Рік |
|
Українська назва |
Оригінальна назва |
Роль |
1958—1996 | с | За останні п'ять хвилин | Les cinq dernières minutes | Вандеркотт |
1960—1968 | с | Молодіжний театр | Le théâtre de la jeunesse | король |
1966—1986 | с | У театрі сьогодні ввечері | Au théâtre ce soir | Бернар Бонду |
1967 | ф | Гра в кровопролиття | Jeu de massacre | Боб Ньюман |
1968 | ф | Самотня вовчиця | La louve solitaire | Бруно |
1968 | тф | П'ять днів осені | Cinq jours d'automne | Поль |
1968 | ф | Невірна дружина | La femme infidèle | Дюваль, офіцер поліції |
1969 | ф | Прощавай, Барбара | Bye bye, Barbara | Димитрій |
1969 | ф | Нехай звір помре | Que la bête meure | Шарль Тені |
1969 | ф | Рука | La main | Філіпп |
1970 | ф | Розрив | La rupture | метр Аллан Журдан, адвокат Елен |
1970 | ф | Вони | Ils | Стів Мессон |
1971 | тф | Удаваний хворий | Le malade imaginaire | Беральд |
1971 | ф | Усе що стосується кохання | Aussi loin que l'amour | Мішель |
1971 | ф | Людина з пересадженим мозком | L'homme au cerveau greffé | лікар Робер Днсаньяк |
1971 | ф | Станси Софії | Les stances à Sophie | Філіпп |
1972 | ф | Високий блондин у чорному черевику | Le grand blond avec une chaussure noire | капітан Комбре |
1972 | ф | Лікування шоком | Traitement de choc | лікар Бернар |
1973 | ф | Змова | Le complot | лейтенант Леблан |
1973 | тф | Хазяйка | La maîtresse | Моріс |
1974 | ф | Нада | Nada | Марсель Троффе |
1974 | с | Новели Генрі Джеймс | Nouvelles de Henry James | Герберт Додд |
1974 | мф | Три мушкетери | Les trois mousquetaires | Араміс, озвучення |
1974 | с | Незвичайні історії | Histoires insolites | П'єр |
1974 | ф | Жінки, жінки | Femmes femmes | Люсьєн |
1974 | ф | Убита дівчина | La jeune fille assassinée | Серж |
1974 | ф | Повернення високого блондина | Le retour du grand blond | капітан Комбре |
1974 | ф | Головне — кохати | L'important c'est d'aimer | Карл-Гайнц Зіммер |
1974 | кф | Гарна новина | La bonne nouvelle | Жером у 30 років / Жером у літньому віці |
1975 | тф | Ундіна | Ondine | камергер |
1975 | ф | Лев і діва | Lejonet och jungfrun | Філіпп |
1975 | тф | Мосьє Тесте | Monsieur Teste | Поль Валері |
1975 | тф | Лікар мимоволі | Le médecin malgré lui | Тібо |
1976 | тф | Просвітництво | Le siècle des lumières | молодий Вольтер |
1976 | тф | Лозен гранд-дами | Le lauzun de la Grande Mademoiselle | Льозан |
1977 | ф | Армагедон | Armaguedon | інспектор Жак Вів'єн / полісмен Вів'єн |
1977 | ф | Поспішаюча людина | L'homme pressé | Жустен |
1977 | тф | Мізантроп | Le misanthrope | Філіпп |
1977 | ф | Їжак в кишені | Un oursin dans la poche | Жан-Дені, коханець Нейї |
1979 | тф | Великі змови: Переворот 2 грудня | Les grandes conjurations: Le coup d'état du 2 décembre | Луї-Наполеон |
1979 | тф | Отелло | Othello | Яго |
1979 | ф | Я тебе шарпаю, і ти мене шарпаєш за борідку | Je te tiens, tu me tiens par la barbichette | Патріс Роньєн |
1979 | ф | Безмовне місто | La ville des silences | Франсуа Лестін |
1980 | тф | | Tarendol | автор |
1980 | с | Авіапоштою, доставка кур'єром | L'aéropostale, courrier du ciel | П'єр Латекур |
1980 | тф | Помилка | La faute | лікар Жан-Поль Леруа |
1981 | тф | Задоволення чарівливого острівця | Les plaisirs de l'île enchantée | Тартюф |
1981 | тф | Подвійне життя Теофраста Лонге | La double vie de Théophraste Longuet | Адольф |
1982 | ф | Червоний ранок | Un matin rouge | Поль |
1983 | ф | Вечірка сюрпризів | Surprise Party | Франсуа Ламбер |
1984 | тф | Ревнива дружина | Une femme jalouse | П'єр |
1984 | тф | Останній банкір | Dernier banco | фінансовий інспектор |
1984 | ф | Форт Саган | Fort Saganne | Бакулар |
1984 | ф | Партнери | Partenaires | Лорен Тедеско |
1986 | ф | Стежте за поглядом | Suivez mon regard | репортер |
1986 | ф | Малюк | Le môme | Дармін |
1987 | тф | Усе буде наприкінці | Tout est dans la fin | комісар Габорі |
1988 | ф | Бернадетт | Bernadette | Наполеон III |
1988 | с | Готель | Palace | міністр туризму |
1989 | тф | Французька революція | La révolution française | Жан-Сільвен Байї (епізод «Світлі роки») |
1989 | ф | Чорний ліс | Les bois noirs | слідчий суддя |
1989 | ф | Життя і більше нічого | La vie et rien d'autre | генерал Віллор'є |
1990 | ф | Мілу в травні | Milou en mai | Жорж |
1990 | ф | Нічна компанія | Équipe de nuit | Андре |
1990 | ф | Побачити слона | Voir l'éléphant | Селестен |
1990 | тф | Я, генерал де Голль | Moi, général de Gaulle | полковник Косталь |
1990 | тф | Людина з подвійною обличчям | L'homme au double visage | Арман Лярна |
1991 | тф | Жінка інших | La femme des autres | Франсуа Моріньяк |
1991 | тф | Стажист | Le stagiaire | Брендель |
1991 | ф | Шлях до краху | Road to Ruin | Жульєн Була |
1991 | ф | Облога Венеції | | маркіз де Белло |
1991 | тф | Блакитні зошити | Les cahiers bleus | Фрейпон |
1992—1993 | с | Пригоди молодого Індіани Джонса | The Young Indiana Jones Chronicles | майор Буші |
1992 | тф | Крижане літо | Un été glacé | Аршамбо |
1992—1994 | с | Серця, що горять | Les coeurs brûlés | Арно |
1992—2005 | с | Кордьє — варта порядку | Les Cordier, juge et flic | Робер Курсель |
1993 | ф | Немає кохання без кохання! | Pas d'amour sans amour! | П'єр де Роскофф |
1994 | ф | Хованки з готівкою | Cache Cash | Івер |
1994 | с | Очі Елен | Les yeux d'Hélène | Арно |
1994 | с | 3000 сценаріїв проти вірусу | 3000 scénarios contre un virus |
1995 | тф | Безумство | Une folie | лікар Флаш |
1995—2001 | с | М'ясо з морквою | Les boeuf-carottes | Жанв'є |
1996 | с | Шлях короля | L'allée du roi | Скаррон |
1996 | тф | Сент-Екзюпері: Остання місія | Saint-Exupéry: La dernière mission | Крем'є |
1996 | тф | Останній спів | Le dernier chant | Жульєн Альбері |
1996 | тф | Фальшиві ліки | Les faux médicaments | Клон Ландрі |
1997 | тф | Мелані | Mélanie | тато / дідусь |
1997 | с | Луї Паж | Louis Page | старий |
1998 | тф | Життя для нас двох | À nous deux la vie | Жильбер |
1998 | ф | Зниклі | Disparus | Фелікс / Люрсе |
1999 | ф | Помремо разом | Fait d'hiver | прокурор |
2000 | ф | Вдова з острова Сен-П'єр | La veuve de Saint-Pierre | губернатор |
2000 | ф | Кохаю тебе | T'aime | Луї |
2000 | тф | Анібаль | Anibal | Люка |
2000 | с | Так чинять справжні жінки | Femmes de loi | Булью |
2000 | с | Знедолені | Les misérables | Жильнорман |
2000 | с | Мегре | Maigret | метр Парандон |
2000 | ф | Ліза і Андре | Lise et André | Андре, священик |
2001 | ф | Ворота слави | Les portes de la gloire | Бальзак |
2001 | мф | Хлопчик-мізинчик | Le petit poucet | Страий Хлопчик-мізинчик / оповідач, озвучення |
2001 | ф | Амінь | Amen. | кардинал |
2002 | тф | Спадкоємиця | L'héritière | Жорж Мадер |
2002 | тф | Гірський потік | Le gave | Дюкасс |
2002 | тф | Пісенька муляря | La chanson du maçon | Макс |
2002 | ф | Бригада по-французькому | La mentale | Феш |
2003 | тф | Друга правда | La deuxième vérité | суддя Жан-Батист Гравенуа |
2003 | ф | Сімейка Роуз | Bienvenue chez les Rozes | Жан-Луї |
2003 | ф | Тристан | Tristan | мосьє Барсак |
2003 | ф | Лабіринти | Dédales | Карл Фрейд |
2003 | кф | Голос мого сина | La voix de mon fils |
2003 | ф | Відверте визнання | Confidences trop intimes | доктор Монньє |
2003 | тф | Федра | Phèdre | Ферамен |
2004 | тф | Смутні води | Les eaux troubles | Франсуа Гардоне |
2004 | ф | Подарунок Єлени | Le cadeau d'Elena | Сократ |
2004 | с | Зодіак | Zodiaque | Габріель Сен-Андре |
2004 | ф | Подружка нареченої | La demoiselle d'honneur | клошар |
2004 | ф | Найкращий день в моєму житті | Le plus beau jour de ma vie | Жак Депре |
2005 | ф | Чорний ящик | La Boîte noire | мосьє Зелігман, батько Артура |
2005 | тф | 1905 | | Жан-Батист Дютійєль |
2006 | тф | Бути простіше | Aller simple | Le personnage |
2006 | ф | Полтергей | Poltergay | професор де Сорг |
2006 | мф | Артур і мініпути | Arthur et les Minimoys | Арчибальд, озвучення |
2007 | тф | Він приїхав у День всіх святих | Le voyageur de la Toussaint | Плантель |
2007 | кф | Медовий місяць | Lune de miel | Бальтазар |
2007 | с | Легенда про три ключі | La légende des 3 clefs | Шарль Сонсі |
2007 | ф | Два світи | Les deux mondes | Мютр ван Кіме |
2008 | с | Мовчання яструба | Le silence de l'épervier | Поль Лефорт |
2007 | ф | Ворог держави № 1 | L'instinct de mort | П'єр Андре Мерін, батько Жака |
2008 | тф | Татуйована вдова | La veuve tatouée | Анрі |
2008 | ф | Ворог держави № 1: Легенда | L'ennemi public n°1 | батько Жака Меріна |
2009—2010 | с | Століття Мопассана. Повісти і оповідання XIX століття | Au siècle de Maupassant: Contes et nouvelles du XIXème si... | Гаспар Лалует, антиквар |
2009 | кф | Ліжко біля вікна | Le lit près de la fenêtre |
2009 | ф | Брехуха | Tricheuse | мосьє Дюлак |
2009 | ф | Переслідування | Persécution | Le vieil homme |
2009 | ф | Маленький Ніколя | Le petit Nicolas | директор школи |
2009 | ф | Матері і доньки | Mères et filles | Мішель |
2009 | с | Наліт | Braquo | Клод Дельгадо |
2009 | ф | Закон Мерфі | La loi de Murphy | головний надзвичайник |
2009 | мф | Артур і помста Урдалака | Arthur et la vengeance de Maltazard | Арчибальд, озвучення |
2009 | ф | Інший Дюма | L'autre Dumas | Крем'є |
2010 | тф | Неповна сім'я | Famille décomposée | командир Псі |
2010 | ф | Імоджен Мак-Картері | Imogène McCarthery | сер Вордлоу |
2010 | ф | Велика маленька Я | L'âge de raison | Меріньяк |
2010 | мф | Артур і війна двох світів | Arthur 3: la guerre des deux mondes | Арчибальд, озвучення |
2010 | ф | Її звуть Сара | Elle s'appelait Sarah | Едуар Тезак |
2011 | тф | Сучасні Робін Гуди | Les robins des pauvres | Роже Дельмас |
2012 | тф | Справа Горджі | L'affaire Gordji, histoire d'une cohabitation | Франсуа Міттеран |
2012 | ф | Астерікс і Обелікс у Британії | Astérix & Obélix: Au service de sa Majesté | Абрарокурсікс |
2012 | с | Клірики | Ainsi soient-ils | монсеньйор Роман |