热门问题
时间线
聊天
视角
色雷斯語
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
色雷斯語（英語：Thracian language）是古代東南歐洲色雷斯人的語言，屬於印歐語系，位於古希臘的北鄰，約於五、六世紀時滅絕。色雷斯語表現出噝音化，可能屬於印歐語系中噝音的語組，也可能是受到其他噝音類語言強烈影響。
根據皮亞琴察的朝聖者在570年的記述，西奈山谷有一所修道院的僧侶們說希臘語、拉丁語、敘利亞語、埃及語和培西人的語言，其中培西人是色雷斯人當中著名的一隻部落。此之後的色雷斯語去向是一個重大爭論。戈特弗里德·施拉姆認為阿爾巴尼亞人來源於培西基督徒，於是阿爾巴尼亞語也就是色雷斯語衍生而來的。[3]而哈維·梅爾把色雷斯語和達契亞語分類到南波羅的語支。[4]達契亞語可能與色雷斯語有密切關係，但兩種語言都沒有足夠證據證明。
Remove ads
地理分布
色雷斯語曾分布在今日的保加利亞[5][6] 、羅馬尼亞、北馬其頓、希臘北部、東色雷斯及比提尼亞（土耳其亞洲部分西北部）等地。
殘留
人們對色雷斯語知之甚少，因為幾個單詞以上的短語都沒有令人滿意的破譯。有些篇幅較長的碑文可能確實源於色雷斯語，但不是自然的句子，而是雜亂的名詞或咒語之類。[7]儘管如此，現存的色雷斯語詞彙足以表明色雷斯語屬於印歐語系，且在有書寫形式時已是噝音語言。
除銘文外，色雷斯語還可見於人名、地名、水名、植物名、神名等，古希臘語也有少量詞彙被認為借自色雷斯語。[8][來源可靠？]
其他古希臘語詞彙沒有被古希臘人認定為色雷斯語，而現代語言學家認為一部分可能源自色雷斯語。其他詞彙根據文獻提到的人名、地名、水名等推測而來。
下表列出了在古文獻中出現且被明確認為是色雷斯語的詞彙與其意義，以及語言學家從人名、地名等中提取的語素，並列出最相近的同源詞，重點挑選保加利亞語、阿爾巴尼亞語、波羅的語族、斯拉夫語族、希臘語和東羅曼語支的底層等等。印歐語中的重要同源詞均已列出，不過也有一些非印歐語來源的詞彙。[9][10]
另外可構擬180個色雷斯語詞彙。[9]
古希臘語詞彙中可能的色雷斯語詞彙不多，有帕特農神廟中的「parth-」，balios（「斑駁」< PIE *bhel-「閃耀」，比較保加利亞語bel/bial (бял)「白」或bljaskav「閃亮」；Pokorny還引伊利里亞語作為可能的來源，非希臘來源是出於音韻上的考慮）、bounos「山丘」等。[15]
色雷斯騎士是色雷斯宗教、神話與文化中的重要人物。色雷斯的眾多考古遺蹟和文物中，都有色雷斯騎士的描述。從Duvanlii指環和很多印歐語同源詞來看，mezēna是色雷斯語「馬」，來自PIE *mend-。另一說認為aspios、esvas、asb-等亦是（< PIE *ekwo [2]，色雷斯語顯示出噝音，如梵語áśva-、阿維斯陀語aspa「馬」、奧塞梯語jäfs、普魯士語aswinan「馬奶」、立陶宛語ašvíenis 「種馬」、ašvà；方言ešvà「母馬」[16]），來自與色雷斯騎士相關的銘文outaspios、utaspios。Ut-是基於PIE詞根ud-「上」和一些色雷斯語詞彙，可能意為「上」；utaspios可能是「馬（背）上」，平行於古希臘語ephippos (epi-hippos)。[17] 早期印歐語中有多個表示馬的詞，如拉丁語equus來自PIE *ekwo-，mannus「馬駒」來自另一詞根，後來又有cabalus為借詞。
目前的色雷斯學中，一個色雷斯語詞彙往往有多個可能來源，例如Diana Germetitha（Diana來自拉丁語，而綽號Germetitha來自色雷斯語）有兩個可能詞源：「胸懷溫暖的Diana」 (Olteanu; et al.?)或「溫暖光芒的Diana」 (Georgiev; et al.?)。有時色雷斯語詞彙的詞元可能合理，而有些同源詞系聯錯誤，從而混淆了色雷斯語的親緣關係。
Remove ads
銘文
下面是保留下來的最長的銘文，其餘銘文大多是單字或專名，刻在器皿等文物上。
目前僅發現了4塊長度相同的色雷斯銘文。其一是1912年出土於保加利亞普羅夫迪夫省Ezerovo村的金指環，定年為公元前5世紀。[18]指環上有希臘文寫的銘文，共有8行，其中第8行位於邊緣，詞中無空格： ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ
ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ
Rolisteneas
ΝΕΡΕΝΕΑ
Nerenea
ΤΙΛΤΕΑΝ
tiltean
ΗΣΚΟ
ēsko
ΑΡΑΖΕΑ
Arazea
ΔΟΜΕΑΝ
domean
ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ
Tilezypta
ΜΙΗ
miē
ΕΡΑ
era
ΖΗΛΤΑ
zēlta
我是Rolisteneas，Nereneas的後裔；阿拉其亞女人Tilezypta將我送到了地上。
Remove ads
其二是1965年於沃爾比察市鎮Kyolmen存出土的迄今尚未破譯的銘文，年代約為公元前6世紀。以希臘文變體書寫，可能是類似於弗里吉亞銘文的墓誌。Peter A. Dimitrov轉寫如下[21]
i.e.
- ilasnletednlednenidakatroso
- eba·rozesasnēnetesaigekoa
- nblabaēgn
其三也在一枚指環上，出土於卡洛亞諾沃市鎮Duvanlii，在一具遺骸的左手旁，年代為公元前5世紀。指環上有色雷斯騎士的形象[24]，銘文環繞在圖像周圍。銘文只有部分可辨認（16/21）：
ΗΥΖΙΗ
ēuziē
.....
.....
ΔΕΛΕ
dele
/
/
ΜΕΖΗΝΑΙ
mezēnai
mezenai一詞被解釋為「騎士」，與伊利里亞語Menzanas同源（如Juppiter/Jove Menzanas「馬駒的Juppiter」或「馬上的Juppiter」）；[25]阿爾巴尼亞語mëz「馬駒」；羅馬尼亞語mînz「馬駒」；[26][27]拉丁語mannus「小馬、馬駒」；[28][29]高盧語manduos「馬駒」（如部落名Viromandui[30]「有馬駒的人」[31][b]）。
Remove ads
系屬分類
色雷斯語一般在印歐語下自成一支，或與達契亞一同歸為達契亞-色雷斯語族。較老的教科書常將色雷斯語與伊利里亞語或弗里吉亞語歸在一起。目前已不再認為色雷斯語同弗里吉亞語有密切關係。[33]
目前尚無確切證據表明色雷斯語或達契亞-色雷斯語同阿爾巴尼亞語、波羅的語、波羅的-斯拉夫語、希臘語族、弗里吉亞語或其他印歐語屬於同一語族，因此教科書仍將色雷斯語在印歐語下自劃一支，或作為達契亞-色雷斯語族。
公認的原始印歐語的主要後代按首字母排序有：原始阿爾巴尼亞語、原始安納托利亞語、原始亞美尼亞語、原始波羅的-斯拉夫語、原始凱爾特語、原始日耳曼語、原始希臘語、原始印度-伊朗語、原始意大利語以及原始吐火羅語。色雷斯語、達契亞語、弗里吉亞語、伊利里亞語、威尼托語、培奧尼亞語等的語料比較零散，不能進行可靠的分類。
注釋：星號表示構擬的IE詞根。M是覆蓋符號，表示濁塞音（mediae）；T是清塞音（tenues）；TA 表示送氣塞音（tenues aspiratae）。∅表示被語音省略的零聲母。
在300個色雷斯地名中，很大一部分在波羅的語地名中存在同源詞，人名之間也有很多相似處。Duridinov認為：「波羅的語和色雷斯語的同源地名給人最重要的印象」，「這些同源詞的相似性常常同時延伸到詞幹和後綴上，給人深刻印象。」他認為斯拉夫語和色雷斯語偶爾有相似處，這是因為斯拉夫語同波羅的語有親緣關係，而色雷斯語和弗里吉亞語幾乎沒有相似的詞彙。[37]這表明色雷斯語同波羅的語有密切的親緣關係。
下表列出了色雷斯語和波羅的語的同源地名，[9]還增加了琥珀之路沿線的一些古威尼托-Eneti過渡地帶的相關波蘭語、列克提克亞語地名：[來源請求]
Remove ads
色雷斯人與色雷斯語的命運
據Skordelis的說法，色雷斯人被亞歷山大大帝征服後，他們最終被希臘文化同化，變得與斯巴達人和雅典人一樣希臘化，他認為色雷斯語是希臘語的一種方言。[41]據Crampton (1997)，大多數色雷斯人最終被希臘化或羅馬化，也有色雷斯人在偏遠地區生存到5世紀。[42]據Marinov，色雷斯人很可能在6世紀最後一次被當代人提及後，完全羅馬化和希臘化了。[43]
也有學者認為，色雷斯內部從未羅馬化或希臘化(Trever, 1939)，[44]而是緊接着斯拉夫化。據Weithmann (1978)，斯拉夫人遷徙時遇到的是表面上羅馬化的色雷斯人和達契亞人，他們並沒有強烈的羅馬認同，而希臘人和羅馬人（主要是士兵、官員和商人）則逃離或被殺害。[45]斯拉夫語中的普羅夫迪夫是Pulpudeva，而非Philippopolis，因此有人認為色雷斯語在7世紀末尚未完全消亡。[46][47]
另見
腳註
參考文獻
閱讀更多
外部連結
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads