梯

梯 U+68AF, 梯 中日韩统一表意文字-68AF ← 梮 [U+68AE] 中日韩统一表意文字 械 → [U+68B0]

跨语言

汉字

梯（木部+7画，共11画，仓颉码：木金弓竹（DCNH），四角号码：4892₇，部件组合：⿰木弟）

来源

• 康熙字典：第531页第2字
• 大汉和辞典：第14881字
• 大字源：第919页第3字
• 汉语大字典（第一版）：第2卷第1220页第2字
• 辞海：第701页第4行第1字
• 宋本广韵：第90页第28字
• Unihan：U+68AF

说文解字
木階也。从木弟聲。 ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		梯

字源

同声符字 (弟) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
梯	*tʰiːl
睇	*tʰiːl, *diːls
涕	*tʰiːlʔ, *tʰiːls
挮	*tʰiːlʔ
鬀	*tʰiːls, *diːls
剃	*tʰiːls
綈	*diːl
蕛	*diːl
稊	*diːl
苐	*diːl
鵜	*diːl
銻	*diːl
鮷	*diːl
罤	*diːl
弟	*diːlʔ, *diːls
娣	*diːlʔ, *diːls
悌	*diːlʔ, *diːls
第	*diːls

形声汉字（上古 *tʰiːl）：意符 木 (“木头，树木”) + 声符 弟 (上古 *diːlʔ, *diːls) – 木梯。

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：tī (ti¹)

  (注音)：ㄊㄧ

  (成都话，四川话拼音)：ti¹

• 粤语 (粤拼)：tai¹
• 客家语

  (四县，白话字)：thôi

  (梅县，客家话拼音)：toi¹

• 闽东语 (平话字)：tăi
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thui / the

  (潮州话，潮州话拼音)：tui¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹thi

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tī
    • 注音：ㄊㄧ
    • 通用拼音：ti
    • 威妥玛拼音：tʻi¹
    • 耶鲁官话拼音：tī
    • 国语罗马字：ti
    • 西里尔字母转写：ти (ti)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi⁵⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ti¹
    • 四川话拉丁化新文字：ti
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰi⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：tai¹
    • 耶鲁粤拼：tāi
    • 广州话拼音：tai¹
    • 广东拼音：tei¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰɐi̯⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thôi
    • 客家语拼音：toi^ˊ
    • 客家话拼音方案：toi¹
    • 国际音标：/tʰoi̯²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：toi¹
    • 国际音标：/tʰoɪ⁴⁴/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：tăi
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰai⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：thui / the
    • 台罗：thui / the
    • 普实台文：tuy, tef
    • 国际音标 (厦门)：/tʰu̯i⁴⁴/, /tʰe⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰu̯i³³/, /tʰe³³/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰu̯i⁴⁴/, /tʰe⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/tʰu̯i⁴⁴/, /tʰe⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰu̯i⁴⁴/, /tʰe⁴⁴/

注解：

• thui - 白读；
• the - 文读。

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：tui¹
  • 模仿白话字：thui
  • 国际音标 ^(帮助)：/tʰui³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹thi
    • 吴音小字典：thi^平
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹thi
    • 国际音标 (上海)：/tʰi⁵³/

---

• 中古汉语：thej

韵图
字	梯
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	齐 (39)
调	平 (Ø)
开合	开
等	四
反切	土鸡切
白一平方案	thej
拟音
郑张尚芳	/tʰei/
潘悟云	/tʰei/
邵荣芬	/tʰɛi/
蒲立本	/tʰɛj/
李荣	/tʰei/
王力	/tʰiei/
高本汉	/tʰiei/
推断官话读音	tī
推断粤语读音	tai1

• 上古

  (白–沙)：/*l̥ˤ[ə]j/

  (郑张)：/*tʰiːl/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	梯
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	tī
构拟中古音	‹ thej ›
构拟上古音	/*l̥ˁ[ə]j/
英语翻译	stairs
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	梯
读音 #	1/1
序号	2279
声符	弟
韵部	脂
小分部	1
对应中古韵	梯
构拟上古音	/*tʰiːl/

释义

梯

1. 登高的器具或设备；梯子 (量词：條／条 粤；堂 粤)

   擔堂梯／担堂梯 [粤语]  ―  daam¹ tong⁴ tai¹ [粤拼]  ―  扶梯

2. 形状像楼梯/梯子一样

   梯田  ―  tītián

3. 爬
4. 倚靠
5. (香港，用于组词) 自动扶梯

   梯旁 [粤语]  ―  tai¹ pong⁴ [粤拼]  ―  中环至半山自动扶手电梯系统旁边

同义词

梯子的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		梯子
燕京官话	北京	梯子
	台湾	梯子
	哈尔滨	梯子
冀鲁官话	济南	梯子
胶辽官话	烟台（牟平）	梯子
中原官话	洛阳	梯子
	万荣	梯子
	西安	梯子
	西宁	梯子
	徐州	梯子
兰银官话	银川	梯子
	兰州	梯架
	乌鲁木齐	梯架
西南官话	成都	梯子
	武汉	梯子、樓梯
	贵阳	樓梯
	柳州	梯子
江淮官话	南京	梯子
	扬州	梯子
	南通	扶梯
	合肥	梯子
粤语	广州	梯
	香港	梯
	香港（新田围头话）	梯
	佛山	梯橫
	佛山（顺德）	梯
	中山（石岐）	梯橫
	珠海（斗门上横水上话）	梯
	珠海（斗门）	梯
	台山	憑企
	开平（赤坎）	憑企
	东莞	梯
	阳江	梯
	吉隆坡（广府）	梯
赣语	南昌	樓梯
	黎川	樓批
	萍乡	樓梯
客家语	梅县	梯
	苗栗（北四县腔）	梯仔
	屏东（内埔，南四县腔）	梯仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	梯仔
	台中（东势，大埔腔）	梯
	新竹县（芎林，饶平腔）	梯仔、梯
	云林（仑背，诏安腔）	梯
	香港	陡梯
	士乃（惠阳）	梯
徽语	绩溪	梯
晋语	太原	梯子
	忻州	梯子
闽北语	建瓯	樓階
闽东语	福州	梯、樓梯
闽南语	厦门	梯、樓梯
	潮州	梯
	新山（潮汕）	梯
	海口	梯
南部平话	南宁（亭子）	樓梯
吴语	上海	胡梯
	上海（崇明）	梯
	苏州	梯
	无锡	梯子、竹梯
	丹阳	梯、梯子
	杭州	梯子
	宁波	路梯
	温州	樓梯
	金华	梯兒
湘语	长沙	樓梯、梯子
	双峰	樓梯

自動扶梯的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		自動扶梯、電動扶梯、電扶梯
燕京官话	台湾	自動扶梯、電動扶梯、電扶梯、手扶梯
粤语	香港	扶手電梯、行人電梯、自動電梯、電梯、自動梯

组词

• 人梯
• 去梯言
• 回旋梯
• 天梯
• 太平梯
• 安全梯
• 扶梯
• 抽梯子
• 拔短梯
• 搭梯子
• 摺梯／折梯
• 木拐梯子
• 梯凳
• 梯媒
• 梯子
• 梯山
• 梯山航海
• 梯己
• 梯形
• 梯恩梯
• 梯桄
• 梯橋／梯桥
• 梯次
• 梯氣／梯气
• 梯河
• 梯田
• 梯級／梯级
• 梯航
• 梯衝／梯冲
• 梯隊／梯队
• 樓梯／楼梯
• 氣壓梯度／气压梯度
• 滑梯
• 滑稽突梯
• 登梯
• 登雲梯／登云梯
• 盤梯／盘梯
• 禍梯／祸梯
• 突梯
• 突梯滑稽
• 第三梯隊／第三梯队
• 等腰梯形
• 緪梯
• 繩梯／绳梯
• 翻梯子
• 胡梯
• 航海梯山
• 舷梯
• 軟梯／软梯
• 鉤梯／钩梯
• 階梯／阶梯
• 雲梯／云梯
• 雲梯車／云梯车
• 電扶梯／电扶梯
• 電梯／电梯
• 飛梯／飞梯
• 魚梯／鱼梯

来源

• “梯”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

梯

（人名用汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: たい (tai)
• 汉音: てい (tei)
• 训读: はしご (hashigo，梯)

组词

组词

• 雲梯(うんてい) (untei)
• 階梯(かいてい) (kaitei)
• 魚梯(ぎょてい) (gyotei)
• 雲(くも)の梯(かけはし) (kumo no kakehashi)
• 舷梯(げんてい) (gentei)
• 古言梯(こげんてい) (kogentei)
• 索梯(さくてい) (sakutei)
• 桟梯(さんてい) (santei)
• 梯形(ていけい) (teikei)
• 梯梧(でいご) (deigo), 梯姑(でいご) (deigo)
• 梯尺(ていしゃく) (teishaku)
• 梯状(ていじょう) (teijō)
• 梯陣(ていじん) (teijin)
• 梯隊(ていたい) (teitai)
• 梯団(ていだん) (teidan)
• 梯子(はしご) (hashigo), 梯子(ていし) (teishi)
• 梯立(はした)て (hashitate)
• 梯(はし)の子(こ) (hashi no ko)
• 磐梯山(ばんだいさん) (Bandaisan)

朝鲜语

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。尤其注意：“Middle Korean readings, if any”)

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [t͡ɕe̞]
• 谚文注音：[제]

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

梯

梯 (je) (韩字 제)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

梯：儒字；读法：thê

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。