Челяк Софія Святославівна

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Челяк.

Софія Челяк (нар. 13 травня 1997, м. Івано-Франківськ^[2]) — українська культурна менеджерка, журналістка, ведуча, перекладачка. Членкиня Українського ПЕН^[3].

Челяк Софія Святославівна
Софія Челяк (березень 2024 року)
Народилася	13 травня 1997(1997-05-13) (28 років)  Івано-Франківськ, Україна
Країна	Україна
Діяльність	керівниця, ведуча, перекладачка, журналістка
Alma mater	філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка
Членство	Український ПЕН[1]
Медіафайли у Вікісховищі

Біографія

Софія Челяк під час публічної дискусії «Люди у війні: пошук спроможностей для зростання» (Інституті лідерства та управління Українського католицького університету, 18 травня 2023 року)

Софія Челяк народилася 13 травня 1997 року в Івано-Франківську.

Закінчила філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка (спеціальність — чеська мова й література)^[4][2].

Від 2015 — перекладачка з чеської мови на фестивалі «Місяць авторських читань» у Львові^[5].

Працювала програмною директоркою ГО «Форум видавців» від 2016 року^[6] до 27 лютого 2025 року^[7]. Співорганізаторка українських стендів на Вільнюському книжковому ярмарку та Паризькому книжковому салоні. Координаторка поетичної платформи «Vesopolis» в Україні^[3].

Від 2020 — ведуча проєктів «Культові українці: Позначені гривнею» і «Культові українці: Незалежні люди» (разом з істориком Олександром Алфьоровим) телеканалу «Суспільне Культура»^[3][6][8][9]. З 2022 року вела програму «Культурний інстинкт»^[10].

Від 2022 — у відділі міжнародних зв'язків Українського інституту книги^[11][3].

Членка експертної ради премії «Women in Arts-2020»^[12]. Станом на лютий 2025 року — членка ГО «Форум Видавців» та членка правління організації^[7].

Як журналістка співпрацює з виданнями «Українська правда»^[13], «Frontliner»^[14].

Від 2024 — позаштатний радник Львівського міського голови з питань книгодрукування^[15].

Доробок

Переклади з чеської мови:

• В. Граб'є. «Блюз для божевільної дівчини» (П'яний корабель, 2018)^[3]
• Я. Орлова. «Падло та інші вірші» (Крок, 2019)^[3]

Нагороди та відзнаки

	Тема дня: культура. Софія Челяк-програмна директорка BookForum на YouTube // Суспільне Львів. — 2019. — 23 вересня.
	«Українці дуже довго йшли до незалежності». Розмова Юрія Матевощука з Софією Челяк на YouTube // Instytut Literatury. — 2022. — 30 червня.
	«Культура діалогу». Софія Челяк, 26-й «Lviv Book Forum» на YouTube // Суспільне Культура. — 2019. — 23 жовтня.
	Тур на підтримку України, Азовсталь та кліп «Stefania» — інтерв'ю Kalush Orchestra після Євробачення на YouTube // Суспільне Культура. — 2022. — 17 травня.

• лавреатка літературної премії «Metaphora» — за переклад віршів Вацлава Граб'є (2016)^[16][3]
• премія «Найкращий культурний менеджер міста Львова — 2018»^[3]
• У 2019 році увійшла до рейтингу «TOP 30 under 30» від «Kyiv Post»^[17][18][3].