秀姑峦山

秀姑峦山，布农族称为马霍拉斯山（峦社群布农语：Maqudas^{[3]:226[注 1]}、Maduqlas^[4]:62,75、郡社群布农语：Mahudas、东埔布农：Suhsuh^[4]:61,74），^{[1]:上册6[2][注 2]}是台湾中央山脉中段最高山汇中心的一座高山，最高峰标高3,829公尺，为中央山脉最高峰，台湾第三高山，仅次于玉山和雪山^[9]，设有二等三角点1691号，^{[5][注 3]}位于南投县信义乡东埔村与花莲县卓溪乡立山村的交界，玉山国家公园范围内。在著名的台湾百岳之中排名第6。秀姑峦山与百岳中的玉山、雪山、南湖大山、北大武山合称“五嶽”，^[16]为台湾最具代表性的五座高山，气势磅礡，雄霸一方。

秀姑峦山
马霍拉斯山[1]:上册6[2]
从嘉明湖附近远眺秀姑峦山
秀姑峦山 秀姑峦山的位置
最高点
海拔	3,829米（12,562英尺）[5][注 3]
地形突起度	1,026米（3,366英尺） 主鞍部：八通关2803公尺
母峰	玉山
列表	中央山脉最高峰、台湾第三高山、台湾百岳第6、五嶽
坐标	23°29′48.44″N 121°3′27.18″E
命名
语源	峦、郡社群布农语：Maqudas、Mahudas意指“白发苍苍的老人”，形容此山在冬季的积雪山顶有如白发老人，现“马博拉斯山”被用以指称其北侧约4公里处的中央山脉第二高山； 峦社群亦称Maduqlas意为白色，亦为形容冬季下雪山顶呈白色； 东埔称Suhsuh意为很尖的山。 汉语秀姑峦为转译阿美语：Ci'poran，直译：“在河口”，指“秀姑峦溪出海口的小岛狮球屿，此名后也用以指称秀姑峦溪与其最高源头高山、与八通关（玉山）在后山相对、后山最高峰。
原名	布农语： Maqudas[3]:226[注 1] Maduqlas[4]:62,75（峦社群） Mahudas（郡社群）[2] Suhsuh（东埔）[4]:61,74[注 2]
地理
位置	台湾南投县信义乡与花莲县卓溪乡
所属山脉	中央山脉

名由

《花莲县志》：“秀姑峦”是阿美语Ci'poran的台语音译，其义为“在河口”，原指“秀姑峦溪出海口（大港口）的小岛”狮球屿，文献中还有“芝波兰”、“泗波阑”、“薛波阑”、“芝舞阑”、“绣孤鸾”、“秀孤鸾”、“秀姑兰”等台语音译写法，在清治时此名也用做溪名指称秀姑峦溪，与山名指称此溪最高源头高山、与八通关在后山相对、后山最高峰。^{[注 4]}

秀姑峦山为布农族峦社群、郡社群两大社群从浊水溪水系往东台湾秀姑峦溪水系、卑南溪水系、南台湾高屏溪水系迁徙路线的必经要地，称作“马霍拉斯山（峦社群布农语：Maqudas^{[3]:226[注 1]}、郡社群布农语：Mahudas）”，意指“白发苍苍的老人”，形容此山在冬季时分的积雪山顶有如白发老人^{[2][注 5]}。

日治时期1896年陆军步兵中尉长野义虎在中央山脉东西来回横断的探险报告中以汉字记载此山为“秀枯栾山”（由汉人通事报导）并以片假名标注“マホラス ^(Mahorasu)山”（由布农向导报导，发音马霍拉斯近于布农语Mahudas）。^{[注 6]}之后的测绘地图都以汉字定名此山为秀姑峦山，而将北侧犄角对峙原本布农语称为“乌拉孟山（布农语：Ulamun）”的中央山脉第二高山误植为“马博拉斯山”，又将东北方十多公里外“丹大东郡横断”的另一座山定名为同音的“里门山”（日语：裏門／うらもん ^Uramon，日语意为“后门”），连串错误沿用至今^[2]。 东埔布农称此山为Suhsuh，意为很尖的山；被移住到撒里顿（Saliton，汉名又称明德村）的峦社群亦有称为Maduqlas，意为白色^[22]，亦为形容冬季下雪时山顶呈白色状。^{[4]:61-62,74-75[注 2]}

山形

分别为中央山脉的最高峰与第二高峰，秀姑峦山与北侧的马博拉斯山对峙成犄角之状。往南连接大水窟山棱脉的鞍部平缓宽广，称为“秀姑坪”，由此处往北绵延至马博拉斯山原为一整片茂密的玉山圆柏纯林，因遭森林大火烧毁，在秀姑坪残留下一株株雪白枯木，形成台湾著名的三大白木林奇观之一，另外两处则分别在玉山西峰与雪山。秀姑峦山山容壮丽，南脊峡瘦而北脊宽阔，不论由玉山东望或由大水窟山北眺，其山势都犹如高原上一座有三个圆凸的高峰。

注释

1. 沙力浪著作中226页原文将秀姑峦山写成Manqudas，然同书206页，描写老人家的化身蟾蜍（为布农太古大洪水传说中为族人取回火种却失败的圣兽，在布农语中与祖父同音），写成Tama qudas，^[3]:206,226故Manqudas显为Maqudas的笔误。
2. Haisul Palalavi于2016年发表的专题，记述秀姑峦山的布农名为Halinpudu；^[6]2021年发表的报告，记述此名为1910年森丑之助所记录。^[4]:61,74然从日治以来，多数文献都记述为“马霍拉斯”的类似发音，如长野义虎^[7]、鹿野忠雄^[8]等记录。2021年报告另又记述日治文献有称此山为Tapana，意为陶锅，而Halinpudu又为达芬尖山的布农名，现称秀姑峦山与马博拉斯山这两座山在日治时调查都曾被记录为Mahudas或Tapana，报告最后所附访谈耆老的记录均对此二说不置可否。^{[4]:36,38-41,44,64-65,68,76,151}东埔的Aziman Takisciangan（汉名史亚山）报导， Sauhsauh与Umahudas中，比较靠近东埔的是Sauhsauh，访谈者、报导人对现实的认知疑有歧异。^{[4]:125,126,129}本条目内文暂不采用。
3. 国土测绘中心2024年《1/5000像片基本图》标示秀姑峦山最高峰3828.8（公尺），基点原本设在最高峰平顶东北角，离最高峰东北方约80多公尺处，附近标示3828.4；前一版2018年版最高峰标示3829.2，原基点附近标示3826.1。^[5]:0日治时1911年测绘的《蕃地地形图·拔仔庄第四号·打训社》在最高峰的东北角标示基点，标高12650（日尺，约合3833公尺），^[10]此后日治官方地图，以及战后初期远东美军地形图（英语：Army Map Service）皆标示为12650尺或3833公尺。现今在现地三角点花岗石基石已被拆卸下来，改放置在最高峰处玉山国家公园设置的木制山顶标柱旁边。战后官方联勤、经建各版本精密地形图均未标示此山基点、亦未标示标高，推算1954、1956年《联勤版五万分一地形图》（俗称“老五万”）最高等高线为3860公尺，1972年百岳俱乐部设立当时即以3860公尺为标高；^[11]中比例的1966年《五十万分一台湾地图》、1987年《十万分一台湾地图》标示3805公尺，其标示位置与标高皆疑为马博拉斯山旧测值的误置；1976—1979年联勤重新测绘，1980年代以后，1985–1996年第一、二版《经建版地形图》最高等高线为3800公尺；1999年第三版《经建版地形图》最高等高线为3820公尺。^[12]重测后1980年代《1/10000像片基本图》标示最高峰3824.5^[5]:0，此后台湾登山界普遍以3825公尺为此山标高，现玉山国家公园设立的山顶标柱即标示3825公尺。2007年百岳俱乐部通过依当时联勤最新测量标高3805公尺修正高度及顺序^[13]。OSM原本标示3860^[14]，2024年修改为3829。^[15]
4. 1879年《台湾舆图并说》在后山八同关以东最深山高峰标注“秀孤峦”。^[17]1894年胡传纂辑《台东州采访册》记载“秀姑峦在水尾西五十馀里。其山高耸，甲于台东”。^[18]
5. 在《原住民族语言线上辞典》查询布农语“mahudas”可查到“qudas”（峦社群）、“hudas”（郡社群）为“祖父母”，“祖父”为“tamahudas”；^[19]查询“白头发”可查到有例句“mahudasa”为“白头发的人”。^[20]
6. 1896年首位东西来回横断台湾前后山的日本人并攀登玉山的日本参谋本部陆军步兵中尉长野义虎，在笔记《蕃地视察景况长野义虎报告》中的玉山山顶眺望“玉山ヨリ正東十五度北”就以汉字记载此山为“秀枯栾山”并标注“マホラス山”，发音马霍拉斯Mahorasu近于布农语Mahudas。^[7][21]