热门问题
时间线
聊天
视角
层 (语言学)
通过接触影响其他语言或受其他语言影响的语言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
层（英语：stratum，来自拉丁语，英语又称strate）在语言学指语言接触时影响另一种语言或受其影响的语言。底层（substratum / substrate）是指比另一种语言的权力或地位低的语言；上层（superstratum / superstrate）是权力或地位更高的语言。底层语言和上层语言间会相互影响，但影响方式不同。傍层（adstratum / adstrate）是一种与邻近族群使用的另一种语言接触，且地位没有明显分别的语言。“层”的概念最早由意大利语言学家格拉齐亚迪奥·伊萨亚·阿斯科里（1829至1907）提出，并于1932年藉两位作者的作品，在英语世界广为人知。[1]
因此，语言底层和上层两套概念都适用于一种侵入语言在使用另一种语言的区域上建立起来的情况，通常是人口迁徙的结果。上层融入底层（本地语言持续存在，侵入语言消失）还是底层融入上层（本地语言消失，侵入语言持续存在）通常要过几代人之后才明显，在此期间，侵入语言会存在于散居文化中。为了使侵入语言持续存在，迁入人口要么需要占据政治精英的位置，要么需要相对当地人口更多的移民（即，侵入属于军事入侵或殖民；例如罗马帝国在意大利以外推广了罗曼语，取代了高卢语和许多其他印欧系语言）。若上层融入底层，即表示入侵族群的精英最终转用当地下层民众使用的语言。例子有法国的勃艮第人和法兰克人最终放弃了自己的日耳曼方言，转用其他印欧系罗曼族语言，并在此过程中深远影响了当地语言。
Remove ads
底层、上层相互影响的案例
Remove ads
参见
参考文献
延伸阅读
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads