Віра Розанка

Віра Розанка (їд. װעראַ ראָזאַנקאַ </link>, 1893—1985) — акторка та менеджерка українського театру їдиш, сопрано, письменниця, радіовиконавиця та артистка звукозапису^[2][3]. Протягом своєї кар'єри вона поділяла сцену з багатьма відомими людьми світу театру їдиш, зокрема з Аароном Лебедевим, Беном Бонусом, Фрейделе Ойшером, Міріам Кресин та Менашею Скульник. Вона грала ролі типових неєврейських російських, українських чи ромських персонажів у народних костюмах, виступаючи під назвою «yiddishe shikse» (Шікса)^[4][5].

Віра Розанка
Народилася	4 листопада 1893(1893-11-04)[1]  Конотоп, Чернігівська губернія, Російська імперія
Померла	27 серпня 1985(1985-08-27)[1] (91 рік)  Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Країна	Україна
Діяльність	акторка, директорка театру, студійна виконавиця, співачка, поетеса, письменниця
Медіафайли у Вікісховищі

Віра Розанка

Життєпис

Від народження вона отримала ім'я Шифра Вінер (שפרה װינער). Народилась у Конотопі, Чернігівської губернії, Російської імперії (нині Сумська область, Україна) 4 листопада 1893 року^[2]. Її батько був підприємцем або підрядником^[2]. Вона здобула традиційну освіту в хедері та в загальноосвітній школі^[2]. У юності вона вже виступала як співачка в школі та на приватних святах^[2]. Незабаром вона почала грати дитячі ролі в театрі Їдиш^[2].

У 1914 році вона вийшла заміж за польського актора театру їдиш і драматурга Ізраеля Розенберга у Варшаві, і вони емігрували до Канади в 1917 році^[6][2][7]. Вона грала там у театрі на їдиш і писала вірші та оповідання для газет на їдиш у Вінніпезі та Торонто^[2]. У якийсь момент вона прийняла собі ім'я Віра Розенберг і сценічний псевдонім Віра Розанка або Розанко^[5]. Їхня дочка Ребека (Бетті) народилася в Торонто у вересні 1918 року^[6]. У 1921 році вони переїхали до Нью-Йорка, оселившись у Брукліні^[8][2][7]. Там вона поступово стала відомою як акторка театру на їдиш і часто грала в перекладених на українську мову п'єсах свого чоловіка^[2]. Вона стала відома своїми виступами під назвою «yiddishe shikse», де вона співала російсько- чи україномовні пісні або виступала в сценках з російським акцентом і ламаною англійською^[4][5].

Віра Розанка, Е. Л. Барон та Ізраель Розенберг виконують сценку на радіо WEVD близько 1933 року

У 1930-х роках вони з чоловіком також працювали на радіо їдиш, де Ізраель був диктором, а Віра — співачкою^[9][10][11]. Зокрема, вона зіграла на радіо, а потім і на сцені автобіографічну програму під назвою «Їдиш Шикса»^[12][13]. Вона також продовжувала виступати на сцені, граючи в театрі Гопкінсона з такими діячами, як Менаша Скульник^[14][15]. І вона продовжувала писати, опублікувавши книгу оповідань у 1934 році під назвою Fun shtot un dorf^[16][17][18]. Протягом 1930-х і 1940-х років вона також зробила кілька записів дисків зі швидкістю 78 обертів на хвилину з російськими піснями та їдиш-піснями на невеликих лейблах, таких як Sun і Ivro Records.

Після Другої світової війни вона продовжувала грати, з'являючись у п'єсах, поставлених її чоловіком у театрі Клінтона, разом з такими акторами, як Аарон Лебедев і Міріам Кресин^[19][20][21]. Оскільки популярність театру на їдиш падала, вона та Ізраель також все більше зверталися до водевільних вистав і виступів на радіо, включаючно з щотижневою програмою, яку спонсорував Манішевіц^[22][19][23]. Потім, приблизно в 1949 році, вона очолила новий ізраїльський театр, який називався Національний театр Віри Розанко, граючи з такими акторами, як Флоренс Вайс, Ірвінг Якобсон, Фівуш Фінкель і Макс Клеттер^{[24][25][26][27][28][29]}. Вона також продовжувала виступати в театрі Клінтона, виступаючи в постановках з Беном Бонусом, Фрайделе Ойшер та іншими^[30].

Віра Розанко та Ізраель Розенберг

У 1951 році вона була ключовим членом нової трупи, яка заснована в Educational Alliance Playhouse^{[31][32][33][34]}. Приблизно на початку 1950-х років це було згорнуто, а в 1954 році вона взяла участь у новому проєкті, фінансованому Спілкою єврейських акторів, де разом зі своїм чоловіком керувала знову відкритим театром Елсмір^[35]. Після цього, попри те, що популярність театру на їдиш продовжувала падати, вона з'являлася на сцені до кінця 1970-х років^[36].

Померла 27 серпня 1985 року в Нью-Йорку^[37][38].

Родина

Розанка була тіткою канадського прозаїка Мордекая Річлера через свого чоловіка Ізраеля Розенберга; Річлер відвідав їх у Нью-Йорку та бачив деякі з їхніх виступів у юності, а також послухав кілька їхніх радіопередач^[19][22][39].