Виборзька сторона (фільм)

«Виборзька сторона» (рос. «Выборгская сторона») — російський радянський художній фільм, поставлений на Ленінградської ордена Леніна кіностудії «Ленфільм» в 1938 році режисерами Григорієм Козинцевим та Леонідом Траубергом.

Виборзька сторона
рос. Выборгская сторона
Жанр	історико-революційний
Режисер	Григорій Козинцев Леонід Трауберг
Сценарист	Григорій Козинцев Леонід Трауберг
У головних ролях	Борис Чирков Валентина Кібардіна Михайло Жаров Наталія Ужвій Юрій Толубеєв Олександр Чистяков Анатолій Кузнєцов Дмитро Дудников Борис Жуковський Леонід Любашевський
Оператор	Андрій Москвін, Георгій Філатов
Композитор	Дмитро Шостакович
Кінокомпанія	Ленфільм
Тривалість	121 хв.
Мова	російська українська (дубляж)
Країна	СРСР
Рік	1938
IMDb	ID 0032104
Попередній	Повернення Максима

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Виборзька сторона.

За повідомленням української кінопреси у 1938 році, для фільму було створено українововному версію, тобто до фільму було створено україномовний дубляж. Станом на 2020 рік україномовний дубляж фільму не знайдено.

Зміст

Максим – переконаний більшовик. Він отримав суворе загартування під час революційних боїв. Тепер же його призначають комісаром Держбанку. Важко буде впоратися зі своїми обов'язками. Адже на дворі 1918 рік – розруха, бунти й опір антирадянщиків. Максиму належить перекрити канали нелегального збуту за кордон багатств його батьківщини.

Ролі

• Борис Чирков — З. А. Р. — Максим - Максим Іванович Лісіцин - більшовик
• Валентина Кібардіна — Наташа - Наталія Артем'єва - комісар петроградського Виборзької Ради
• Наталія Ужвій — З. А. Р. — солдатка Євдокія Іванівна Козлова
• Михайло Жаров — З. А. Р. — анархіст і погромник Платон Васильович Димба
• Олександр Чистяков — робітник-ливарник, червоногвардієць Міщенко
• Юрій Толубієв — солдат-більшовик Єгор Бугай
• Дмитро Дудников — Ропшин (Борис Вікторович Савінков) — член ЦК партії есеров, керівник змови
• Анатолій Кузнецьов — Андрій Юхимович Тураєв (Бадаєв Олексій Єгорович) — комісар петроградської продовольчої управи
• Іван Назаров — робочий Лапшин
• Борис Жуковський — адвокат погромників
• Максим Штраух — З. А. Р. — В. І. Ленін
• Леонід Любашевський — Я. М. Свердлов

У титрах не вказані:

• Михайло Геловані — в ролі І. В. Сталіна — член Військового революційного комітету (був присутній в первинному варіанті фільму)
• Борис Блинов — Матрос Железняк
• Сергій Герасимов — есер
• Олексій Бонді — меншовик, член Установчих Зборів
• Володимир Волчик — секретар суду
• Еміль Галь — Гоз
• Сергій Карнович-Валуа — анархіст
• Микола Крючков — погромник винних льохів
• Сергій Філіппов — погромник винних льохів
• Костянтин Михайлов — офіцер
• Лев Фенін — епізод

Знімальна група

• Сценарій і постановка - Григорія Козинцева, Леоніда Трауберга
• Композитор - Дмитро Шостакович
• Директор картини - Михайло Шостак
• Оператори - Андрій Москвін, Георгій Філатов
• Художник - Василь Власов
• Звукооператор - Ілля Вовк
• 2-й звукооператор - Борис Хуторянський
• Асистенти режисера - А. Гурвич, Надія Кошеверова, Ілля Фрез
• Монтажер - Володимир Сухобоков
• Другі художники - М. Фатієва, П. Горохів
• Помічники режисера - Л. Карасьова, В. Іванов
• Асистенти оператора - Михайло Аранишев, А. Зазулін
• Грим - Антон Анджан, В. Соколов

Нагороди

Основні творці трилогії про Максима удостоєні Сталінської премії першого ступеня. Лауреати премії: Г. Козинцев, Л. Трауберг, Б. Чирков (1941).

Видання на відео

Фільм з україномовним дублжем не виходив на домашньому відео.

Посилання

• «Виборзька сторона» на сайті IMDb (англ.)