Колаборатор

«Колаборатор» (англ. Collaborator) — роман у жанрі альтернативної історії Мюррея Дейвіса, опублікований у твердій палітурці 19 вересня 2003 року та випущений у м'якій обкладинці у Великій Британії та Сполучених Штатах у вересні 2004 року. Події роману розгортаються в окупованій нацистами Великій Британії у 1940 та 1941 роках. Він описує життя цього періоду, головним чином через досвід Ніка Пенні, автора роману, який його назвав.

Колаборатор

Передісторія

Роман побудований на історії успішного вторгнення Німеччини до Британії у вересні 1940 року. Причина цього успіху ніколи чітко не пояснюється, але одним із головних факторів, схоже, стала передача французького флоту німцям після падіння Франції. Битви відбувалися на британській землі в Лондоні та Ашфорді, а також була окупована Ірландська Вільна Держава. Зрештою, король Георг VI та решта британської королівської родини та уряду втікають до Канади, де Вінстон Черчилль очолює уряд у вигнанні. У Лондоні колаборуючий уряд очолює Семюель Гор, а регентом стає герцог Віндзорський. Німці намагаються зачарувати британський народ, щоб змусити його підкоритися. З'являються організації, що пропагують англо-німецьку дружбу. Однак є й темніший бік окупації: у Ліверпулі та Глазго було вбито сто осіб. Євреїв починають переслідувати, а рух опору поступово набирає сили.

Короткий зміст сюжету

Роман починається у грудні 1940 року з повернення сержанта Ніка Пенні додому в неназване портове місто у Вест-Кантрі. Колишній військовополонений, він був поневолений після успішного вторгнення Німа до Британії. Колишній шкільний вчитель, завдяки своєму вмінню розмовляти німецькою мовою, забезпечив своє звільнення, щоб працювати перекладачем у військового губернатора регіону, генерал-лейтенанта Курта фон Гласса. Незабаром Гласс залучає Пенні до організації «Англо-німецької ліги дружби», яка має на меті сприяти більшій єдності. На своїй поточній посаді Пенні почувається некомфортно, і більша частина громади ставиться до нього з підозрою. Незабаром після повернення він відвідує «Три підкови», місцевий паб, яким керує родина його друга Роя Лока. Там він знову зустрічається з Локом, який одразу ж починає вербувати його до новоствореного руху опору. Пенні відмовляється, просячи дати йому час, щоб розібратися у справах.

Частково мотивований поступово зростаючою жорстокістю німецького правління, невдовзі Пенні опиняється втягнутим у рух опору. Мати та сестра Пенні, з якими він живе, фізично та психологічно страждають від наслідків німецького правління, тоді як племінник Пенні, Девід, прагне завдати удару у відповідь. Хоча Гласс підтримує пропозиції Пенні щодо сприяння англо-німецькій дружбі, начальник служби безпеки регіону, штандартенфюрер Штольц, використовує будь-який привід для жорстокого поводження з місцевим населенням. Пенні та Локк ледь не пропускають комендантську годину, але в останню хвилину їх рятує своєчасне прибуття Метті Кордінгтона, їхнього старого друга, звільненого з інтернування, який привіз із собою Сару Бурскін, польську біженку. Рой швидко залучає їх до плану вивезти контрабандою з країни регента, його дружину та коштовності корони, але їм заважає Абвер. Хоча Пенні та Кордінгтон вдається уникнути затримання, Локка арештовують, але він накладає на себе руки, не розкривши жодної інформації.

Після їхньої невдалої операції Пенні втрачає зв'язок з рухом опору. Зневажаючи своє життя, він спостерігає, як спекулянти, такі як місцевий газетний кіоскер, пожинають плоди посилення репресій проти єврейського бізнесу. Однак у березні вторгнення Німеччини до Радянського Союзу вдихає нове життя в опір, оскільки до зусиль приєднуються комуністи. З Пенні знову зв'язується Корал Кеннеді, молода жінка, з якою він познайомився під час невдалої спроби вивезти «Регента» та коштовності. Знову залучений до опору, Пенні допомагає в низці їхніх операцій, повідомляючи Кеннеді про спробу ІРА вбити Гласса та допомагаючи таємно вивезти данського вченого та його дружину з країни. Однак це поодинокі успіхи серед низки невдач, оскільки німці зривають операції та закривають мережі. Сам Гласс незабаром залишає Британію, щоб служити на Східному фронті; його від'їзд збігається з облавою влади на євреїв іноземного походження, зокрема одного, який переховувався в маєтку Кордінгтона. Хитрощі руху опору розкривають джерело витоку інформації: Сару Берскін. Повідомлений про це відкриття, Кордінгтон погоджується вбити її сам.

Виявлення витоку інформації змушує рух опору знову припинити контакт з Пенні, оскільки німецькі служби безпеки чітко знають про його участь в опорі та сподіваються, що, стежачи за ним, зможуть виявити осіб інших його членів. Тому Пенні здивований, коли у липні Кеннеді раптово зв'язується з ним з новим завданням: таємно вивезти Отто Фріша, який, за даними гестапо, володіє інформацією, яка може бути життєво важливою для розробки «супербомби». Подорожуючи до Ліверпуля, їм вдається переконати Фріша погодитися на втечу. Уникаючи викриття, Пенні ховає Фріша серед родини Дженнерів, де той видає себе за родича, який приїхав додому. Німці наказують провести другу облаву на євреїв, цього разу включаючи корінних британських громадян. Фріша захоплюють разом з Дженнерами, і Пенні та Кордінгтон вирушають до Імбера, щоб влаштувати втечу з концентраційного табору, який німці там побудували.

Після повернення Кордінгтон розповідає Пенні про свої плани зустрітися з лідером місцевого руху опору, а потім поїхати до Лондона на майбутню конференцію лідерів руху опору, яка відбудеться під час повторної коронації регента. Після його від'їзду Пенні відправляють перехопити його і запобігти необдуманій засідці, яка загрожує залучити сусідній підрозділ Ваффен-СС. Пенні прибуває вчасно, щоб врятувати Кордінгтона, але не встигає зупинити засідку, в результаті чого німці та їхні британські союзники в якості відповіді влаштовують масове вбивство всіх жителів сусіднього містечка Меррікомб. Він повертається з новиною про масове вбивство, яку Кеннеді швидко використовує в пропагандистських цілях. Однак, коли вони намагаються вивезти Фріша з Англії, вони зустрічають Сару, яка є цілком живою і яка розкриває, що Кордінгтон насправді є подвійним агентом, якого змусили співпрацювати з гестапо після того, як виявилося, що його померла мати була єврейкою. Вбивши Сару, Пенні та Кеннеді мчать до Лондона, щоб не дати Кордінгтону розкрити німцям місце зустрічі опору. Переслідувані владою, вони добираються до Лондона і попереджають опір, але не встигають зупинити Кордінгтона, перш ніж той реалізує свій справжній план: використовуючи повноваження, надані йому гестапо, він проходить через охорону коронації і підриває бомбу, яка вбиває регента і зібраних німецьких керівників. У відповідь німці вбивають понад 100 000 людей (включно з родиною Пенні, що залишилася в живих), що спричиняє загальнонаціональне повстання, яке загрожує німецькій імперії.

Персонажі

• Нік Пенні — головний герой, він був учителем німецької мови в місцевій гімназії, а під час війни став сержантом розвідувального корпусу. Завдяки своєму володінню німецькою мовою він отримав посаду перекладача та зв'язкового для німецького окупаційного керівництва в регіоні.
• Корал Кеннеді — учасниця руху опору, висококваліфікована та вправна оперативниця. «Корал Кеннеді» згодом виявляється псевдонімом; її справжнє ім'я — Дженніфер.
• Рой Локк — друг Ніка Пенні та колишній військовополонений. Син місцевого власника пабу, він приєднується до руху опору невдовзі після звільнення та залучає Ніка до його діяльності.
• Метті Кордінгтон — друг Ніка Пенні та Роя Локка. Син багатого місцевого землевласника, під час вторгнення він був нагороджений Воєнним хрестом. Після повернення з табору для військовополонених він приєднується до Ніка та Роя в русі опору.
• Генерал-лейтенант Курт фон Гласс — губернатор провінції Вестгау, створеної Німеччиною провінції (гау), що охоплювала Західну Австрію. Будучи прусом, він відкрито не підтримує нацистів, але пишається військовими досягненнями своєї країни.
• Штандартенфюрер Штольц — начальник охорони Вестгау, холоднокровний член СС, який зневажає британський народ і бажає знищення британського опору.
• Джоан Пендлтон — сестра Ніка, яка до війни була одружена з офіцером Королівського флоту. Він загинув у середині 1940 року, коли його есмінець HMS Greyhound затонув у бою.
• Маргарет Пенні — мати Ніка, яка дедалі більше відсторонена від реальності через втрати, які вона зазнала від німецького вторгнення.
• Девід Пендлтон — наївний юний син Джоан. Він дуже авантюрний і прагне вбивати німців.
• Джон Міллс — колишній полковник британської армії, один із провідних членів руху опору.
• Сара Бурскін — польська біженка, яка супроводжує Метті Кордінгтона після його повернення з табору для військовополонених. У них напружені стосунки, і вона прагне долучитися до діяльності руху опору.
• Джейкоб і Міріам Дженнер — єврейська пара, яка володіє чайною кімнатою в місті. Саме Джейкоб вперше зацікавив Ніка Пенні німецькою мовою ще хлопчиком.
• Губерт Ліч — газетний кіоскер, який наживається на війні та окупації, скориставшись переслідуваннями нацистів єврейських підприємств, щоб купити чайну кімнату Дженнерів.
• Гауптман Гаузер — ад'ютант Гласса.
• Сержант Бліхер — член Абверу, який намагається придушити місцевий опір.

Нагороди

Премія «Кружний шлях» за роман Мюррея Дейвіса «Колаборатор»

«Колаборатор» отримав премію «Кружний шлях» 2003 року за альтернативну історію.^[1]

Див. також

• «Це сталося тут»
• «СС-ВБ»
• «Фартінг» (роман)