啤 - Wikiwand

啤	U+5564, 啤中日韩统一表意文字-5564

跨语言

更多信息 笔顺 ...

汉字

啤（口部+8画，共11画，仓颉码：口竹田十（RHWJ）或口竹竹十（RHHJ），四角号码：6604₀，部件组合：⿰口卑）

参考资料

康熙字典：未收录，如收录将位于第196页第26字的下一个
大汉和辞典：第3878字
大字源：第418页第14字
汉语大字典（第一版）：第1卷第642页第9字
辞海：第281页第1行第5字
Unihan：U+5564

汉语

字源

形声汉字：意符口 (“嘴”) + 声符卑。

词源1

简体与正体/繁体		啤

借自英语 beer。首次记录于1828年，出自马礼逊编写的《广东省土话字汇》（Vocabulary of the Canton Dialect）。

发音

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：pí
  - 注音：ㄆㄧˊ
  - 通用拼音：pí
  - 威妥玛拼音：pʻi²
  - 耶鲁官话拼音：pí
  - 国语罗马字：pyi
  - 西里尔字母转写：пи (pi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰi³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：be¹
  - 耶鲁粤拼：bē
  - 广州话拼音：be¹
  - 广东拼音：bé¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɛː⁵⁵/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：pie²
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰiɛ⁵⁵/
客家语
- (梅州话)
  - 客家话拼音：bi¹
  - 国际音标：/pi⁴⁴/
晋语
- (太原话)
  - 维基词典：pi¹
  - 国际音标 (老派)：/pʰxi¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：bì
  - 国际音标 ^(帮助)：/pi⁵³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：pî
  - 台罗：pî
  - 普实台文：pii
  - 国际音标 (厦门)：/pi²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/pi²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/pi¹³/
  - 国际音标 (台北)：/pi²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/pi²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：bi⁵
  - 模仿白话字：pî
  - 国际音标 ^(帮助)：/pi⁵⁵/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁶bi
  - 吴音小字典：bi^去
  - 维基词典罗马化 (上海话)：³bi
  - 国际音标 (上海)：/bi²³/

Remove ads

释义

啤

啤酒（组词用字。）
(香港话) 喝啤酒
今晚去邊度啤一啤啊？ [粤语，繁体]
今晚去边度啤一啤啊？ [粤语，简体]
gam¹ maan^5-1 heoi³ bin¹ dou⁶ be¹ jat¹ be¹ aa³? [粤拼]
今晚去哪里喝点儿啤酒啊？

你升職咁開心，點可以唔啤啤佢啊？ [粤语，繁体]
你升职咁开心，点可以唔啤啤佢啊？ [粤语，简体]
nei⁵ sing¹ zik¹ gam³ hoi¹ sam¹, dim² ho² ji⁵ m⁴ be¹ be¹ keoi⁵ aa³? [粤拼]
你升职这件事那么开心，怎可不一起喝点儿啤酒呢？

组词

乾啤／干啤
啤酒
扎啤
生啤
鮮啤／鲜啤

参见

🐮🍺 (niúbī)

词源2

更多信息 异体 ...

简体与正体/繁体	啤
异体	𠵿𠯔 pair

借自英语 pair。

最早的记录出自1950年。 (此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

粤语 (粤拼)：pe¹

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：pe¹
  - 耶鲁粤拼：pē
  - 广州话拼音：pe¹
  - 广东拼音：pé¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰɛː⁵⁵/

释义

啤 (粤语)

成对
成对的物品的分类词。
啤牌的简称。
1. 纸牌，游戏牌 (量词：張／张粤；副粤；套粤；疊／叠粤)
2. (引申) 纸牌游戏
  玩啤 [粤语] ― waan² pe¹ [粤拼] ― 打牌

近义词

撲克牌的各地方言用词[地图]

更多信息 语言, 地区 ...

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)	撲克牌、撲克
燕京官话	北京	撲克
台湾	撲克牌
冀鲁官话	济南	撲克牌、撲克
胶辽官话	烟台（牟平）	撲克兒
中原官话	洛阳	撲克
徐州	爬子牌
兰银官话	银川	撲克
西南官话	武汉	撲克牌、撲克
贵阳	撲克
柳州	煙洗啤
江淮官话	南京	撲克
扬州	撲克牌
粤语	广州	啤牌、啤、撲克牌
香港	啤牌、啤
香港（锦田围头话）	啤牌
澳门	啤牌
广州（番禺）	啤牌
广州（花都花山）	啤牌
广州（从化）	啤牌
广州（增城）	啤牌
佛山	啤牌
佛山（南海沙头）	啤牌
佛山（顺德）	啤牌
佛山（三水）	啤牌
佛山（高明明城）	啤牌
中山（石岐）	啤牌
珠海（香洲前山）	啤牌
珠海（斗门上横水上话）	啤牌
珠海（斗门）	啤牌、博架
江门（新会）	啤、啤牌
台山	紙牌、啤牌
开平（赤坎）	紙牌
恩平（牛江）	紙牌、啤牌
鹤山（雅瑶）	衣士
东莞	啤牌、啤
深圳（宝安沙井）	紙牌
韶关	啤牌
云浮	啤牌、啤
信宜	啤牌
廉江	啤
南宁	啤
梧州	啤
玉林	啤
合浦（廉州）	啤
赣语	黎川	撲克
客家语	梅县	撲克牌、萬曆、啤牌
东莞（清溪）	紙牌
深圳（沙头角）	紙牌
中山（南朗合水）	啤仔
广州（从化吕田）	紙牌
苗栗（北四县腔）	特濟邦
屏东（内埔，南四县腔）	特濟邦
新竹县（竹东，海陆腔）	特濟邦
台中（东势，大埔腔）	特濟邦
新竹县（芎林，饶平腔）	特濟邦
云林（仑背，诏安腔）	特濟邦
徽语	绩溪	老開、撲克
晋语	太原	撲克兒
闽南语	厦门	撲克
泉州	撲克
漳州	撲克
槟城（泉漳）	牌
平南（上渡）	撲克
汕头	萬六、撲克牌
雷州	啤
海口	啤
南部平话	南宁（亭子）	撲克、啤
吴语	上海	撲克牌
上海（崇明）	派司牌
丹阳	杜老克
杭州	撲克牌兒
宁波	派司牌、撲克、撲克牌、杜勒克、杜勒克牌、老K牌
金华	老凱、撲克

用法说明

量词啤 (pe1)不用于本来就成对的物品（如眼睛、鞋子、袜子、手套、筷子），后者应使用對／对 (deoi3)。

组词

啤啤夫
啤牌
德州啤
話事啤／话事啤
賭啤／赌啤

词源3

更多信息 异体 ...

简体与正体/繁体	啤
异体	睥

发音

粤语 (粤拼)：be¹

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：be¹
  - 耶鲁粤拼：bē
  - 广州话拼音：be¹
  - 广东拼音：bé¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/pɛː⁵⁵/

释义

啤 (粤语)

瞪，看
怒啤 [粤语] ― nou⁶ be¹ [粤拼] ― 怒视
- 1994，九品芝麻官之白面包青天，周星馳 (actor):
  
  我大人啤你賤人得，你賤人啤我大人唔得！ [粤语，繁体]
  我大人啤你贱人得，你贱人啤我大人唔得！ [粤语，简体]
  ngo⁵ daai⁶ jan⁴ be¹ nei⁵ zin⁶ jan⁴ dak¹, nei⁵ zin⁶ jan⁴ be¹ ngo⁵ daai⁶ jan⁴ m⁴ dak¹! [粤拼]
  我地位高，当然能瞪着你这个贱人；你地位低，不能瞪着我这个贵人！