德國友好城市或姐妹城市列表

此列表包含德國城市締結的全部友好城市關係，其中既有與其他國家城市之間的友城關係，又有與德國國內城市之間的友城關係（絕大多數為西德與東德城市之間）。列表中的德國城市按照首字母順序排列，友好城市按照締結時間順序排列。

A

亞琛^[1]（Aachen）

•  法國 蒙特堡（1960年）
•  法國 蘭斯（1967年1月28日）
•  英國 哈利法克斯（1979年11月14日）
•  西班牙 托萊多（1985年1月26日）
•  中國 寧波（1986年10月25日）
•  德國 瑙姆堡（1988年5月30日）
•  美國 阿靈頓縣（1993年9月17日）
•  俄羅斯 科斯特羅馬（2001年9月26日）
•  土耳其 薩勒耶爾（2013年1月）
•  南非 開普敦（2017年）

阿倫^[2]（Aalen）

•  法國 聖洛（1978年）
•  英國 克賴斯特徹奇（1981年）
•  匈牙利 陶陶巴尼奧（1987年）
•  土耳其 安塔基亞（1995年）
•  義大利 切爾維亞（2011年）
•  莫桑比克 維蘭庫洛^[3]（2018年）

阿希姆^[4]（Achim）

•  波蘭 新蘇爾（1989年）
•  拉脫維亞 采西斯（1992年）

阿豪斯^[5]（Ahaus）

•  法國 阿讓特雷-迪普萊西（1976年）
•  荷蘭 哈克斯貝亨（1988年）

阿倫^[6]（Ahlen）

•  盧森堡 迪弗當日
•  德國 彭茨貝格
•  德國 滕珀爾霍夫-舍訥貝格（1964年）
•  德國 泰爾托（1991年）

阿倫斯堡^[7]（Ahrensburg）

•  西班牙 埃斯普盧加斯（1988年）
•  奧地利 費爾德基興（1989年）
•  德國 路德維希斯盧斯特（1990年）
•  愛沙尼亞 維爾揚迪（1998年）

阿爾布施塔特^[8]（Albstadt）

•  法國 尚貝里（1979年）

阿爾斯多夫^[9]（Alsdorf）

•  法國 聖布里厄（1970年）
•  荷蘭 布林瑟姆（1988年）
•  德國 亨尼希斯多夫（1995年）

阿爾特納^[10]（Altena）

•  法國 佩羅訥（1967年4月2日）
•  英國 布萊克本（1971年）
•  白俄羅斯 平斯克（1990年）

阿爾滕堡^[11]（Altenburg）

•  德國 奧芬堡（1988年）
•  瑞士 奧爾滕（1993年）
•  捷克 茲林（1997年）

舊厄廷^[12]（Altötting）

•  義大利 羅雷托（1989年）
•  葡萄牙 歐倫（2009年）
•  奧地利 瑪麗亞采爾（2016年）

安貝格^[13]（Amberg）

•  德國 巴特貝格察本（1952年）
•  法國 佩里格（1965年）
•  波蘭 貝斯奇察克沃茲卡鄉（英語：Gmina Bystrzyca Kłodzka）（1988年）
•  捷克 奧爾利采河畔烏斯季（1988年）
•  希臘 特里卡拉（2001年）
•  義大利 代森扎諾-德爾加達（2006年）

安德納赫^[14]（Andernach）

•  法國 聖阿芒萊索（1959年）
•  以色列 迪莫納（1975年10月28日）
•  比利時 埃克倫（1979年）
•  奧地利 施托克勞（1984年7月27日）
•  德國 采拉-梅利斯（1990年9月21日）
•  英國 法納姆（1991年9月27日）

安娜貝格-布赫霍爾茨^[15]（Annaberg-Buchholz）

•  德國 魏登（1990年9月8日）
•  愛沙尼亞 派德（1992年2月10日）
•  捷克 霍穆托夫（1999年11月20日）

安斯巴赫^[16]（Ansbach）

•  法國 昂格萊（1968年）
•  美國 貝城（1961年）
•  義大利 費爾莫（2006年）
•  中國 靖江（2004年）

阿波爾達^[17]（Apolda）

•  法國 塞克蘭（1963年）
•  瑞典 馬克（1994年4月25日）
•  美國 拉皮德城（1994年）
•  義大利 聖米尼亞托（2017年）

阿恩斯貝格^[18]（Arnsberg）

•  荷蘭 代芬特爾（1956年）
•  英國 貝克斯利（1971年2月19日）
•  羅馬尼亞 阿爾巴尤利亞（1974年5月18日）
•  波蘭 奧萊斯諾鄉（英語：Gmina Olesno, Opole Voivodeship）（1992年7月24日）
•  義大利 卡爾塔吉羅內（2011年10月31日）

阿恩施塔特^[19]（Arnstadt）

•  德國 卡塞爾（1989年5月27日）
•  法國 勒布斯卡（1994年11月19日）
•  捷克 杜比（1998年4月25日）
•  奧地利 古爾克（1998年5月22日）

阿沙芬堡^[20]（Aschaffenburg）

•  英國 伯斯（1956年）
•  法國 聖日耳曼昂萊（1975年）
•  匈牙利 米什科爾茨（1996年）

阿舍斯萊本^[21]（Aschersleben）

•  德國 派訥（1990年5月20日）
•  薩爾瓦多 特倫欽溫泉鎮（2002年9月）
•  芬蘭 凱拉瓦（2010年9月18日）

奧格斯堡^[22]（Augsburg）

•  英國 印威內斯（1956年）
•  日本 尼崎（1959年）
•  日本 長濱（1959年）
•  美國 代頓（1964年）
•  法國 布爾日（1967年）
•  捷克 利貝雷茨（2001年）
•  中國 濟南（2004年）

奧里希^[23]（Aurich）

•  荷蘭 阿平厄丹（1989年9月13日）

B

Ba

巴克南^[24]（Backnang）

•  法國 阿諾奈（1966年）
•  匈牙利 巴喬爾馬什（1988年）
•  英國 切爾姆斯福德（1991年）

巴特黑斯費爾德^[25]（Bad Hersfeld）

•  法國 拉伊萊羅斯（1988年）
•  德國 巴特薩爾聰根（1990年）
•  捷克 順佩爾克（1994年）

巴特洪堡^[26]（Bad Homburg vor der Höhe）

•  法國 卡堡（1956年）
•  瑞士 庫爾（1956年）
•  奧地利 邁爾霍芬（1956年）
•  盧森堡 蒙多夫萊班（1956年）
•  義大利 泰拉奇納（1956年）
•  英國 埃克塞特（1965年10月9日）
•  捷克 瑪麗亞溫泉市（1991年8月23日）
•  俄羅斯 彼得宮城（1994年7月10日）
•  克羅地亞 杜布羅夫尼克（2002年）

巴特克茨廷^[27]（Bad Kötzting）

•  賽普勒斯 阿格羅斯（英語：Agros, Cyprus）
•  西班牙 阿爾特阿
•  芬蘭 阿西卡拉
•  義大利 貝拉焦
•  愛爾蘭 班多倫（英語：Bundoran）
•  波蘭 霍伊納（英語：Gmina Chojna）
•  法國 格朗維爾
•  丹麥 霍爾斯特布羅
•  比利時 烏法利茲
•  奧地利 尤登堡
•  匈牙利 克塞格
•  馬爾他 馬爾薩斯卡拉
•  荷蘭 梅爾森
•  盧森堡 下安文
•  瑞典 烏克瑟勒松德
•  希臘 普雷韋扎
•  立陶宛 羅基什基斯區
•  克羅地亞 羅維尼
•  葡萄牙 塞新布拉
•  英國 舍伯恩
•  拉脫維亞 錫古爾達
•  羅馬尼亞 錫雷特
•  斯洛維尼亞 什科菲亞洛卡
•  捷克 蘇希采
•  保加利亞 特里亞夫納
•  愛沙尼亞 蒂里
•  斯洛伐克 茲沃倫

巴特克羅伊茨納赫^[28]（Bad Kreuznach）

•  法國 布雷斯地區布爾格（1963年）
•  德國 新魯平（1990年）

巴特瑙海姆^[29]（Bad Nauheim）

•  比利時 奧斯特坎普（1985年）
•  英國 巴克斯頓（1986年）
•  德國 巴特朗根薩爾察（1990年2月14日）
•  法國 肖蒙（1992年）

巴特諾因阿爾-阿爾韋勒^[30]（Bad Neuenahr-Ahrweiler）

•  比利時 布拉斯哈特（1988年）

巴特恩豪森^[31]（Bad Oeynhausen）

•  法國 菲姆（1968年）
•  波蘭 伊諾弗羅茨瓦夫（1989年）

巴特奧爾德斯洛^[32]（Bad Oldesloe）

•  以色列 比爾雅科夫（英語：Be'er Ya'akov）（1987年）
•  波蘭 科沃布熱格（1996年）
•  法國 奧利韋（1996年）
•  巴勒斯坦 吉夫納（英語：Jifna）（2015年）

巴特薩爾茨烏夫倫^[33]（Bad Salzuflen）

•  法國 米約（1975年）
•  英國 布里德靈頓（1979年）
•  德國 盧肯瓦爾德（1990年）

巴特薩爾聰根^[34]（Bad Salzungen）

•  匈牙利 邁澤克韋什德（1969年8月13日）
•  捷克 斯特拉科尼采（1977年4月22日）
•  德國 巴特黑斯費爾德（1990年3月3日）
•  丹麥 伊斯霍伊（1994年10月31日）

巴特塞格貝格^[35]（Bad Segeberg）

•  芬蘭 里希邁基（1954年）
•  以色列 莫茨金村（1984年）
•  德國 泰特羅（1990年）
•  愛沙尼亞 沃魯（1991年）
•  波蘭 茲沃切涅茨鄉（英語：Gmina Złocieniec）（1995年）

巴特索登^[36]（Bad Soden）

•  法國 呂埃-馬爾邁松（1975年）
•  奧地利 基茨比爾（1984年）
•  捷克 弗朗齊歇克礦泉村（1992年）
•  日本 養老町（2004年）
•  美國 富蘭克林（2016年）

巴特菲爾伯爾^[37]（Bad Vilbel）

•  英國 格洛索普（1987年）
•  德國 布羅特羅德-特魯瑟塔爾（1990年）
•  法國 穆蘭（1990年）

巴特茨維申安^[38]（Bad Zwischenahn）

•  比利時 伊澤海姆（1980年9月20日）
•  美國 森特維爾（英語：Centerville, Ohio）（1981年8月）
•  波蘭 戈武胡夫鄉（英語：Gmina Gołuchów）（2005年8月19日）

巴登-巴登^[39]（Baden-Baden）

•  法國 芒通（1961年）
•  義大利 蒙卡列里（1990年）
•  捷克 卡羅維發利（1998年）
•  烏克蘭 雅爾塔（2000年）
•  俄羅斯 索契（2012年）

巴林根^[40]（Balingen）

•  法國 魯瓦揚（1980年）

班貝格^[41]（Bamberg）

•  法國 羅德茲（1970年）
•  奧地利 菲拉赫（1973年）
•  英國 貝德福德（1977年6月）
•  匈牙利 埃斯泰爾戈姆（1992年）
•  捷克 布拉格1區（英語：Prague 1）（1992年9月）
•  奧地利 克恩頓州費爾德基興（1993年10月1日）

巴爾辛豪森^[42]（Barsinghausen）

•  法國 蒙聖埃尼昂（英語：Mont-Saint-Aignan）（1967年）
•  德國 武爾岑（1990年）
•  波蘭 下布熱格（2001年）
•  烏克蘭 科韋利（2008年）

包納塔爾^[43]（Baunatal）

•  法國 維爾諾曼底（1983年10月16日）
•  德國 桑格豪森（1990年6月30日）
•  西班牙 聖塞瓦斯蒂安-德洛斯雷耶斯（1990年8月28日）
•  捷克 弗爾赫拉比（1991年6月22日）

包岑^[44]（Bautzen）

•  德國 沃爾姆斯（1990年）
•  德國 海德堡（1991年）
•  法國 德勒（1992年）
•  捷克 亞布洛內茨（1993年）
•  波蘭 耶萊尼亞古拉（1993年）

拜羅伊特^[45]（Bayreuth）

•  法國 阿訥西（1966年）
•  德國 魯多爾施塔特（1990年）
•  義大利 拉斯佩齊亞（1999年）
•  捷克 布拉格6區（英語：Prague 6）（2008年）
•  土耳其 泰基爾達（2012年）

Be

貝庫姆^[46]（Beckum）

•  法國 拉塞勒聖克盧（1983年）
•  德國 黑靈斯多夫（1990年）
•  波蘭 格羅德庫夫鄉（英語：Gmina Grodków）（1997年）

本斯海姆^[47]（Bensheim）

•  法國 博訥（1960年）
•  英國 阿默舍姆（1977年）
•  匈牙利 莫哈奇（1987年）
•  義大利 里瓦德爾加爾達（1988年）
•  波蘭 克沃茲科（1996年）
•  捷克 霍斯廷內（2002年）

貝格海姆^[48]（Bergheim）

•  比利時 昂代訥（1960年）
•  法國 紹尼（1977年）

貝吉施格拉德巴赫^[49]（Bergisch Gladbach）

•  英國 盧頓（1956年）
•  法國 布爾關雅略（1956年）
•  荷蘭 費爾森（1956年）
•  法國 茹安維爾勒蓬（1960年）
•  英國 蘭尼米德區（1965年）
•  立陶宛 馬里揚波萊（1989年）
•  賽普勒斯 利馬索爾（1991年）
•  波蘭 普什奇納鄉（英語：Gmina Pszczyna）（1993年）
•  巴勒斯坦 貝特雅拉（英語：Beit Jala）（2011年）
•  以色列 加內提克瓦（英語：Ganei Tikva）（2013年）

貝格卡門^[50]（Bergkamen）

•  德國 黑特施泰特（1990年10月27日）
•  土耳其 錫利夫凱（1994年10月29日）
•  法國 熱訥維利耶（1995年1月7日）
•  波蘭 維利奇卡（1995年3月29日）

柏林^[51]（Berlin）

•  美國 洛杉磯（1967年6月27日）
•  法國 巴黎（1987年7月2日）
•  西班牙 馬德里（1988年11月4日）
•  土耳其 伊斯坦布爾（1989年11月17日）
•  波蘭 華沙（1991年8月12日）
•  俄羅斯 莫斯科（1991年8月28日）
•  比利時 布魯塞爾（1992年6月1日）
•  匈牙利 布達佩斯（1992年8月28日）
•  烏茲別克 塔什干（1993年4月30日）
•  墨西哥 墨西哥城（1993年9月1日）
•  中國 北京（1994年4月5日）
•  印度尼西亞 雅加達（1994年4月13日）
•  日本 東京（1994年5月14日）
•  阿根廷 布宜諾斯艾利斯（1994年5月19日）
•  捷克 布拉格（1995年6月10日）
•  納米比亞 溫得和克（2000年7月6日）
•  英國 倫敦（2000年10月10日）

柏林附近貝爾瑙^[52]（Bernau bei Berlin）

•  法國 馬恩河畔尚皮尼（1962年）
•  波蘭 斯克維日納鄉（英語：Gmina Skwierzyna）（1979年）
•  德國 梅肯海姆（1990年）

貝恩堡^[53]（Bernburg）

•  法國 富爾米（1967年）
•  波蘭 塔爾諾夫斯凱古雷（1983年）
•  德國 賴訥（1990年）
•  捷克 霍穆托夫（1992年）
•  美國 安德森（1998年）

Bi - Bo

里斯河畔比伯拉赫^[54]（Biberach an der Riss）

•  法國 瓦朗斯（1967年）
•  義大利 阿斯蒂（1981年）
•  喬治亞 泰拉維（1987年）
•  波蘭 希維德尼察（1990年）
•  英國 騰德靈區（英語：Tendring District）（1991年）

比勒費爾德^[55]（Bielefeld）

•  英國 羅奇代爾（1953年）
•  法國 孔卡爾諾（1969年）
•  以色列 納哈里亞（1980年）
•  俄羅斯 大諾夫哥羅德（1987年）
•  波蘭 熱舒夫（1991年）
•  尼加拉瓜 埃斯特利（1995年）

比蒂希海姆-比辛根^[56]（Bietigheim-Bissingen）

•  日本 草津町（1962年）
•  法國 布里地區敘西（1967年）
•  英國 薩里希思（英語：Surrey Heath）（1971年）
•  匈牙利 塞克薩德（1989年）
•  美國 歐弗蘭帕克（1999年）

萊茵河畔賓根^[57]（Bingen am Rhein）

•  英國 希欽（1958年5月27日）
•  法國 尼伊聖喬治（1960年9月8日）
•  法國 沃納雷萊洛姆（1967年6月10日）
•  科索沃 普里茲倫（1968年5月22日）
•  土耳其 阿納穆爾（2011年12月7日）
•  捷克 庫特納霍拉（2012年5月26日）

比特費爾德-沃爾芬^[58]（Bitterfeld-Wolfen）

•  法國 維耶爾宗（1959年）
•  德國 馬爾（1991年）
•  法國 維勒楓丹（1994年5月7日）
•  德國 維滕（1994年）
•  俄羅斯 捷爾任斯克（1996年）
•  波蘭 卡緬納古拉（2006年3月26日）

布蘭肯費爾德-馬洛^[59]（Blankenfelde-Mahlow）

•  德國 巴特埃姆斯（1992年）
•  匈牙利 托塞格（2005年6月12日）
•  立陶宛 克雷廷加區（2015年7月9日）

伯布林根^[60]（Böblingen）

•  法國 蓬圖瓦茲（1956年）
•  荷蘭 錫塔德-赫倫（1962年）
•  土耳其 貝爾加馬（1967年）
•  英國 格倫羅西斯（1971年）
•  奧地利 多瑙河畔克雷姆斯（1972年）
•  義大利 阿爾巴（1985年）
•  德國 瑟默達（1988年）

博霍爾特^[61]（Bocholt）

•  法國 歐里亞克（1972年）
•  英國 羅森代爾（英語：Borough of Rossendale）（1977年）
•  比利時 博霍爾特（1980年）

波鴻^[62]（Bochum）

•  英國 謝菲爾德（1950年）
•  西班牙 奧維耶多（1980年）
•  烏克蘭 頓涅茨克（1987年）
•  德國 諾德豪森（1990年）
•  日本 筑波（2019年）

波恩^[63]（Bonn）

•  以色列 特拉維夫（1983年）
•  德國 波茨坦（1988年）
•  烏茲別克 布哈拉（2014年）
•  玻利維亞 拉巴斯（2014年）
•  迦納 海岸角（2014年）
•  中國 成都（2014年）
•  白俄羅斯 明斯克（2014年）
•  蒙古國 烏蘭巴托（2014年）

波恩 巴特戈德斯貝格區^[64]（Bonn - Bad Godesberg）

•  義大利 弗拉斯卡蒂（1957年）
•  法國 聖克盧（1957年）
•  英國 溫莎-梅登黑德（1960年）
•  比利時 科特賴克（1964年）

波恩 波易爾區（德語：Beuel）^[65]（Bonn - Beuel）

•  法國 米爾庫爾（1969年）

波恩 波恩區（德語：Bonn (Stadtbezirk)）^[66]（Bonn - Bonn）

•  英國 牛津（1947年）
•  匈牙利 布達佩斯第二十二區（1991年）

波恩 哈特貝格區（德語：Hardtberg）^[67]（Bonn - Hardtberg）

•  法國 維勒蒙布勒（1967年6月25日）

博爾肯^[68]（Borken）

•  丹麥 阿爾貝特斯隆市鎮（1987年）
•  英國 惠斯塔布（1987年）
•  波蘭 博爾庫夫鄉（英語：Gmina Bolków）（1997年）
•  瑞典 默恩達爾市（1997年）
•  德國 格拉博（1997年）
•  捷克 日恰尼（2017年）

博恩海姆^[69]（Bornheim）

•  比利時 博爾訥姆（1989年）
•  德國 米特韋達（1991年）
•  波蘭 扎維爾切（2006年）

博特羅普^[70]（Bottrop）

•  法國 圖爾寬（1967年）
•  英國 布萊克浦（1980年）
•  德國 米特（1983年）
•  匈牙利 維斯普雷姆（1988年）
•  德國 梅澤堡（1989年）
•  波蘭 格利維采（2007年）

Br - Bu

布拉姆舍^[71]（Bramsche）

•  英國 托德摩登（1978年）
•  法國 阿夫勒爾（1979年）
•  以色列 賴阿南納（1979年）
•  波蘭 比斯庫佩茨鄉（英語：Gmina Biskupiec, Olsztyn County）（2006年）

哈弗爾河畔勃蘭登堡^[72]（Brandenburg an der Havel）

•  法國 塞納河畔伊夫里（1963年5月9日）
•  德國 凱澤斯勞滕（1988年6月22日）
•  俄羅斯 馬格尼托哥爾斯克（1989年4月27日）
•  丹麥 巴勒魯普市鎮（2017年6月28日）

不倫瑞克^[73]（Braunschweig）

•  印度尼西亞 萬隆（1960年）
•  法國 尼姆（1962年）
•  英國 巴斯（1971年）
•  突尼西亞 蘇塞（1980年）
•  以色列 提夫翁村（英語：Kiryat Tiv'on）（1986年）
•  德國 馬格德堡（1987年）
•  俄羅斯 喀山（1988年）
•  美國 奧馬哈（1992年）
•  中國 珠海（2011年）

不來梅^[74]（Bremen）

•  波蘭 格但斯克（1976年）
•  拉脫維亞 里加（1985年）
•  中國 大連（1985年）
•  德國 羅斯托克（1986年）
•  以色列 海法（1988年）
•  斯洛伐克 布拉迪斯拉發（1989年）
•  尼加拉瓜 科林托（1989年）
•  土耳其 伊茲密爾（1995年）
•  南非 德班（2011年）

不來梅哈芬^[75]（Bremerhaven）

•  法國 科唐坦地區瑟堡（1960年）
•  英國 東北林肯郡（1963年）
•  芬蘭 波里（1969年）
•  丹麥 腓特烈港市鎮（1979年）
•  波蘭 什切青（1990年）
•  俄羅斯 加里寧格勒（1992年）

布雷滕^[76]（Bretten）

•  法國 訥夫利茲（1971年）
•  德國 黑默（1979年）
•  法國 隆瑞莫（1981年）
•  葡萄牙 新孔代沙（1985年）
•  匈牙利 奈邁什納杜德沃爾（1987年）
•  德國 路德城維滕貝格（1990年）
•  匈牙利 希道什（1990年）
•  英國 龐蒂浦（1994年）
•  法國 瓦爾瑟羅訥（2001年）

布魯赫薩爾^[77]（Bruchsal）

•  法國 聖默努（1965年）
•  英國 昆布蘭（1979年）
•  法國 聖瑪麗歐米訥（1989年）
•  斯洛維尼亞 上拉德戈納鎮（2006年）
•  義大利 沃爾泰拉（2008年）

布呂爾^[78]（Brühl）

•  法國 索鎮（1964年）
•  英國 皇家利明頓溫泉（1973年）
•  德國 魏斯瓦瑟（1990年）
•  波蘭 庫尼采鄉（英語：Gmina Kunice）（1997年）
•  希臘 哈爾基斯（1999年）
•  土耳其 卡什（2002年）

諾德海德地區布赫霍爾茨^[79]（Buchholz in der Nordheide）

•  法國 康特勒（1975年）
•  波蘭 沃武夫鄉（英語：Gmina Wołów）（1996年）
•  芬蘭 耶爾文佩（2005年）

比丁根^[80]（Büdingen）

•  比利時 希斯特爾（1964年）
•  法國 盧代阿克（1983年）
•  美國 廷利公園（1989年）
•  德國 埃爾斯特河畔黑爾茨貝格（1990年）
•  捷克 布倫塔爾（2001年）
•  羅馬尼亞 塞貝什（2007年）

比爾^[81]（Bühl）

•  奧地利 馬特塞（1972年）
•  法國 索恩河畔自由城（1987年）
•  摩爾多瓦 克勒拉希區（1990年）
•  德國 施科伊迪茨（1991年）
•  西班牙 佩內德斯自由鎮（2002年）
•  法國 莫默奈姆（2004年）

賓德（德語：Bünde）^[82]（Bünde）

•  芬蘭 雅各布斯塔德（1968年）
•  德國 萊斯尼希（1990年）

布爾格^[83]（Burg）

•  德國 古默斯巴赫（1990年）
•  希臘 阿凡杜（德語：Afantou）（1993年）
•  以色列 蒂拉（2001年）
•  法國 永河畔拉羅什（2005年）

布格多夫^[84]（Burgdorf）

•  瑞士 布格多夫（1968年）
•  德國 薩勒河畔卡爾伯（1990年）

布克斯特胡德^[85]（Buxtehude）

•  法國 布拉尼亞克（1985年）
•  德國 里布尼茨-達姆加滕（1990年）