Содомора А. Сивий вітер.— Львів: Літопис, 2002.— 270 с.
Содомора А. Лініями долі.— Львів: Літопис, 2003.— 376 с.
Содомора А. Наодинці зі Львовом.— Львів: Літопис, 2006.— 208 с.
Содомора А. Студії одного вірша.— Львів: Літопис, ВЦ ЛНУ ім. І. Франка, 2006.— 364 с.
Содомора А. Пригорща хвилин: образки, мініатюри, катрени.— Львів: Срібне слово, 2007.— 160 с.
Содомора А. Anno Domini. Року Божого: латинські написи Львова / А. Содомора, М. Домбровський, А. Кісь.— Львів: Піраміда, 2008.— 288 с
Содомора А. Жива античність.— 2-ге вид., зі змінами.— Львів: Срібне слово, 2009.— 184 с.
Содомора А. Сльози речей: новели, образки, медитації.— Львів: Піраміда, 2010.— 170 с.
Содомора А. Від слова до серця, від серця— до слова.— Львів: Літопис, 2012.— 52 с.
Батькова рука. Земна й духовна ниви отця Олександра Содомори / Зібрав і зредагував Андрій Содомора.— Львів: Видавництво Львівської політехніки, 2014.— 300 с.
Содомора А. Шевченків садок і Франкове поле.— Львів: Апріорі, 2015.— 104 с.
Содомора А. Афористичні етюди.— Львів: Апріорі, 2015.— 360 с.
Содомора, А. Історія одного перекладу, або Моя перша книжка / А. Содомора.— Львів: Літопис, 2017.— 292 с.— ISBN 966-8853-68-5.
Содомора А. Бесіди п(р)одумки.— Львів: Видавництво старого лева, 2018.— 160 с. ISBN 978-617-679-641-1
Содомора А. З-під долоні.— Львів: Апріорі, 2019.— 120 с.
Содомора А. Скельця розмальовані.— Львів: Апріорі, 2019.— 104 с.
Содомора А. Серед рядків і давніх, і нових.— Львів: Літопис, 2023.— 88 с.
Содомора А. Під чужою тінню.— Львів: Літопис, 2023.— 316 с.
Менандр. Відлюдник: комедія: [пер. із старогрец.] / Менандр.— Львів: Вид-во Львів. ун-ту, 1962.— 97 с.
Горацій. Твори / Пер. з латин. А. Содомора.— К.: Дніпро, 1982.
Овідій Публій Назон. Метаморфози / Пер. з латин. А.О.Содомора; Інститут літератури ім.Т.Г.Шевченка НАН України.— К.: Дніпро, 1985.— 304 с.
Овідій Публій Назон. Метаморфози / Пер. з латин. А.О.Содомора; Інститут літератури ім.Т.Г.Шевченка НАН України.— Х.: Фоліо, 2008.— 380 c. (Перевидання)
ДистихиКатона / Пер. з латин. А.Содомора.— К.: Грані-Т, 2009.— 320 с.
Петер-Нечесаха / Пер. А.Содомора.—: Грані-Т, 2010.— 42 с.
Галл, Тібулл, Проперцій, Овідій. Римська елегія / Пер. з латин. А.Содомора.— Львів: Літопис, 2009.— 578 с.
Верґілій. Буколіки. Георгіки. Малі поеми / Пер. з латин. А.Содомора.— Львів: Літопис, 2011.— 404 с.
Вілланова, Арнольд де. Салернський кодекс здоров'я / Пер. з латин. Андрій Содомора.— Л.: Медицина і право, 2011.— 64 с.
Теогнід. Елегії вигнанця / пер. з давньогрец. А.Содомора.— Львів: ЛА «Піраміда», 2012.— 109 с.
Сапфо. Пісні з Лесбосу / Пер. з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори.— Львів: ЛА «Піраміда», 2012.— 140 с.
Алкей. Пісні застольні і повстанські / Пер. з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори.— Львів: ЛА «Піраміда», 2012.— 140 с.
Сто загадок Симфосія. Переклад з латинської, коментарі-есеї Андрія Содомори.— Л.: Срібне слово, 2013.
Архілох. Хліб на списі. Фраґменти віршів / Пер. з давньогрецької, передмова і примітки Андрія Содомори.— Львів: ЛА «Піраміда», 2013.— 152 с.