恃

恃 U+6043, 恃 中日韩统一表意文字-6043 ← 恂 [U+6042] 中日韩统一表意文字 恄 → [U+6044]

跨语言

汉字

恃（心部+6画，共9画，仓颉码：心土木戈（PGDI），四角号码：9404₁，部件组合：⿰忄寺）

衍生字

• 𬾸

来源

• 康熙字典：第383页第19字
• 大汉和辞典：第10521字
• 大字源：第713页第10字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2293页第15字
• 辞海：第528页第5行第1字
• 宋本广韵：第251页第7字
• Unihan：U+6043

说文解字
賴也。从心寺聲。 ——《说文解字》

汉语

正体/繁体		恃
简体 #		恃

字源

古代字体（恃）
西周	《说文解字》 （汉·许慎）
金文	小篆

同声符字 (寺) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
等	*tɯːʔ, *tɯːŋʔ
待	*dɯːʔ
寺	*ljɯs
持	*l'ɯ
峙	*dɯʔ
痔	*dɯʔ
跱	*dɯʔ
歭	*dɯʔ
洔	*dɯʔ, *tjɯʔ
畤	*dɯʔ, *tjɯʔ, *djɯʔ
秲	*dɯʔ, *djɯs
庤	*dɯʔ
時	*djɯ
鰣	*djɯ
塒	*djɯ
蒔	*djɯ, *djɯs
榯	*djɯ
恃	*djɯʔ
侍	*djɯs
詩	*hljɯ
邿	*hljɯ
特	*dɯːɡ

形声汉字（上古 *djɯʔ）：意符 心 + 声符 寺 (上古 *ljɯs) 。

发音

• 官话

  (拼音)：shì (shi⁴)

  (注音)：ㄕˋ

• 粤语 (粤拼)：ci⁵ / si⁵
• 客家语

  (四县，白话字)：sṳ

  (海陆，客家语拼音)：shi^˖

• 闽东语 (平话字)：sê
• 莆仙语 (莆仙话拼音)：si⁵
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：sī

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥玛拼音：shih⁴
    • 耶鲁官话拼音：shr̀
    • 国语罗马字：shyh
    • 西里尔字母转写：ши (ši)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂʐ̩⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：ci⁵ / si⁵
    • 耶鲁粤拼：chíh / síh
    • 广州话拼音：tsi⁵ / si⁵
    • 广东拼音：qi⁵ / xi⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiː¹³/, /siː¹³/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sṳ
    • 客家语拼音：sii
    • 客家话拼音方案：si⁴
    • 国际音标：/sɨ⁵⁵/
  • (海陆，包含竹东)
    • 客家语拼音：shi^˖
    • 国际音标：/ʃi³³/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sê
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɛi²⁴²/
• 莆仙语
  • (莆田)
    • 莆仙话拼音：si⁵
    • 平话字：sī
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬi¹¹/
  • (仙游)
    • 莆仙话拼音：si⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬi²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州)
    • 白话字：sī
    • 台罗：sī
    • 普实台文：si
    • 国际音标 (泉州)：/si⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 漳州)：/si²²/

---

• 中古汉语：dzyiX

韵图
字	恃
读音 #	1/1
声	常 (25)
韵	之 (19)
调	上 (X)
开合	开
等	三
反切	时止切
白一平方案	dzyiX
拟音
郑张尚芳	/d͡ʑɨX/
潘悟云	/d͡ʑɨX/
邵荣芬	/d͡ʑieX/
蒲立本	/d͡ʑɨX/
李荣	/ʑiəX/
王力	/ʑĭəX/
高本汉	/ʑiX/
推断官话读音	shì
推断粤语读音	si6

• 上古

  (白–沙)：/*[d]əʔ/

  (郑张)：/*djɯʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	恃
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	shì
构拟中古音	‹ dzyiX ›
构拟上古音	/*[d]əʔ/
英语翻译	depend on
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	恃
读音 #	1/1
序号	12047
声符	寺
韵部	之
小分部	0
对应中古韵	市
构拟上古音	/*djɯʔ/

释义

恃

1. 依赖，依仗

   • 無父何怙？無母何恃？ [文言文，繁体]
     无父何怙？无母何恃？ [文言文，简体]

     出自：《诗经·小雅·蓼莪》

     Wú fù hé hù? Wú mǔ hé shì? [汉语拼音]

     没有父亲如何依靠？没有母亲如何依赖？

   • 恃有年也。 [文言文，繁体和简体]

     出自：《公羊传·桓公三年》

     Shì yǒunián yě. [汉语拼音]

     依赖了多年。

   • 余以蘭為可恃兮，羌無實而容長。 [文言文，繁体]
     余以兰为可恃兮，羌无实而容长。 [文言文，简体]

     出自：屈原《离骚》

     Yú yǐ lán wèi kěshì xī, qiāng wúshí ér róngcháng. [汉语拼音]

     我把兰花当成可依赖的对象，却不真实仅外表好看。

   • 請只風與日相與守河，而河以為未始其攖也，恃源而往者也。 [文言文，繁体]
     请只风与日相与守河，而河以为未始其撄也，恃源而往者也。 [文言文，简体]

     出自：《庄子·杂篇·徐无鬼》

     Qǐng zhǐ fēng yǔ rì xiàngyǔ shǒu hé, ér hé yǐwèi wèishǐ qí yīng yě, shì yuán ér wǎngzhě yě. [汉语拼音]

   • 貧者語於富者曰：「吾欲之南海，何如？」富者曰：「子何恃而往？」曰：「吾一瓶一缽足矣。」 [文言文，繁体]
     贫者语于富者曰：「吾欲之南海，何如？」富者曰：「子何恃而往？」曰：「吾一瓶一钵足矣。」 [文言文，简体]

     出自：清·彭端淑《为学一首示子侄》

     Pínzhě yǔ yú fùzhě yuē: “Wú yù zhī nánhǎi, hérú?” Fùzhě yuē: “Zǐ hé shì ér wǎng?” Yuē: “Wú yī píng yī bō zú yǐ.” [汉语拼音]

     穷僧对富僧说：“我要前往南海，如何？”富僧说：“你靠什么前往？”穷僧回答：“我只要一瓶水跟一个钵就够了。”

   • 太后曰：「老婦恃輦而行。」 [文言文，繁体]
     太后曰：「老妇恃辇而行。」 [文言文，简体]

     出自：《触龙说赵太后》

     Tàihòu yuē: “Lǎofù shì niǎn ér xíng.” [汉语拼音]

     赵太后说：“老身靠马车行动。”

2. (古典) 母亲

   • 爾輩況無恃，撫念益慈柔。 [文言文，繁体]
     尔辈况无恃，抚念益慈柔。 [文言文，简体]

     出自：唐·韦应物〈送杨氏女〉

     Ěrbèi kuàng wú shì, fǔniàn yì cí róu. [汉语拼音]

   • 先是，生有甥女，早失恃，遺生鞠養，十五始歸其家。 [文言文，繁体]
     先是，生有甥女，早失恃，遗生鞠养，十五始归其家。 [文言文，简体]

     出自：《聊斋志异·卷四·公孙九娘》

     Xiānshì, shēng yǒu shēngnǚ, zǎo shīshì, yíshēng jūyǎng, shíwǔ shǐ guī qí jiā. [汉语拼音]

组词

• 仗恃
• 倚恃
• 倚恃毋得
• 可恃
• 失恃
• 居功自恃
• 怙恃
• 恃勢凌人
• 恃夠夠／恃够够
• 恃寵而驕／恃宠而骄
• 恃強凌弱
• 恃強欺弱／恃强欺弱
• 恃愛／恃爱
• 恃才傲物
• 恃才矜己
• 恃才自專／恃才自专
• 恃架架
• 憑恃／凭恃
• 有恃無恐／有恃无恐
• 無恃／无恃
• 矜功恃寵／矜功恃宠
• 自恃
• 虛憍恃氣／虚㤭恃气

来源

• “恃”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，“恃”，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 211 页

日语

汉字

恃

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: じ (ji)、し (shi)
• 训读: たのむ (tanomu，恃む)

朝鲜语

汉字

恃 (eum 시 (si))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

恃：儒字；读法：thị

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation