全球最高非英語電影票房收入列表

下列為全球最高非英語電影票房收入列表，這是全球票房最高的主要語言不是英語的電影列表。

電影和語言

英語電影在票房最高的電影中占有很大比例。在票房排名前100的電影中，有97部完全是英語的^[1]。

高票房收入的電影大部分是北美電影公司製作的美國電影，由於美國主要是講英語的國家，因此這些電影幾乎都是英語電影。

英語電影的相對成功也可以從英語被廣泛認為是一種通用語來解釋--它是4億人的母語，4億人的第二語言，以及7億人的外語。英語由此被全球15億人所了解^[2]，幾乎占世界人口的20％。漢語，尤其是官話，母語人數是英語的兩倍，但以漢語為外語的人少得多^[3]，因此使其成為一種全球化程度較低的語言。

列表

   表示截至2025年9月19日還在上映中的影片（包括重映、二次上映）。

全球票房前50名的非英語電影

排名	電影中文片名	電影原始片名	語言[ref 1]	原產地	全球票房 （美元）	年份	來源
1	《哪吒之魔童鬧海》	哪吒之魔童鬧海	官話	中國大陸	21億2689萬3889	2025	[4]
2	《長津湖》	长津湖			9億1300萬	2021	[5][6]
3	《戰狼2》	战狼2			8億7032萬5439	2017	[7]
4	《你好，李煥英》	你好，李焕英			8億4167萬4419	2021	[8]
5	《哪吒之魔童降世》	哪吒之魔童降世			7億4271萬8496	2019	[9]
6	《流浪地球》	流浪地球			6億9999萬2512		[10]
7	《唐人街探案3》	唐人街探案3			6億8625萬7563	2021	[11]
8	《滿江紅》	满江红			6億7355萬2250	2023	[12]
9	《長津湖之水門橋》	长津湖之水门桥			6億2657萬1697	2022	[13][14]
10	《耶穌受難記》	The Passion of the Christ	亞拉姆語 拉丁語 希伯來語	美國	6億1205萬4506	2004	[15]
11	《流浪地球2》	流浪地球2	官話	中國大陸	6億397萬1973	2023	[16]
12	《紅海行動》	红海行动	官話 阿拉伯語		5億7933萬426	2018	[17]
13	《美人魚》	美人鱼	官話	中國大陸 香港	5億5381萬228	2016	[18]
14	《唐人街探案2》	唐人街探案2		中國大陸	5億4418萬5156	2018	[19]
15	《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》	劇場版「鬼滅の刃」 無限列車編	日語	日本	5億712萬7293	2020	[20]
16	《孤注一擲》	孤注一掷	官話	中國大陸	5億499萬3000	2023	[21]
17	《消失的她》	消失的她	官話 泰語		4億8871萬9815		[22]
18	《八佰》	八佰	官話		4億6142萬1559	2020	[23]
19	《獨行月球》	独行月球			4億6030萬583	2022	[24]
20	《我不是藥神》	我不是药神			4億5117萬6639	2018	[25]
21	《我和我的祖國》	我和我的祖国			4億5006萬4993	2019	[26]
22	《我和我的家鄉》	我和我的家乡			4億3324萬1288	2020	[27]
23	《無法觸碰》	Intouchables	法語	法國	4億2658萬8510	2011	[28]
24	《中國機長》	中国机长	官話	中國大陸	4億1728萬2021	2019	[29]
25	《這個殺手不太冷靜》	这个杀手不太冷静			4億1300萬	2022	[30]
26	《千與千尋》	千と千尋の神隠し	日語	日本	3億9558萬	2001	[a][36]
27	《捉妖記》	捉妖记	官話	中國大陸 香港	3億8705萬3506	2015	[37]
28	《你的名字。》	君の名は。	日語	日本	3億8014萬500	2016	[36][38]
29	《西虹市首富》	西虹市首富	官話	中國大陸	3億6696萬1907	2018	[39]
30	《捉妖記2》	捉妖记2			3億6168萬2618		[40]
31	《我和我的冠軍女兒》	दंगल	印地語	印度	3億4000萬	2016	[41]
32	《羞羞的鐵拳》	羞羞的铁拳	官話	中國大陸	3億3453萬869	2017	[42]
33	《瘋狂的外星人》	疯狂的外星人			3億2759萬8891	2019	[43]
34	《鈴芽之旅》	すずめの戸締まり	日語	日本	3億2418萬5112	2022	[44]
35	《前任3：再見前任》	前任3：再见前任	官話	中國大陸	3億759萬2427	2017	[45]
36	《花木蘭》	花木兰			3億400萬	2009	[46]
37	《八角籠中》	八角笼中			3億294萬	2023	[47]
38	《巴霍巴利王：磅礴終章》	బాహుబలి 2: ముగింపు பாகுபலி 2	泰盧固語 泰米爾語	印度	2億8070萬	2017	[48]
39	《THE FIRST SLAM DUNK》	ザ・ファーストスラムダンク	日語	日本	2億6440萬6637	2022	[49]
40	《尋龍訣》	寻龙诀	官話	中國大陸	2億5900萬	2015	[50]
41	《寄生上流》	기생충	朝鮮語	南韓	2億5870萬4857	2019	[51]
42	《功夫瑜伽》	功夫瑜伽	官話 印地語	中國大陸 印度[52]	2億5774萬3016	2017	[50]
43	《港囧》	港囧	官話	中國大陸	2億5628萬3912	2015	[53]
44	《飛馳人生》	飞驰人生			2億5586萬3112	2019	[54]
45	《人生大事》	人生大事			2億5381萬6909	2022	[55]
46	《長安三萬里》	长安三万里			2億5079萬9755	2023	[56]
47	《西遊伏妖篇》	西游伏妖篇			2億4758萬5244	2017	[57]
48	《ONE PIECE FILM RED》	ワンピース フィルム レッド	日語	日本	2億4657萬	2022	[58]
49	《烈火英雄》	烈火英雄	官話	中國大陸	2億4517萬9562	2019	[59]
50	《歡迎來到北方》	Bienvenue chez les Ch'tis	法語	法國	2億4514萬4417	2008	[60]

參見

• 全球最高電影票房收入列表

注釋

1. Spirited Away box office revenue:

   • Japan – ¥30.8 billion^[31] (253,437,451美元)^[32]
   • China – 70,675,329美元^[33][34]
   • Outside of Japan and China – $41,368,351^[35]
     • United States and Canada – $12,427,717 (2018年10月30日)
     • South Korea – $11,382,770 (2002年8月15日)
     • France – $6,326,294 (2002年6月26日)
     • Other territories – 11,231,570美元

1. 如果在電影中使用多種語言，則列出主要/最常見的語言。如果說兩種或兩種以上的通用語言，則列出所有語言。