詞

詞 U+8A5E, 詞 中日韩统一表意文字-8A5E ← 詝 [U+8A5D] 中日韩统一表意文字 詟 → [U+8A5F]

跨语言

汉字

詞（言部+5画，共12画，仓颉码：卜口尸一口（YRSMR），四角号码：0762₀，部件组合：⿰言司）

参考资料

• 康熙字典：第1156页第9字
• 大汉和辞典：第35394字
• 大字源：第1621页第11字
• 汉语大字典（第一版）：第6卷第3957页第9字
• 辞海：第1241页第5行第2字
• 宋本广韵：第61页第44字
• Unihan：U+8A5E

汉语

正体/繁体		詞
简体		词

字源

同声符字 (司) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
司	*slɯ
伺	*slɯ, *slɯs
覗	*slɯ, *slɯs
笥	*slɯ, *slɯs
詞	*ljɯ
祠	*ljɯ
柌	*ljɯ
嗣	*ljɯs
孠	*ljɯs
飼	*ljɯs
呞	*hljɯ

形声汉字（上古 *ljɯ）：意符 言 + 声符 司 (上古 *slɯ) 。

读音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：cí (ci²)

  (注音)：ㄘˊ

  (成都话，四川话拼音)：ci²

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：цы (cɨ, I)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：ci⁴

  (台山话，维基词典拼音)：lhu³

• 赣语 (维基词典)：ci²
• 客家语

  (四县，白话字)：chhṳ̀

  (梅县，客家话拼音)：ci²

• 晋语 (维基词典)：ci¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：cǔ
• 闽东语 (平话字)：sṳ̀
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：sû / sîr / sî

  (潮州话，潮州话拼音)：se⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶zy
• 湘语 (长沙话，维基词典)：cr²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：cí
    • 注音：ㄘˊ
    • 通用拼音：cíh
    • 威妥玛拼音：tzʻŭ²
    • 耶鲁官话拼音：tsź
    • 国语罗马字：tsyr
    • 西里尔字母转写：цы (cy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩³⁵/
      
  • (现代标准汉语, 儿化) (詞兒／词儿)⁺
    • 拼音：cír
    • 注音：ㄘˊㄦ
    • 通用拼音：cíhr
    • 威妥玛拼音：tzʻŭ²-ʼrh
    • 耶鲁官话拼音：tsír
    • 国语罗马字：tserl
    • 西里尔字母转写：цыр (cyr)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩ɻ³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：ci²
    • 四川话拉丁化新文字：c
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩²¹/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：цы (cɨ, I)
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩²⁴/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：ci⁴
    • 耶鲁粤拼：chìh
    • 广州话拼音：tsi⁴
    • 广东拼音：qi⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiː²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：lhu³
    • 国际音标 ^(帮助)：/ɬu²²/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：ci²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩²⁴/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：chhṳ̀
    • 客家语拼音：cii^ˇ
    • 客家话拼音方案：ci²
    • 国际音标：/t͡sʰɨ¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：ci²
    • 国际音标：/t͡sʰz̩¹¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：ci¹
    • 国际音标 (老派)：/t͡sʰz̩¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：cǔ
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡su²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：sṳ̀
    • 国际音标 ^(帮助)：/sy⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：sû
    • 台罗：sû
    • 普实台文：suu
    • 国际音标 (高雄)：/su²³/
    • 国际音标 (漳州)：/su¹³/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/su²⁴/
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：sîr
    • 台罗：sîr
    • 国际音标 (泉州)：/sɯ²⁴/
  • (泉漳话：晋江、菲律宾)
    • 白话字：sî
    • 台罗：sî
    • 普实台文：sii
    • 国际音标 (晋江, 菲律宾)：/si²⁴/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：se⁵
    • 模仿白话字：sṳ̂
    • 国际音标 ^(帮助)：/sɯ⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶zy
    • 吴音小字典：zy^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³zr
    • 国际音标 (上海)：/zz̩²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：cr²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰz̩¹³/

---

• 各地读音

语言	地区	edit 词
标准汉语	北京	/t͡sʰz̩³⁵/
	哈尔滨	/t͡sʰz̩²⁴/
	天津	/t͡sʰz̩⁴⁵/
	济南	/t͡sʰz̩⁴²/
	青岛	/t͡sʰz̩⁴²/
	郑州	/t͡sʰz̩⁴²/
	西安	/t͡sʰz̩²⁴/
	西宁	/t͡sʰz̩²⁴/
	银川	/t͡sʰz̩⁵³/
	兰州	/t͡sʰz̩⁵³/
	乌鲁木齐	/t͡sʰz̩⁵¹/
	武汉	/t͡sʰz̩²¹³/
	成都	/t͡sʰz̩³¹/
	贵阳	/t͡sʰz̩²¹/
	昆明	/t͡sʰz̩³¹/
	南京	/t͡sʰz̩²⁴/
	合肥	/t͡sʰz̩⁵⁵/
晋语	太原	/t͡sʰz̩¹¹/
	平遥	/t͡sʰz̩¹³/ /sz̩¹³/
	呼和浩特	/t͡sʰz̩³¹/
吴语	上海	/zz̩²³/
	苏州	/zz̩¹³/
	杭州	/d͡zz̩²¹³/
	温州	/zz̩³¹/
徽语	歙县	/t͡sʰz̩⁴⁴/
	屯溪	/t͡sʰz̩⁴⁴/
湘语	长沙	/t͡sz̩¹³/
	湘潭	/d͡zz̩¹²/
赣语	南昌	/t͡sʰz̩²⁴/
客家语	梅县	/t͡sʰz̩¹¹/
	桃源	/t͡sʰï¹¹/
粤语	广州	/t͡sʰi²¹/
	南宁	/t͡sʰz̩²¹/
	香港	/t͡sʰi²¹/
闽语	厦门 (泉漳)	/su³⁵/
	福州 (闽东)	/sy⁵³/
	建瓯 (闽北)	/t͡su²¹/
	汕头 (潮州)	/sɯ⁵⁵/
	海口 (海南)	/si³¹/

---

• 中古汉语：zi

韵图
字	詞
读音 #	1/1
声	邪 (17)
韵	之 (19)
调	平 (Ø)
开合	开
等	三
反切	似兹切
白一平方案	zi
拟音
郑张尚芳	/zɨ/
潘悟云	/zɨ/
邵荣芬	/zie/
蒲立本	/zɨ/
李荣	/ziə/
王力	/zĭə/
高本汉	/zi/
推断官话读音	sí
推断粤语读音	ci4

• 上古

  (白–沙)：/*sə.lə/

  (郑张)：/*ljɯ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	詞
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	cí
构拟中古音	‹ zi ›
构拟上古音	/*sə.lə/
英语翻译	utterance
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示中缀； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	詞
读音 #	1/1
序号	11958
声符	司
韵部	之
小分部	0
对应中古韵	詞
构拟上古音	/*ljɯ/

释义

詞

1. 具有特定意义并可以单独表达的最小语言单位 (量词：組／组 官；個／个) （1900年代–）

   詞典／词典  ―  cídiǎn

   單詞／单词  ―  dāncí

   詞語／词语  ―  cíyǔ

2. 有组织或能表达完整概念的语言文字
3. (文学) 中国古代诗体的一种，始于唐朝，在宋朝达到其顶峰 (量词：首 官)

   近义词：詩餘／诗余

4. (古旧) 虚词；助词
5. ^† 辭／辞的另一种写法。

同义词

• 辭／辞

组词

• 一面之詞／一面之词
• 不定冠詞／不定冠词
• 中立詞／中立词
• 中詞／中词
• 主導詞／主导词
• 主詞／主词
• 九品詞／九品词
• 人間詞話／人间词话
• 介詞／介词
• 他動詞／他动词
• 代名詞／代名词
• 代詞／代词
• 仿譯詞／仿译词
• 作詩填詞／作诗填词
• 供詞／供词
• 借詞／借词
• 偏激之詞／偏激之词
• 內動詞／内动词
• 具體名詞／具体名词
• 冗詞贅句／冗词赘句
• 冠詞／冠词
• 判斷詞／判断词
• 判詞／判词
• 前置詞／前置词
• 副詞／副词
• 加詞／加词
• 助動詞／助动词
• 助詞／助词
• 動名詞／动名词
• 動態助詞／动态助词
• 動詞／动词
• 包攬詞訟／包揽词讼
• 南詞／南词
• 博學宏詞／博学宏词
• 及物動詞／及物动词
• 反義詞／反义词
• 口詞／口词
• 古語詞／古语词
• 各執一詞／各执一词
• 合成詞／合成词
• 合義複詞／合义复词
• 同動詞／同动词
• 同形詞／同形词
• 同源詞／同源词
• 同義詞／同义词
• 同音詞／同音词
• 名詞／名词
• 唱詞／唱词
• 唱門詞兒／唱门词儿
• 唸唸有詞／念念有词
• 單位詞／单位词
• 單純詞／单纯词
• 單詞／单词
• 單音詞／单音词
• 喻詞／喻词
• 嘆詞／叹词
• 嚴詞／严词
• 嚴詞厲色／严词厉色
• 四明南詞／四明南词
• 固定詞組／固定词组
• 基本詞彙／基本词汇
• 填詞／填词
• 外交詞令／外交词令
• 外動詞／外动词
• 多義詞／多义词
• 大張其詞／大张其词
• 大放厥詞／大放厥词
• 太平歌詞／太平歌词
• 婉詞／婉词
• 宋詞／宋词
• 宮詞／宫词
• 實詞／实词
• 專有名詞／专有名词
• 對口詞／对口词
• 對詞／对词
• 小山詞／小山词
• 巴渝詞／巴渝词
• 帖子詞／帖子词
• 常用詞／常用词
• 度詞／度词
• 廣告詞／广告词
• 弔詞／吊词
• 張大其詞／张大其词
• 強詞奪理／强词夺理
• 彈詞／弹词
• 形容詞／形容词
• 微詞／微词
• 念念有詞／念念有词
• 息詞／息词
• 情詞懇切／情词恳切
• 情詞易工／情词易工
• 意謂動詞／意谓动词
• 感嘆詞／感叹词
• 慢詞／慢词
• 慷慨陳詞／慷慨陈词
• 托詞／托词
• 投詞／投词
• 抽象名詞／抽象名词
• 指稱詞／指称词
• 捏詞／捏词
• 措詞／措词
• 提詞／提词
• 揚州彈詞／扬州弹词
• 搊彈詞／𫼝弹词
• 摛詞／摛词
• 摹聲詞／摹声词
• 擬聲詞／拟声词
• 攔詞／拦词
• 攔詞抵辯／拦词抵辩
• 支吾其詞／支吾其词
• 敬詞／敬词
• 數位詞／数位词
• 數詞／数词
• 數量詞／数量词
• 新名詞／新名词
• 方位詞／方位词
• 普通名詞／普通名词
• 杭州評詞／杭州评词
• 枝詞蔓語／枝词蔓语
• 根詞／根词
• 構詞惑眾／构词惑众
• 構詞法／构词法
• 歌詞／歌词
• 止詞／止词
• 歷史名詞／历史名词
• 歷史語詞／历史语词
• 沒詞兒／没词儿
• 派生詞／派生词
• 浮詞曲說／浮词曲说
• 涯詞／涯词
• 清真詞／清真词
• 清詞麗句／清词丽句
• 演說詞／演说词
• 漱玉詞／漱玉词
• 片面之詞／片面之词
• 狀態詞／状态词
• 狀聲詞／状声词
• 狀詞／状词
• 獻詞／献词
• 理屈詞窮／理屈词穷
• 生詞／生词
• 用詞／用词
• 異形詞／异形词
• 異詞／异词
• 疊詞／叠词
• 疑問代詞／疑问代词
• 發刊詞／发刊词
• 發端詞／发端词
• 發語詞／发语词
• 白詞念賦／白词念赋
• 盲詞／盲词
• 直譯詞／直译词
• 相似詞／相似词
• 相反詞／相反词
• 眾口一詞／众口一词
• 砌詞／砌词
• 祝詞／祝词
• 禱詞／祷词
• 稱詞／称词
• 端詞／端词
• 竹枝詞／竹枝词
• 答詞／答词
• 系詞／系词
• 絕命詞／绝命词
• 經傳釋詞／经传释词
• 義正詞嚴／义正词严
• 自由詞組／自由词组
• 致使動詞／致使动词
• 致詞／致词
• 臺詞／台词
• 興詞／兴词
• 花菴詞選／花庵词选
• 蔓詞／蔓词
• 蕙風詞話／蕙风词话
• 藉詞／借词
• 藏詞／藏词
• 蘇州彈詞／苏州弹词
• 虛詞／虚词
• 衍聲複詞／衍声复词
• 表詞／表词
• 補詞／补词
• 複合詞／复合词
• 複合量詞／复合量词
• 複詞／复词
• 複音詞／复音词
• 褒義詞／褒义词
• 褒詞／褒词
• 言詞／言词
• 言詞泠泠／言词泠泠
• 言詞辯論／言词辩论
• 訓詞／训词
• 託詞／托词
• 訛詞兒／讹词儿
• 詞不悉心／词不悉心
• 詞不達意／词不达意
• 詞乾／词干
• 詞人／词人
• 詞令／词令
• 詞典／词典
• 詞典學／词典学
• 詞句／词句
• 詞嚴義密／词严义密
• 詞嚴義正／词严义正
• 詞學／词学
• 詞宗／词宗
• 詞尾／词尾
• 詞嵌／词嵌
• 詞幹／词干
• 詞序／词序
• 詞彙／词汇
• 詞彙學／词汇学
• 詞形／词形
• 詞律／词律
• 詞性／词性
• 詞意／词意
• 詞文／词文
• 詞族／词族
• 詞曲／词曲
• 詞林／词林
• 詞林紀事／词林纪事
• 詞根／词根
• 詞根語／词根语
• 詞條／词条
• 詞法／词法
• 詞清訟簡／词清讼简
• 詞源／词源
• 詞無枝葉／词无枝叶
• 詞牌／词牌
• 詞狀／词状
• 詞眼／词眼
• 詞窮／词穷
• 詞窮理屈／词穷理屈
• 詞窮理盡／词穷理尽
• 詞窮理絕／词穷理绝
• 詞章／词章
• 詞素／词素
• 詞組／词组
• 詞綜／词综
• 詞綴／词缀
• 詞義／词义
• 詞義學／词义学
• 詞翰／词翰
• 詞色／词色
• 詞華／词华
• 詞華典贍／词华典赡
• 詞藻／词藻
• 詞訟／词讼
• 詞詮／词诠
• 詞話／词话
• 詞語／词语
• 詞調／词调
• 詞譜／词谱
• 詞賦／词赋
• 詞采
• 詞鋒／词锋
• 詞韻／词韵
• 詞頭／词头
• 詞類／词类
• 詞餘／词余
• 詩詞／诗词
• 詩詞歌賦／诗词歌赋
• 詭詞／诡词
• 誓詞／誓词
• 語助詞／语助词
• 語氣詞／语气词
• 語詞／语词
• 說詞／说词
• 調詞架訟／调词架讼
• 諂詞令色／谄词令色
• 諛詞／谀词
• 諢詞小說／诨词小说
• 諷詞／讽词
• 謂詞／谓词
• 謙詞／谦词
• 謝詞／谢词
• 證詞／证词
• 象聲詞／象声词
• 貶義詞／贬义词
• 貶詞／贬词
• 賀詞／贺词
• 賓詞／宾词
• 賴詞兒／赖词儿
• 賺詞／赚词
• 造詞／造词
• 連廂詞／连厢词
• 連接詞／连接词
• 連詞／连词
• 過甚其詞／过甚其词
• 道情詞／道情词
• 遣詞立意／遣词立意
• 量詞／量词
• 閃爍其詞／闪烁其词
• 關係詞／关系词
• 關切補詞／关切补词
• 限制詞／限制词
• 雅詞／雅词
• 集合名詞／集合名词
• 離合詞／离合词
• 電腦詞典／电脑词典
• 青詞／青词
• 音正詞圓／音正词圆
• 音譯詞／音译词
• 頌詞／颂词
• 題詞／题词
• 飾詞／饰词
• 騙詞／骗词
• 體詞／体词
• 鼓兒詞／鼓儿词
• 鼓子詞／鼓子词
• 鼓詞／鼓词

相关词

• 詞語／词语 (cíyǔ)
• 短語／短语 (duǎnyǔ)

来源

• “詞”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

詞

（六年级汉字）

读音

• 吴音: じ (ji)
• 汉音: し (shi，常用)
• 训读: ことば (kotoba，詞)
• 名乘: ふみ (fumi)

组词

派生词

• 歌(か)詞(し) (kashi)
• 品(ひん)詞(し) (hinshi)
• 祝詞(のりと) (norito)
• 合(あ)い詞(ことば) (aikotoba)
• 名(めい)詞(し) (meishi)
• 副(ふく)詞(し) (fukushi)
• 哀(あい)詞(し) (aishi)

• 動(どう)詞(し) (dōshi)
• 忌(いみ)詞(ことば) (imikotoba)
• 格(かく)助(じょ)詞(し) (kakujoshi)
• 指(し)定(てい)詞(し) (shiteishi)
• 助(じょ)動(どう)詞(し) (jodōshi)
• 類(るい)別(べつ)詞(し) (ruibetsushi)
• 懸(かい)詞(ことば) (kaikotoba)

• 間(かん)投(とう)詞(し) (kantōshi)
• 形(けい)容(よう)詞(し) (keiyōshi)
• 形(けい)容(よう)動(どう)詞(し) (keiyōdōshi)
• 接(せつ)続(ぞく)詞(し) (setsuzokushi)
• 定(てい)冠(かん)詞(し) (teikanshi)
• 不(ふ)定(てい)冠(かん)詞(し) (futeikanshi)

词源1

词中汉字
詞
ことば 六年级
训读

对于 詞 的发音和释义，请参见下方词条。

【言葉ことば】 [名词] （自759年） 词，词汇 [名词] （自934年） 语言；说话 其他表记 辞

(本词条“詞”是上方词条的另一种写法。)

词源2

词中汉字
詞
し 六年级
音读

派生自中古汉语 詞 (中古 zi)。

发音

• (东京) し​ [shíꜜ] (头高型 – [1])^[1]
• 国际音标^(帮助): [ɕi]

名词

詞(し) • (shi) ^{←し (si)?}

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。