倚

參見：徛

倚 U+501A, 倚 中日韓統一表意文字-501A ← 候 [U+5019] 中日韓統一表意文字 倛 → [U+501B]

跨語言

漢字

倚（人部+8畫，共10畫，倉頡碼：人大一口（OKMR），四角號碼：2422₁，部件組合：⿰亻奇）

來源

• 康熙字典：第108頁第5字
• 大漢和辭典：第776字
• 大字源：第230頁第1字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第173頁第1字
• Unihan：U+501A

漢語

簡體與正體/繁體		倚

字源

古代字體（倚）
小篆 s05760 傳抄古文字 L34147 L34148 L34149 L13645 L13646 L13647
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (奇) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
奇	*kral, *ɡral
畸	*kral
剞	*kral, *kralʔ
羇	*kral
掎	*kral, *kralʔ, *kʰrals
攲	*kral, *kralʔ, *kʰral
躸	*kral
踦	*kralʔ, *kʰral
寄	*krals
徛	*krals, *ɡralʔ
欹	*kʰral, *qral
崎	*kʰral, *ɡɯl
觭	*kʰral, *kʰralʔ
碕	*kʰral, *kʰralʔ, *ɡral, *ɡɯl
綺	*kʰralʔ
婍	*kʰralʔ
騎	*ɡral, *ɡrals
琦	*ɡral
鵸	*ɡral
錡	*ɡral, *ɡralʔ, *ŋɡralʔ
輢	*ɡrals, *qralʔ, *qrals
齮	*ŋɡralʔ
犄	*qral
猗	*qral, *qralʔ
椅	*qral, *qralʔ
旖	*qral, *qralʔ
陭	*qral, *qrals
檹	*qral
漪	*qral
倚	*qralʔ, *qrals

發音

• 官話

  (拼音)：yǐ (yi³)

  (注音)：ㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：ji²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：óa / í

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐ
    • 注音：ㄧˇ
    • 通用拼音：yǐ
    • 威妥瑪拼音：i³
    • 耶魯官話拼音：yǐ
    • 國語羅馬字：yii
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ji²
    • 耶魯粵拼：yí
    • 廣州話拼音：ji²
    • 廣東拼音：yi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：óa / í
    • 臺羅：uá / í
    • 普實台文：oar, ie
    • 國際音標 (廈門)：/u̯a⁵³/, /i⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/u̯a⁵⁵⁴/, /i⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/u̯a⁵³/, /i⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/u̯a⁵³/, /i⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/u̯a⁴¹/, /i⁴¹/

註解：

• óa - 白讀；
• í - 文讀。

---

• 中古漢語：'jeX, 'jeH

韻圖
字	倚	倚
讀音 #	1/2	2/2
聲	影 (34)	影 (34)
韻	支 (13)	支 (13)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	於綺切	於義切
白一平方案	'jeX	'jeH
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiᴇX/	/ʔˠiᴇH/
潘悟雲	/ʔᵚiɛX/	/ʔᵚiɛH/
邵榮芬	/ʔiɛX/	/ʔiɛH/
蒲立本	/ʔjiə̆X/	/ʔjiə̆H/
李榮	/ʔjeX/	/ʔjeH/
王力	/ǐeX/	/ǐeH/
高本漢	/ʔie̯X/	/ʔie̯H/
推斷官話讀音	yǐ	yì
推斷粵語讀音	ji2	ji3

• 上古

  (白–沙)：/*Cə.q(r)ajʔ/

  (鄭張)：/*qralʔ/, /*qrals/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	倚
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yǐ
構擬中古音	‹ ʔjeX ›
構擬上古音	/*Cə.q(r)ajʔ/
英語翻譯	lean on
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	倚	倚
讀音 #	1/2	2/2
序號	10018	10022
聲符	奇	奇
韻部	歌	歌
小分部	1	1
對應中古韻	倚	倚
構擬上古音	/*qralʔ/	/*qrals/

釋義

倚

1. 傾斜
2. 依靠；信賴

組詞

• 不偏不倚
• 中立不倚
• 倚仗
• 倚伏
• 倚傍
• 倚兒不當／倚儿不当
• 倚勢／倚势
• 倚勢挾權／倚势挟权
• 倚多為勝／倚多为胜
• 倚天
• 倚官仗勢／倚官仗势
• 倚官託勢／倚官托势
• 倚富欺貧／倚富欺贫
• 倚廬／倚庐
• 倚強凌弱
• 倚強欺弱／倚强欺弱
• 倚恃
• 倚扉而望
• 倚托
• 倚杖
• 倚歌
• 倚玉偎香
• 倚瑟
• 倚翠
• 倚翠偎紅／倚翠偎红
• 倚老賣老／倚老卖老
• 倚聲／倚声
• 倚草附木
• 倚薄
• 倚負／倚负
• 倚財仗勢／倚财仗势
• 倚賴／倚赖
• 倚賴性／倚赖性
• 倚重
• 倚門／倚门
• 倚門之娼／倚门之娼
• 倚門佇望／倚门伫望
• 倚門倚閭／倚门倚闾
• 倚門傍戶／倚门傍户
• 倚門賣俏／倚门卖俏
• 倚門賣笑／倚门卖笑
• 倚閭／倚闾
• 倚閭之望／倚闾之望
• 倚靠
• 倚馬千言／倚马千言
• 倚馬可待／倚马可待
• 偎倚
• 偎紅倚翠／偎红倚翠
• 偎香倚玉
• 偏倚
• 徙倚
• 憑倚／凭倚
• 拔地倚天
• 挾權倚勢／挟权倚势
• 挾貴倚勢／挟贵倚势
• 松蘿共倚／松萝共倚
• 毗倚
• 泰山可倚
• 無偏無倚／无偏无倚
• 狼狽相倚／狼狈相倚
• 相倚為命／相倚为命
• 相倚為彊／相倚为强
• 禍福倚伏／祸福倚伏
• 禍福相倚／祸福相倚
• 蒹葭倚玉
• 跛倚

日語

漢字

倚

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: い (i)、き (ki)
• 訓讀: よる (yoru)、たのむ (tanomu)
• 名乘: より (yori)

朝鮮語

漢字

倚 (ui, gi) (韓字 의, 기, 修正式：ui, gi, 馬科恩-賴肖爾式：ŭi, ki)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

倚：儒字；讀法：ỷ, ấy

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。