筍

筍 U+7B4D, 筍 中日韩统一表意文字-7B4D ← 筌 [U+7B4C] 中日韩统一表意文字 筎 → [U+7B4E]

跨语言

汉字

筍（竹部+6画，共12画，仓颉码：竹心日（HPA）或難竹心日（XHPA），四角号码：8862₇，部件组合：⿱⺮旬）

来源

• 康熙字典：第883页第2字
• 大汉和辞典：第25997字
• 大字源：第1312页第3字
• 汉语大字典（第一版）：第5卷第2969页第2字
• Unihan：U+7B4D
• 宋本广韵：277页，第36字
• 辞海：1013页，第3行，第1字

说文解字
竹胎也。从竹旬聲。 ——《说文解字》

汉语

字源

古代字体（筍）
西周	《说文解字》 （汉·许慎）	《六书通》 （明·闵齐伋）
金文	小篆	传抄古文字

同声符字 (匀) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
枃	*skins
笉	*skʰinʔ
郇	*ɡʷreːn, *sqʰʷin
絢	*qʰʷiːns
眴	*qʰʷiːns, *ɡʷiːns, *sqʰʷin, *qʰʷjins, *ŋʷjin
盷	*ɡʷiːn
訇	*ɡʷiːn, *qʰʷreːŋ
迿	*ɡʷiːns, *sqʰʷins
姰	*ɡʷiːns, *sqʰʷin
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
荀	*sqʰʷin
詢	*sqʰʷin
洵	*sqʰʷin, *sɢʷin
恂	*sqʰʷin
峋	*sqʰʷin
珣	*sqʰʷin
槆	*sqʰʷin
筍	*sqʰʷinʔ
箰	*sqʰʷinʔ
旬	*sɢʷin
殉	*sɢʷins
徇	*sɢʷins
侚	*sɢʷins
均	*kʷin
鈞	*kʷin
袀	*kʷin
汮	*kʷin, *kʷrin
呁	*kʷins
筠	*ɡʷin
荺	*ɢʷin, *ɡʷinʔ
匀	*ɢʷin
韵	*ɢʷins
輷	*qʰʷreːŋ, *qʰʷreːŋs
揈	*qʰʷreːŋ
鍧	*qʰʷreːŋ
渹	*qʰʷreːŋ
赹	*ɡʷeŋ
憌	*ɡʷeŋ
惸	*ɡʷeŋ
咰	*sqʰʷrid

形声汉字（上古 *sqʰʷinʔ）：意符 竹 (“竹子”) + 声符 旬 (上古 *sɢʷin) 。

词源1

正体/繁体		筍/笋
简体		笋

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：sǔn (sun³)

  (注音)：ㄙㄨㄣˇ

  (成都话，四川话拼音)：sen³

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：seon²

  (台山话，维基词典拼音)：lhun²

• 赣语 (维基词典)：sun³
• 客家语

  (四县，白话字)：sún

  (梅县，客家话拼音)：sun³

• 晋语 (维基词典)：sung²
• 闽北语 (建宁罗马字)：sě̤ng
• 闽东语 (平话字)：sūng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：sún

  (潮州话，潮州话拼音)：sung²

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵sen
• 湘语 (长沙话，维基词典)：sen³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：sǔn
    • 注音：ㄙㄨㄣˇ
    • 通用拼音：sǔn
    • 威妥玛拼音：sun³
    • 耶鲁官话拼音：swǔn
    • 国语罗马字：soen
    • 西里尔字母转写：сунь (sunʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/su̯ən²¹⁴/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：sen³
    • 四川话拉丁化新文字：sen
    • 国际音标 ^(帮助)：/sən⁵³/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：seon²
    • 耶鲁粤拼：séun
    • 广州话拼音：soen²
    • 广东拼音：sên²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɵn³⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：lhun²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬun⁵⁵/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：sun³
    • 国际音标 ^(帮助)：/sun²¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sún
    • 客家语拼音：sun^ˋ
    • 客家话拼音方案：sun³
    • 国际音标：/sun³¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：sun³
    • 国际音标：/sun³¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：sung²
    • 国际音标 (老派)：/sũŋ⁵³/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：sě̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/sœyŋ²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sūng
    • 国际音标 ^(帮助)：/suŋ³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：sún
    • 台罗：sún
    • 普实台文：suon
    • 国际音标 (厦门)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/sun⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/sun⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/sun⁴¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：sung²
    • 模仿白话字：súng
    • 国际音标 ^(帮助)：/suŋ⁵²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁵sen
    • 吴音小字典：sen^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：²sen
    • 国际音标 (上海)：/sən³⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：sen³
    • 国际音标 ^(帮助)：/sən⁴¹/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 笋
标准汉语	北京	/suən²¹⁴/
	哈尔滨	/suən²¹³/
	天津	/suən¹³/
	济南	/ɕyẽ⁵⁵/
	青岛	/syə̃⁵⁵/
	郑州	/syn⁵³/
	西安	/suẽ⁵³/
	西宁	/suə̃⁵³/
	银川	/suŋ⁵³/
	兰州	/sũn⁴⁴²/
	乌鲁木齐	/suŋ⁵¹/
	武汉	/sən⁴²/
	成都	/sən⁵³/
	贵阳	/sen⁴²/
	昆明	/suə̃⁵³/
	南京	/sun²¹²/
	合肥	/sən⁵⁵/
晋语	太原	/suəŋ⁵³/
	平遥	/suŋ⁵³/
	呼和浩特	/sũŋ⁵³/
吴语	上海	/səŋ³⁵/
	苏州	/sən⁵¹/
	杭州	/sz̩ʷen⁵³/
	温州	/ɕoŋ³⁵/
徽语	歙县	/sʌ̃³⁵/
	屯溪	/sin³¹/
湘语	长沙	/sən⁴¹/
	湘潭	/dən⁴²/
赣语	南昌	/sun²¹³/
客家语	梅县	/sun³¹/
	桃源	/sun³¹/
粤语	广州	/søn³⁵/
	南宁	/ɬɐn³⁵/ /ɬyn³⁵/
	香港	/søn³⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/sun⁵³/
	福州 (闽东)	/suŋ³²/
	建瓯 (闽北)	/sœyŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/suŋ⁵³/
	海口 (海南)	/tun²¹³/

---

• 中古汉语：swinX

韵图
字	筍
读音 #	1/1
声	心 (16)
韵	谆 (47)
调	上 (X)
开合	合
等	三
反切	思尹切
白一平方案	swinX
拟音
郑张尚芳	/siuɪnX/
潘悟云	/sʷinX/
邵荣芬	/sjuenX/
蒲立本	/swinX/
李荣	/siuĕnX/
王力	/sĭuĕnX/
高本汉	/si̯uĕnX/
推断官话读音	xǔn
推断粤语读音	seon2

• 上古

  (白–沙)：/*s-qʷi[n]ʔ/

  (郑张)：/*sqʰʷinʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	筍
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	sǔn
构拟中古音	‹ swinX ›
构拟上古音	/*s-qʷi[n]ʔ/
英语翻译	bamboo sprouts
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	筍
读音 #	1/1
序号	16392
声符	匀
韵部	眞
小分部	1
对应中古韵	筍
构拟上古音	/*sqʰʷinʔ/

释义

筍

1. 竹笋
2. 嫩；幼
3. ^† 簨 (sǔn)的另一种写法。

同义词

竹筍的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		竹筍
燕京官话	台湾	竹筍
	哈尔滨	竹筍
冀鲁官话	济南	竹筍
胶辽官话	烟台（牟平）	竹筍
中原官话	洛阳	竹筍、筍
	西安	竹筍
	西宁	竹筍
	徐州	竹筍、筍
兰银官话	银川	竹筍
	乌鲁木齐	竹筍
西南官话	成都	筍子
	武汉	筍子
	贵阳	筍子
	柳州	竹筍
江淮官话	南京	竹筍、筍子
	扬州	竹筍、筍子
粤语	广州	筍
	香港	筍、竹筍
	香港（锦田围头话）	竹筍
	澳门	竹筍
	广州（番禺）	筍
	广州（花都花山）	竹筍
	广州（从化）	筍
	广州（增城）	竹筍
	佛山	筍
	佛山（南海沙头）	竹筍
	佛山（顺德）	筍
	佛山（三水）	筍
	佛山（高明明城）	竹筍
	中山（石岐）	竹筍
	珠海（香洲前山）	竹筍
	珠海（斗门上横水上话）	竹筍
	珠海（斗门）	竹筍
	江门（白沙）	竹筍
	江门（新会）	竹筍
	台山	竹筍
	开平（赤坎）	竹筍
	恩平（牛江）	竹筍
	鹤山（雅瑶）	竹筍
	东莞	竹筍、筍
	深圳（宝安沙井）	竹筍
赣语	南昌	筍
	黎川	竹筍
	萍乡	竹筍、筍
客家语	梅县	竹筍、筍
	东莞（清溪）	竹筍
	深圳（沙头角）	竹筍
	中山（南朗合水）	竹筍
	广州（从化吕田）	竹筍
	于都	竹筍子
	苗栗（北四县腔）	竹筍
	屏东（内埔，南四县腔）	竹筍
	新竹县（竹东，海陆腔）	竹筍
	台中（东势，大埔腔）	竹筍
	新竹县（芎林，饶平腔）	竹筍
	云林（仑背，诏安腔）	竹筍
徽语	绩溪	筍
晋语	太原	筍
	忻州	竹芽子
闽东语	福州	筍
闽南语	台南	筍仔 全台、筍 全台、竹筍 全台
	马尼拉（泉漳）	筍
	雷州	筍
	海口	筍
中山闽语	中山（沙溪隆都）	竹筍
南部平话	南宁（亭子）	竹筍
吴语	上海	竹筍、筍
	上海（崇明）	竹筍
	苏州	筍
	丹阳	竹筍
	杭州	筍
	宁波	竹筍、筍
	温州	筍
	金华	筍
湘语	长沙	筍子
	娄底	筍
注解	全台：全台湾闽语，不分地区

组词

• 冬筍／冬笋
• 孟宗泣筍／孟宗泣笋
• 接筍／接笋
• 春筍／春笋
• 春筍怒發／春笋怒发
• 歹竹出好筍／歹竹出好笋
• 毛筍／毛笋
• 玉筍／玉笋
• 玉米筍／玉米笋
• 石筍／石笋
• 竹筍／竹笋
• 筍乾／笋干
• 筍子／笋子
• 筍尖／笋尖
• 筍席／笋席
• 筍條／笋条
• 筍皮／笋皮
• 筍眼／笋眼
• 筍簴／笋簴
• 筍脯／笋脯
• 筍虡／笋虡
• 筍螺／笋螺
• 筍輿／笋舆
• 筍雞／笋鸡
• 筍鞋／笋鞋
• 筍鞭／笋鞭
• 筍鴨／笋鸭
• 綠竹筍／绿竹笋
• 苞筍／苞笋
• 茭白筍／茭白笋
• 萵筍／莴笋
• 蘆筍／芦笋
• 雨後春筍／雨后春笋
• 麻竹筍／麻竹笋

词源2

正体/繁体		筍/笋
简体		笋
异体		順／顺 郇

发音

• 粤语 (粤拼)：seon²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：seon²
    • 耶鲁粤拼：séun
    • 广州话拼音：soen²
    • 广东拼音：sên²
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɵn³⁵/

释义

筍

1. (粤语，俚语) 很棒；优质而低廉的

组词

• 筍嘢／笋嘢
• 筍工／笋工
• 筍盤／笋盘
• 筍貨／笋货

参考资料

• “筍”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

筍

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 吴音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun，历史)}
• 汉音: しゅん (shun)^{←しゆん (syun，历史)}
• 惯用音: じゅん (jun)^{←じゆん (zyun，历史)}
• 训读: たけのこ (takenoko，筍)

朝鲜语

汉字

筍 (sun) (韩字 순, 修正式：sun, 马科恩-赖肖尔式：sun, 耶鲁式：swun)

1. 竹笋

越南语

汉字

筍：儒字；读法：duẫn, sũn, hũn

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。