Сестри Тельнюк

«ТЕЛЬНЮК: Сестри» (також «Се́стри Тельню́к») — український вокальний дует народних артисток України^[1] Лесі Тельнюк (співачка, композиторка. бандуристка) та Галини Тельнюк (співачка, авторка текстів пісень). Дует працює в стилях артрок, джаз-рок та кросовер.

ТЕЛЬНЮК: Сестри
Основна інформація
Жанр	артрок, джаз-рок, кросовер
Роки	з 1986
Країна	Україна
Мова	українська
Лейбл	EMI
Склад	Леся та Галя Тельнюк Музиканти: Святослав Боровик Ігор Пацовський Максим Римар Звукорежисер: Костянтин Костенко
telnyuk.info​(укр.)
Сестри Тельнюк у Вікісховищі

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Тельнюк.

Серед здобутків — студійні альбоми, театральні постановки, премія імені Василя Стуса за збереження та пропаганду української культури.

У репертуарі дуету присутні пісні на вірші Галини Тельнюк, Т. Шевченка, Лесі Українки, П. Тичини, Є. Маланюка, Б.-І. Антонича, В. Стуса, Ліни Костенко, Оксани Забужко та інші.

Історія створення

З раннього дитинства Лесю та Галю оточували поезія, музика, живопис, — як українська, так і найкращі зразки світової. Їхній батько Станіслав Тельнюк — український письменник, літературознавець, поет, перекладач, а мати Неллі Копилова — філологиня, перекладачка зі східних мов, редакторка. Атмосфера поетичного слова, з його ритмами, фарбами, мелодикою, стала невід'ємною та органічною у формуванні світоглядної позиції майбутніх артисток.

Перші музичні твори сестри почали створювати у 13-літньому віці: рок-балади, ескізи, пастелі, елегії, пісні для хорового виконання на вірші поетів-класиків української літератури.

Перші серйозні спроби аранжування власних пісень Леся та Галя Тельнюк довірили композиторові Олександрові Мельнику. Це було початком творчої співпраці («Я стою на кручі…», «Не дивися так привітно…», «Арфами…»).

Дует як професійний колектив сформувався в 1986 році. Критика кваліфікує творчість артисток як «ковток свіжого повітря», «ліки від розпачу», «містерію слова й музики», справедливо вважаючи дует «останнім бастіоном високої поезії та музики у просторі сучасної української пісні».^[2] Справді, вони одні з небагатьох українських виконавців використовують поезію і виступають винятково без фонограм (як в акустиці, так і в електроніці)^{[джерело?]}, дотримуючись найвищих фахових вимог.

Склад

• Леся Станіславівна Тельнюк, у шлюбі Репецька (нар. 26 лютого 1964), співачка, композиторка. бандуристка
• Галина Станіславівна Тельнюк, у шлюбі Батьковська (нар. 23 травня 1965), співачка, авторка текстів пісень
• Олег Путятін, музикант
• Євген Бортничук, музикант
• Святослав Боровик, музикант
• Ігор Пацовський, музикант
• Максим Римар, музикант
• Костянтин Костенко, вукорежисер

Творчий шлях

За рік від початку відліку професійної діяльності «Сестри» стають лауреатками національного конкурсу «Нові Імена» (1987).

Відзначені дипломами на першій та другій «Червоній Руті» (1989, 1991). Перші пісні були створені на вірші Павла Тичини, творчість якого досліджував Станіслав Тельнюк.

Перша «Червона рута» 1989 року. Пісня «Пролетіло літо» — слова Тамари Мезенцевої, музика Олександра Мельника, у виконанні сестер Тельнюк — стала найкращою піснею фестивалю. Альбоми «Мить», «Леся та Галя» та майже з десяток пісень поза збірками продовжили цю творчу співпрацю.

У 1990-х в репертуарі дуету з'явилися пісні та аранжування, створені молодим композитором Андрієм Шустом («Сокіл», «Літо краснеє минуло…»).

З появою у творчій орбіті сестер піаніста та композитора Івана Давиденка з'явилися пісні з новим звучанням («Ображайся», «Під дощем», «Офелія», «Поруч з тобою»). Поступово до роботи з Давиденком долучилися музиканти Євген Бортничук, Олег Путятін, Ігор Середа. У такому складі почав створюватися альбом «Тиша і грім».

У 1997 році спільно з гітаристом Міком Тейлором (екс «Ролінг Стоунс») записано пісню «Моє марне кохання» (Love in vain). Цей блюз звучить українською мовою з колоритним звучанням бандури.

Наприкінці 90-х, до 60-річчя з дня народження Василя Стуса, у співпраці з сином поета Дмитром, а також акторкою Галиною Стефановою, бардом і композитором Сергієм Морозом була створена програма «Гойдається вечора зламана віть…», цикл виступів із Раїсою Недашківською. Також пам'яті поета була присвячена програма «На межі», яку почула та побачила канадська аудиторія. Сестрам була присуджена премія імені Василя Стуса (1998) за збереження та пропаганду української культури.

2000—2001 рік. Відбулася перша спроба творчої співпраці з театром. У Львівському драматичному театрі імені Марії Заньковецької, на чолі з художнім керівником Федором Стригуном, було поставлено контроверсійну виставу «У. Б. Н.» (Український Буржуазний Націоналіст). Режисер — Мирослав Гринишин, авторка тексту — Галина Тельнюк, авторка музики пісень до вистави — Леся Тельнюк. Драма «У. Б. Н.» стала культурним та політичним явищем, з успіхом пройшла містами України. Оригінальною версією «У. Б. Н.» є постановка Волинського обласного драматичного театру.

Творчі та дружні стосунки поєднують вже багато років дует «Сестри Тельнюк» з викладачкою з класу бандури Одеської державної консерваторії — Ніною Морозевич, лідеркою тріо бандуристок «Мальви» — Одеської державної філармонії. Цей колектив має в своєму репертуарі кілька пісень сестер Тельнюк, які виконує на численних концертах вдома та за кордоном.

Нові, оригінальні ідеї пов'язують Галину та Лесю Тельнюк з українським бандуристом, сучасним майстром із виготовлення бандур — Романом Гриньківим.

У закордонних турне сестри спілкуються з багатьма людьми. Це і творчі зустрічі, і спільні виступи та проєкти з різними музикантами, артистами, як американцями, канадцями, так і українцями. Серед них: Василь Попадюк — скрипаль (Україна, Канада), Юліан Китастий — бандурист (США). У Канаді відбулося знайомство з художником Ігорем Поліщуком і вже за кілька років виник модерний проєкт «Над нами небо» — сплав музики, поезії та живопису; мультимедійне шоу, до якого увійшли картини, пісні, відео. Десять міст Америки та Канади мали змогу побачити і почути новаторське дійство.

Сестри Тельяюк 14 липня 2008 року

Дует брав участь у багатьох спільних проєктах. Це випуск аудіодисків:

• «Українські колискові»
• «Крути. Концерт для ангелів»
• «Фестиваль у Монреалі»
• «Живий голос Василя Стуса»
• «Кобзар».

Сестри Тельяюк 14 липня 2008 року

Восени 2008 року спільно з Дмитром Стусом та Романом Семисалом був створений проєкт «Стусове коло», про знаменну постать в українській історії, Василя Стуса. Режисер: Сергій Проскурня.

8-17 грудня 2008 пройшли спільні з «Кому вниз» гастролі. Програму «Вітер століть», спільно створену гуртами, побачили й почули міста: Одеса, Херсон, Кривий Ріг, Кропивницький, Суми, Харків, Дніпро.

Сестри Тельяюк 1 жовтня 2009 року

У 2009 році сестри долучились до «АнтоничФесту» — святкування сторіччя з дня народження Б.-І. Антонича, що проводився митцями та молодіжними організаціями на громадських засадах (без підтримки владних та бізнесових кіл). Окрім виступу на концертній сцені фестивалю, 7 жовтня 2009 був презентований диск «Назавжди. Богдан-Ігор Антонич». На ньому — 5 пісенних інтерпретацій поезії Антонича «Назавжди», пісні українською та французькою мовами, записані з гуртами «Мертвий півень», «АбыМС» та Олександром Мельником.

22 січня 2010 року  в Кінопалаці відбулася прем'єра музичного фільму «Тельнюк: Rehearsal». Відомий на Заході формат rehearsal (відеозапис репетиції) був вперше в Україні застосований режисером Олександром Усіком до концертної програми Сестер «Жовта кульбаба». 13 серпня 2009 року на студії звукозапису «КОМОРА» українські музикантки впустили знімальну групу на репетицію й відзняли без дублів свою програму^[3]:

Леся та Галя, таким чином, запросили глядача до найінтимнішого – творення мови своїх пісень. Пошук виразності в кожному акорді й русі, пошук щирості й гармонії між музикантами і власне музикою, пошук, що після репетиції перетвориться на впевнену ходу до слухача, – усе це наново відкривається, розкадровується в REHEARSAL.

Сестри Тельнюк створили ряд ескізів пісень на вірші Оксани Забужко. У липні 2010 року вони виконувались у домашній студії в присутності авторки. Відеозаписи ескізів на вірші «Жінка з цитринами», «А музика щемна», «Я згоряю від ніжності», «Автопортрет без ревнощів», «Відлопотиш дощами» можна знайти на YouTube. Пізніше за ескізами було створено повноцінні пісні, що ввійшли до альбому «Дорога зі скла».

У березні того ж року відбулась презентація нового альбому — «СОНМО». Навесні пройшов тур кількома містами країни, завершився концертом у Київській опереті. Концерт із представленою програмою відбувався в Києві вдруге і пройшов з заповненою залою, яка вітала артисток стоячи. Серед публіки був, зокрема, президент України В. Ющенко.

Сестри Тельнюк, Віктор Морозов і Григорій Гладій на концерті «Наш Шевченко: шлях до свободи» в Торонто, травень 2016

У 2012 вийшов альбом «Дорога зі скла», пісні якого написані переважно на слова Оксани Забужко. 2014 більшість треків альбому були записані наживо в канадській Glenn Gould Studio.

Сестри Тельнюк займаються громадською діяльністю. 2014 разом з Іваном Леньом з KozakSystem була записана композиція «Повертайся живим» на слова Ірини Цілик^[4]. Пізніше ця ж композиція була виконана спільно з ведучими каналу 1+1.

Наприкінці 2015 року сестри Тельнюк створили літературно-музичну композицію «Наш Шевченко: шлях до свободи»^[5], з якою об'їздили багато міст в Україні і за кордоном, більше тисячі музикантів з різними камерними оркестрами зіграло цей проєкт. Тельнюк потрактували Шевченка «…майже як родича», опрацювавши хрестоматійні вірші поета^[6]. На гастролях Канадою у проєкті брали участь Віктор Морозов і Григорій Гладій.

Характеристика творчості

Сестри Тельнюк на обкладинці газети «Культура і життя», 2015 рік

Маючи хорошу професійну підготовку, Сестри працюють лише з найкращими поетичними зразками. В їхньому репертуарі є філософські балади, романси, фольк-рокові композиції, ескізи, а капела, пісні з елементами медитативної мело-декламації, джаз-року та trip-hop. Кожен новий альбом — це проба нового стилю, як у виборі текстів, так і музичного супроводу: від акустично-академічної суворості до фолк-рокової свободи.

Музиканти, які працюють з дуетом, а саме джаз-рокові музиканти Олег Путятін та Євген Бортничук, мають поле для імпровізації, але у суворому стилі, який задає Леся Тельнюк, композиторка майже всіх пісень дуету. Музика передає поетичне слово (що є первинним у піснях Сестер) темброво-інтонаційним кодом, який занурює публіку в певний езотеричний світ і вже не потребує перекладу та розшифровування.

Також дует «Сестри Тельнюк» працює з академічними музикантами (струнний квартет державного радіо України), використовують різні національно-етнічні інструменти: сопілки, дримбу, ударні музичні інструменти. Леся Тельнюк працює в дуеті ще як інструменталістув, супроводжуючи майже всі пісні грою на бандурі.

Концерти «Сестер Тельнюк» — це стримане сповідально-театральне дійство з філософською концепцією пошуку сенсу буття в собі. Їхні виступи — це літературно-музичні композиції, синтез поезії та співу. Вони завжди мають вибудовану драматургію і чітко окреслене коло образів: мисткиня і суспільство, внутрішня свобода як необхідна умова творчості, пошуки самототожності, сенсу буття. На концертах Сестри Тельнюк особисто ведуть тонкий і щирий діалог із публікою.

Дискографія

• 1991 — Мить Кобза
• 1994 — Галя і Леся Комора
• 1998 — Тиша і грім Оберіг XXI
• 2000 — Live in Canada Оберіг XXI
• 2001 — У. Б. Н.: пісні з вистави Атлантик
• 2002 — Вітер століть
• 2003 — Жар-птиці Атлантик
• 2005 — Вибране 1CD Атлантик
• 2005 — Вибране 2CD Атлантик
• 2007 — Жовта кульбаба Comp Music Ltd.
• 2008 — ТЕЛЬНЮК: назавжди Богдан-Ігор Антонич СПД Мельничук
• 2009 — ТЕЛЬНЮК: Live Comp Music Ltd.
• 2010 — ТЕЛЬНЮК: Rehearsal DVD Comp Music Ltd.
• 2010 — СОНМО Comp Music Ltd.
• 2010 — Моє серце в верховині інтернет реліз
• 2011 — ІНКРУСТАЦІЇ: пісні з вистави інтернет реліз
• 2012 — Дорога зі скла: LIVE Комора
• 2014 — live at the Glenn Gould Studio
• 2015 — ТЕЛЬНЮК: Наш Шевченко
• 2020 — ТЕЛЬНЮК: In Jazz
• 2021 — ТЕЛЬНЮК: різдвяні пісні

Нагороди

• 1987 — лауреати конкурсу «Нові імена»
• 1989 — лауреати фестивалю «Червона Рута»
• 1991 — лауреати фестивалю «Червона Рута»
• 1998 — премія Василя Стуса за внесок у розвиток та збереження української культури
• 2009 — заслужені артистки України
• 2015 — лауреати Всеукраїнської премії «Жінка III тисячоліття» в номінації «Рейтинг»
• 2019 — народні артистки України^[1]