婐

婐 U+5A50, 婐 中日韓統一表意文字-5A50 ← 婏 [U+5A4F] 中日韓統一表意文字 婑 → [U+5A51]

跨語言

漢字

婐（女部+8畫，共11畫，倉頡碼：女田木（VWD），四角號碼：4649₄，部件組合：⿰女果）

來源

• 康熙字典：第264頁第20字
• 大漢和辭典：第6404字
• 大字源：第531頁第12字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1057頁第14字
• 辭海：第388頁第1行第2字
• Unihan：U+5A50

漢語

正體/繁體		婐
簡體 #		婐
異體		婑

字源

同聲符字 (果) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
裸	*ɡ·roːlʔ
躶	*ɡ·roːlʔ
果	*kloːlʔ
菓	*kloːlʔ
猓	*kloːlʔ
輠	*kloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ, *kʰluːls
裹	*kloːlʔ, *kloːls
蜾	*kloːlʔ
惈	*kloːlʔ
粿	*kloːlʔ
窠	*kʰloːl
稞	*kʰloːl, *ɡroːlʔ
課	*kʰloːl, *kʰloːls
髁	*kʰloːl, *kʰloːls, *kʰroːlʔ
棵	*kʰloːl, *kʰloːnʔ, *ɡloːnʔ
顆	*kʰloːlʔ
堁	*kʰloːlʔ, *kʰloːls, *kloːns
敤	*kʰloːlʔ, *kʰloːls
夥	*qʰloːlʔ, *ɡloːlʔ, *ɡroːlʔ
婐	*qloːlʔ, *kroːl
踝	*ɡroːlʔ
祼	*ɡluːlʔ

發音

• 官話

  (拼音)：wǒ, ě (wo³, e³)

  (注音)：ㄨㄛˇ, ㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：lo² / wo² / o¹ / o²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǒ
    • 注音：ㄨㄛˇ
    • 通用拼音：wǒ
    • 威妥瑪拼音：wo³
    • 耶魯官話拼音：wǒ
    • 國語羅馬字：woo
    • 西里爾字母轉寫：во (vo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɔ²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ě
    • 注音：ㄜˇ
    • 通用拼音：ě
    • 威妥瑪拼音：o³
    • 耶魯官話拼音：ě
    • 國語羅馬字：ee
    • 西里爾字母轉寫：э (e)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lo² / wo² / o¹ / o²
    • 耶魯粵拼：ló / wó / ō / ó
    • 廣州話拼音：lo² / wo² / o¹ / o²
    • 廣東拼音：lo² / wo² / o¹ / o²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɔː³⁵/, /wɔː³⁵/, /ɔː⁵⁵/, /ɔː³⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

---

• 中古漢語：kwae, 'waX

韻圖
字	婐	婐
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	影 (34)
韻	麻 (99)	戈 (95)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	合
等	二	一
反切	古華切	烏果切
白一平方案	kwae	'waX
擬音
鄭張尚芳	/kˠua/	/ʔuɑX/
潘悟雲	/kʷᵚa/	/ʔuɑX/
邵榮芬	/kua/	/ʔuɑX/
蒲立本	/kwaɨ/	/ʔwaX/
李榮	/kua/	/ʔuɑX/
王力	/kwa/	/uɑX/
高本漢	/kwa/	/ʔuɑX/
推斷官話讀音	guā	wǒ
推斷粵語讀音	gwaa1	wo2

• 上古

  (鄭張)：/*qloːlʔ/, /*kroːl/

鄭張系統 (2003)
字	婐	婐
讀音 #	1/2	2/2
序號	4791	4792
聲符	果	果
韻部	歌	歌
小分部	3	3
對應中古韻	婐	瓜
構擬上古音	/*qloːlʔ/	/*kroːl/

釋義

婐

1. 女傭
2. 勇敢，剽悍
3. 僅用於婐㛂。

來源

• 「婐」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第一部分), p. 93

日語

漢字

婐

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: わ (wa)、か (ka)
• 訓讀: たおやか (taoyaka，婐やか)、はべる (haberu，婐る)

朝鮮語

漢字

婐 (eum 와 (wa))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。