заключать

俄語

詞源

заключи́ть (zaključítʹ) +‎ -а́ть (-átʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [zəklʲʉˈt͡ɕætʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

заключа́ть • (zaključátʹ) 非完 (完整體 заключи́ть)

1. 總結，結束
2. 結論，推論
3. 簽訂，締結

   заключа́ть мир ― zaključátʹ mir ― 實現和平

   заключа́ть до́говор/догово́р ― zaključátʹ dógovor/dogovór ― 締結條約

   заключа́ть сде́лку ― zaključátʹ sdélku ― 達成交易

4. 包括，包含

   заключа́ть в ско́бки ― zaključátʹ v skóbki ― 圍在括號裡

5. 禁閉，監禁，囚禁

   заключа́ть в тюрьму́ ― zaključátʹ v tjurʹmú ― 關入監獄；監禁

屈折

заключа́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	заключа́ть zaključátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	заключа́ющий zaključájuščij	заключа́вший zaključávšij
被動	заключа́емый zaključájemyj	—
副詞	заключа́я zaključája	заключа́в zaključáv, заключа́вши zaključávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	заключа́ю zaključáju	бу́ду заключа́ть búdu zaključátʹ
第二人稱單數 (ты)	заключа́ешь zaključáješʹ	бу́дешь заключа́ть búdešʹ zaključátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	заключа́ет zaključájet	бу́дет заключа́ть búdet zaključátʹ
第一人稱複數 (мы)	заключа́ем zaključájem	бу́дем заключа́ть búdem zaključátʹ
第二人稱複數 (вы)	заключа́ете zaključájete	бу́дете заключа́ть búdete zaključátʹ
第三人稱複數 (они́)	заключа́ют zaključájut	бу́дут заключа́ть búdut zaključátʹ
祈使語氣	單數	複數
	заключа́й zaključáj	заключа́йте zaključájte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	заключа́л zaključál	заключа́ли zaključáli
陰性 (я/ты/она́)	заключа́ла zaključála
中性 (оно́)	заключа́ло zaključálo

相關詞

• заключённый (zaključónnyj)
• заключе́ние (zaključénije)
• заключа́ться (zaključátʹsja), заключи́ться (zaključítʹsja)