- 阿布哈茲語：ахьԥа (axʲpa)，иахьԥа (jaxʲpa) (間綴)
- 南非語：waarom
- 亞拉巴馬語：sáhmi
- 阿爾巴尼亞語：pse (sq), përse (sq)
- 美國手語：OpenB@Sfhead Y@FromSfhead
- 阿姆哈拉語：ለምን (lämn)
- 阿拉伯語：لِمَاذَا (limāḏā)，لِمَ (ar) (lima)
- 埃及阿拉伯語：ليه (lēh)
- 漢志阿拉伯語：لِيش (lēš)
- 黎凡特阿拉伯語：لِيش (lēš)
- 摩洛哥阿拉伯語：علاش (ʿlāš)，علياش (ʿlayāš)，علاه (ʿlāh)，لاش (lāš), لاه (lāh)
- 亞美尼亞語：ինչու (hy) (inčʻu)，խի (hy) (xi)
- 古典亞美尼亞語：էր (ēr)、հիմ (him)、իմ (im)、ընդէր (əndēr)、էրում (ērum)，զի (zi)，զմէ (zmē)
- 阿薩姆語：কিয় (kiy)、কেলেই (kelei)、কেলৈ (keloi)
- 阿斯圖里亞斯語：por qué (ast)
- 阿塞拜疆語：niyə, nə üçün
- 巴赫蒂亞里語：سیچی (sičē), سیچه (sičē)
- 巴什基爾語：ни өсөн (ni ösön)，ниңә (niñä)
- 巴斯克語：zergatik
- 白俄羅斯語：чаму́ (čamú)
- 孟加拉語：কেন (keno)
- 中比科爾語：
- 達特方言：bakin
- 黎牙實比方言：nata
- 那牙方言：tano
- 帕爾蒂多方言：hadaw
- 布列塔尼語：perak (br)
- 保加利亞語：защо́ (bg) (zaštó)
- 緬甸語：ဘာဖြစ်လို့ (bhahpraclui.)
- 加泰羅尼亞語：per què (ca)
- 宿務語：ngano
- 中阿特拉斯柏柏爾語：ⵎⴰⵅ (max)
- 車臣語：хӏунда (hunda)
- 切羅基語：ᎦᏙᏃ (gadono)
- 奇切瓦語：chifukwa chiyani
- 奇克索語：katimi ta
- 楚科奇語：иаʼм
- 楚瓦什語：мӗншӗн (mĕnš̬ĕn)
- 康沃爾語：prag
- 克里米亞韃靼語：ne içün, ne sebepten
- 捷克語：proč (cs)
- 丹麥語：hvorfor (da)
- 迪維希語：ކީއްވެ (dv) (kīve)
- 荷蘭語：waarom (nl)
- 東馬里語：молан (molan)
- 厄爾茲亞語：мекс (meks)
- 世界語：kial (eo)
- 愛沙尼亞語：miks (et)
- 法羅語：hví
- 芬蘭語：miksi (fi)、mitä varten、minkä tähden、minkä vuoksi
- 法語：pourquoi (fr)
- 加利西亞語：por qué (gl), e logo
- 格魯吉亞語：რატომ (raṭom)，რისთვის (ristvis)
- 德語：warum (de)、wieso (de)、weshalb (de)、weswegen (de)
- 哥特語：𐌳𐌿𐍈𐌴 (duƕē)
- 希臘語：γιατί (el) (giatí)
- 古希臘語：τί (tí)，διὰ τί (dià tí)
- 格陵蘭語：sooq
- 夏威夷語：aha
- 希伯來語：לָמָּה, לָמָה (he) (láma), מַדּוּעַ (he) (madúa')
- 希利蓋農：ngaa
- 印地語：क्यों (hi) (kyõ)，क्यूँ (kyū̃)
- 匈牙利語：miért (hu)
- 伊巴納格語：ngatta
- 冰島語：af hverju (is), hví (is) (過時)
- 伊多語：pro quo (io)
- 伊洛卡諾語：apay
- 印度尼西亞語：mengapa (id)、kenapa (id)
- 愛爾蘭語：cad chuige、cén fáth、canathaobh
- 意大利語：perché (it)
- 牙買加克里奧爾語：wa mek
- 日語：何故 (ja) (なぜ, naze), なんで (nande), どうして (dōshite), 何故 (ja) (なにゆえ, naniyue) (過時)
- 卡納達語：ಏಕೆ (kn) (ēke)，ಯಾಕೆ (kn) (yāke)
- 卡片片甘語：obakit, bakit, obat, ot
- 卡拉恰伊-巴爾卡爾語：нек (nek)
- 克什米爾語：کیٛازِ (kyāzi)，क्याज़ि (kyāzi)
- 哈薩克語：неге (kk) (nege)
- 哈卡斯語：ноға (noğa)
- 高棉語：ហេតុអ្វី (heetovii)，ហេតុអី (heetoʼəy)
- 基庫尤語：nĩkĩ，nĩ ũndũ kĩ
- 朝鮮語：왜 (ko) (wae)
- 塞拉利昂克里奧語：wetin mek
- 庫梅克語：неге (nege)
- 庫爾德語：
- 吉爾吉斯語：эмне үчүн (emne üçün)
- 老撾語：ເປັນຫຍັງ (pen nyang)
- 拉特加萊語：parkū，deļkuo
- 拉丁語：cūr，quārē
- 拉脫維亞語：kāpēc (lv)、kādēļ、kālab
- 林堡語：boerum、veurwat、woerum
- 立陶宛語：kodėl (lt)
- 盧森堡語：firwat
- 馬其頓語：зошто (mk) (zošto)
- 馬來語：mengapa、kenapa、kena apa、apa kena
- 馬拉雅拉姆語：എന്തുകൊണ്ട് (ml) (entukoṇṭŭ)
- 馬耳他語：għaliex
- 馬拉瑙語：ngin，ngkaino
- 馬拉地語：का (kā)
- 莫克沙語：мес (mes)
- 蒙古語：яагаад (mn) (jaagaad)
- 納瓦霍語：haʼátʼíish biniinaa
- 那不勒斯語：pecché
- 尼泊爾語：किन (ne) (kina)
- 諾曼語：pourtchi (根西)
- 挪威語：
- 奧克語：perqué (oc)
- 奧吉布瓦語：aaniish, aaniin, aanishwin
- 古英語：hwȳ
- 邦阿西楠語：akin
- 波斯語：چرا (fa) (čerâ), برای چی (barâye či), برای چه (fa) (barâye če)
- 皮詹加加拉語：nyaaku
- 波拉布語：jocel
- 波蘭語：dlaczego (pl)、czemu (pl)、po co (pl)、na co
- 葡萄牙語：por que (pt)
- 羅姆語：sosθar
- 羅馬尼亞語：de ce，pentru ce
- 俄語：почему́ (ru) (počemú)、заче́м (ru) (začém)、отчего́ (ru) (otčevó)
- 梵語：किमर्थं (kimarthaṃ)，कुत (sa) (kuta)，किमर्थम् (sa) (kimartham)
- 低地蘇格蘭語：why
- 蘇格蘭蓋爾語：carson
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 僧伽羅語：ඇයි (æyi)
- 斯洛伐克語：prečo
- 斯洛文尼亞語：zakáj (sl)
- 西班牙語：por qué (es)
- 斯瓦希里語：kwaje，mbona
- 瑞典語：varför (sv)
- 他加祿語：bakit (tl)
- 塔吉克語：чаро (čaro)
- 泰米爾語：ஏன் (ta) (ēṉ)
- 施盧赫語：ⵎⴰⵅ (max)
- 韃靼語：нигә (nigä)，нар ни өчен (nar ni öçen)，ния (niyä)
- 陶蘇格語：mayta'
- 泰盧固語：ఎందుకు (te) (enduku)
- 泰語：ทำไม (th) (tam-mai)，ไฉน (chǎin)
- 藏語：ག་རེ་བྱས་ནས (ga re byas nas)
- 托克皮辛語：watpo
- 土耳其語：neden (tr)、niçin (tr)、niye (tr)
- 土庫曼語：üçin，näme üçin
- 圖瓦語：чүге (čügä)，чоп (čop)
- 烏加里特語：𐎍𐎎 (lm)
- 烏克蘭語：чому́ (čomú)、чом (čom)
- 烏爾都語：کیوں (kyõ, kyū̃)
- 維吾爾語：نېمە ئۈچۈن (nëme üchün)
- 烏茲別克語：nega (uz)
- 維普斯語：mihe
- 越南語：sao (vi)、vì sao (vi)、tại sao (vi)
- 沃拉普克語：kikodo (vo)
- 佛羅語：mille
- 瓦隆語：pocwè (wa)
- 瓦瑞瓦瑞語：kay-ano
- 威爾士語：pam，paham (書面)
- 西弗里斯蘭語：wêrom
- 五屯話：mashema
- 雅甘語：we'ey
- 雅庫特語：тоҕо (toğo)，туохтан (tuoxtan)，туохиһин (tuoxihin)
- 意第緒語：למאַי (lemay)，פֿאַרוואָס (farvos)
- 約拉語：farthoo
- 約魯巴語：kilode
- 扎扎其語：çira
|