那连提耶舍

那连提耶舍489年—589年，隋言尊称，是北印度乌场国人。^[1][2] 译有《大宝积经‧菩萨见实会》、《大方等大集经‧日藏品》、《大方等大集经‧月藏品》、《月灯三昧经》、《佛说施灯功德经》。

生平

那连提耶舍十七岁的时候发心出家，亲近有名的善知识，听闻正确的教导。二十一岁的时候受具足戒，听到诸多长老赞叹佛陀的遗迹，因而周游诸国，礼拜佛迹。^{[3] [4]} 四十岁的时候，受到北齐文宣帝礼敬，安置于天平寺中, 从事翻译佛经的工作。后来周武攻破北齐，破坏佛教，那连提耶舍外面穿着俗服，里面穿着三衣，逃避东西，不甚安宁。^[5] 隋开皇之始，受请前往大兴善寺，再度从事译经。开皇九年示现圆寂，享寿百岁。^{[6] [7]}

圣迹异事

• 那连提耶舍曾与六人结伴，想要经过雪山，路途中间遇见人鬼二路，二路道前有石像指路。耶舍一行人见石像指路行到人道，然有一人错入鬼道。耶舍发觉以后, 口诵观音神咒, 百步追及，但却为时已晚，不胜能救, 自以咒力, 得免斯厄。又逢山贼，专念前咒，便蒙灵卫，最后总算度过雪山。^[4]
• 那连提耶舍长相奇特，头顶有肉髻，耳朵长且耸，眼睛在正中央，异于常人，非常特殊。^[8]有精通相术的相士预告说，耶舍的寿命会到百岁，还会成为仙人。^[9]

译经贡献

生平所翻译的经论，总共有一十五部八十余卷。 ^{[10] [11]}

• 《大宝积经‧菩萨见实会》
• 《大方等大集经‧日藏品》
• 《大方等大集经‧月藏品》
• 《月灯三昧经》
• 《佛说施灯功德经》
• 《坚固女经》
• 《大庄严法门经》