热门问题

时间线

聊天

视角

唔

来自维基词典，自由的词典

Remove ads

唔	U+5514, 唔中日韓統一表意文字-5514

← 唓
[U+5513]

中日韓統一表意文字

唕 →
[U+5515]

跨語言

漢字

唔（口部+7畫，共10畫，倉頡碼：口一一口（RMMR）或難口一一口（XRMMR），四角號碼：6106₁，部件組合：⿰口吾）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第193頁第5字的下一個
大漢和辭典：第3741字
大字源：第413頁第11字
漢語大字典（第一版）：第1卷第627頁第2字
辭海：第276頁第6行第6字
Unihan：U+5514

漢語

簡體與正體/繁體		唔

詞源1

屬於 *m- 系列的否定詞；詳見無 (上古 *ma)。與泉漳話和客家語的音節否定詞毋 (m̄, m̀)同源。

發音

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：m⁴
  - 耶魯粵拼：m̀h
  - 廣州話拼音：m⁴
  - 廣東拼音：m⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/m̩²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：m³
  - 國際音標 ^(幫助)：/m̩²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：m̀
  - 客家語拼音：m^ˇ
  - 客家話拼音方案：m²
  - 國際音標：/m¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：m²
  - 國際音標：/m̩¹¹/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：m⁶
  - 模仿白話字：m̆
  - 國際音標 ^(幫助)：/m³⁵/

釋義

唔

(粵語，潮州話，客家語) 不
唔好意思，我唔記得。 [廣州話，繁體]
唔好意思，我唔记得。 [廣州話，簡體]
m⁴ hou² ji³ si¹, ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹. [廣州話拼音]
抱歉，我不記得了。

你知唔知道游水池喺邊度呀？ [廣州話，繁體]
你知唔知道游水池喺边度呀？ [廣州話，簡體]
nei⁵ zi¹ m⁴ zi¹ dou³ jau⁴ seoi² ci⁴ hai² bin¹ dou⁶ aa³? [廣州話拼音]
你知不知道游泳池在哪裡？

同義詞

不的各地方言用詞[地圖]

更多信息 語言, 地區 ...

Remove ads

使用說明

粵語唔等同於標準漢語的不 (bù)，但有些固定短語的不不能用唔來代替。例如：不可以等同於唔可以 (m4 ho2 ji5)，但不如 (bùrú)不能變成*唔如。
參見不#使用說明。

詞源2

發音

官話
(拼音)：ńg, ń, wú (ng², n², wu²)

(注音)：ㆭˊ, ㄯˊ, ㄨˊ
粵語 (粵拼)：m⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ńg
  - 注音：ㆭˊ
  - 通用拼音：ńg
  - 威妥瑪拼音：ng²
  - 耶魯官話拼音：ńg
  - 國語羅馬字：ng2
  - 西里爾字母轉寫：н (n)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：ń
  - 注音：ㄯˊ
  - 通用拼音：ń
  - 威妥瑪拼音：n²
  - 耶魯官話拼音：ń
  - 國語羅馬字：n2
  - 西里爾字母轉寫：нь (nʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/n̩³⁵/
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wú
  - 注音：ㄨˊ
  - 通用拼音：wú
  - 威妥瑪拼音：wu²
  - 耶魯官話拼音：wú
  - 國語羅馬字：wu
  - 西里爾字母轉寫：у (u)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：m⁴
  - 耶魯粵拼：m̀h
  - 廣州話拼音：m⁴
  - 廣東拼音：m⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/m̩²¹/

Remove ads

釋義

唔

用於表達同意或承諾：哼
「噉樣得唔得呀？」「唔。」 [粵語，繁體]
「噉样得唔得呀？」「唔。」 [粵語，簡體]
「gam² joeng^6-2 dak¹ m⁴ dak¹ aa³?」「m⁴.」 [粵拼]
「這樣可以嗎？」「唔。」
用於表達驚喜。
嗯 (ńg)的另一種寫法：用於表達懷疑。
(粵語) 用於表達猶豫或思考：嗯
唔……不如去嗰間餐廳吖！ [粵語，繁體]
唔……不如去嗰间餐厅吖！ [粵語，簡體]
m⁴...... bat¹ jyu⁴ heoi³ go² gaan¹ caan¹ teng¹ aa¹! [粵拼]
嗯……不如去那間餐廳吧！

詞源3

發音

官話
(拼音)：wú (wu²)

(注音)：ㄨˊ
粵語 (粵拼)：ng⁴

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wú
  - 注音：ㄨˊ
  - 通用拼音：wú
  - 威妥瑪拼音：wu²
  - 耶魯官話拼音：wú
  - 國語羅馬字：wu
  - 西里爾字母轉寫：у (u)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/u³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ng⁴
  - 耶魯粵拼：ǹgh
  - 廣州話拼音：ng⁴
  - 廣東拼音：ng⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²¹/

釋義

唔

僅用於咿唔。

來源

教育部異體字字典，A00591

日語

漢字

唔

（表外漢字）

讀法

吳音: ぐ (gu)
漢音: ご (go)

組詞

咿唔(いご) (igo)

朝鮮語

漢字

唔 (o) (韓字 오)

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

唔：儒字；讀法：ngô

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads

Remove ads