Джером Ротенберг

Джером Ротенберг (англ. Jerome Rothenberg, 1931—2024) — американський поет та перекладач^[7][8].

Джером Ротенберг
Народився	11 грудня 1931(1931-12-11)[1][2][…]  Нью-Йорк, Нью-Йорк, США[3]
Помер	21 квітня 2024(2024-04-21)[4] (92 роки)  Енсінітас, Сан-Дієго, Каліфорнія, США
Країна	США
Діяльність	поет, перекладач, викладач університету, письменник
Сфера роботи	література[5], поезія[5], витвір перформансуd[5], ethnopoliticsd[5] і перекладацтво[d][5]
Alma mater	Університет Мічигану
Заклад	Університет штату Каліфорнія в Сан-Дієго і Університет Каліфорнії в Сан-Дієго
Знання мов	англійська[6] і німецька
Нагороди	ґрант Ґуґґенгайма Нагорода оклендського ПЕН-клубу імені Джозефіни Майлзd (2018) Американська книжкова преміяd (2014)

Життєпис

Джером Ротенберг народився 11 грудня 1931 року. Він закінчив Нью-Йоркський коледж 1952 року, та здобув ступінь магістра з літератури 1953 року в Університеті Мічигану. Після дворічної служби в армії, з 1955 по 1959 роки він працював в Колумбійському університеті^[9].

Починаючи з кінця 1950-х років Ротенберг працював перекладачем. 1960 року вийшла його перша книжка White Sun, Black Sun. Він працював в Нью-Йорку до 1972 року, потім переїхав до резервації племені сенека, а 1974 року став викладати в Університеті Каліфорнії в Сан-Дієго. Серед авторів, чиї твори перекладав Ротенберг — Пабло Пікассо, Вітезслав Незвал; він також був добре знайомий з культурою корінного населення Америки, цікавився дадаїзмом, японською та єврейською літературою. 1968 року вийшла його збірка Technicians of the Sacred, яка містила зразки африканської, американської, азійської та океанійської поезії^[9].

Серед відзнак Ротенберга — грант Гуггенгайма та стипендія Національного фонду мистецтв, декілька нагород «ПЕН-клубу», відзнака за життєві досягнення Публічної бібліотеки Сан-Дієго^[9].

Ротенберг вмер 21 квітня 2024 року в себе вдома в Енсінітасі, штат Каліфорнія^[9].