尹

尹 U+5C39, 尹 中日韓統一表意文字-5C39 ← 尸 [U+5C38] 中日韓統一表意文字 尺 → [U+5C3A]

跨語言

漢字

尹（丿部+3畫，共4畫，倉頡碼：尸大（SK）或難尸大（XSK），四角號碼：1750₇，部件組合：⿻コ𠂇）

派生漢字

• 伊, 吚, 䪳, 㖐, 笋, 芛, 𡰧, 𡛂, 𣲫, 𡱉, 𤣹, 𧉅, 𨊼, 𨥠, 𩉥, 𩨫, 𨳬, 𪱛, 𢁨, 𢂜, 𫥃, 𭐵, 𫵗, 𭥞, 𭨭, 𭮅, 𭴏, 𭾥, 𬥒, 𬳪

參考資料

• 康熙字典：第299頁第27字
• 大漢和辭典：第7631字
• 大字源：第595頁第9字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第964頁第1字
• 辭海：第445頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第277頁第28字
• Unihan：U+5C39

編碼

「尹」的Unihan資料
倉頡輸入法：SK 四角號碼：17507 Unicode編碼： 十進制：23609 UTF-8：E5 B0 B9  UTF-16：5C39 UTF-32：00005C39 Big 5：A4A8 CCCII：21303E CNS 11643-1986：1-4467 CNS 11643-1992：1-4467 EACC：21303E GB 2312-80：5092 GB 12345-90：5092 JIS X 0208-1990：5390 KPS 9566-97：FBE5 KS X 1001:1992：7537 中文電碼： 中國大陸：1438 台灣：1438

漢語

每日一詞 – 2024年12月3日

簡體與正體/繁體		尹
異體		𢁨 𪱛 𢂟 𢂫 𢂬 𢁨 𪱛 𢂟 𢂫 𢂬 𢂭 𢃁 𢃂 𢃵 𢃹

字源

古代字體（尹）
商		西周	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	甲骨文	金文	小篆
甲骨文 j05759 j05760 j05761 j05762 j05763 j05764 j05765 j05766 j05767 j05768 j05769 j05770 j05771 j05772 j05773 j05774 j05775 j05776 j05777 j05778 j05779 j05780 j05781 j05782 j05783 j05784 j05785 j05786 j05787 j05788 j05789 j05790 j05791 j05792 j05793 j05794 j05795 j05796 j05797 j05798 j05799 j05800 j05801 j05802 j05803 j05804 j05805 j05806 j05807 j05808 j05809 j05810 j05811 金文 b03931 b03932 b03933 b03934 b03935 b03936 b03937 b03938 b03939 b03940 b03941 b03942 b03943 b03944 b03945 b03946 b03947 b03948 b03949 b03950 b03951 b03952 b03953 b03954 b03955 b03956 b03957 b03958 b03959 b03960 b03961 b03962 b03963 b03964 b03965 b03966 b03967 b03968 b03969 b03970 b03971 b03972 b03973 小篆 s02172 傳抄古文字 L34631 L34632 L34633 L34634 L34635 L34636 L34637 L34638 L34639 L34640 L34641 L34642 L15606 L15607 L15608 L15609 L15610 L15611 L15612 L15613 L15614 L15615 L15616 L15617 L15618 L15619 L15620 L15621 L15622 L15623 L15624 L15625 L15626
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明）， 收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (尹) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
芛	*ɢʷelʔ, *ɢʷid
伊	*qlil
咿	*qlil
蛜	*qlil
笋	*sɢʷinʔ
尹	*ɢʷlinʔ

一隻手拿著一根杖，表示持有權力；類似事、支。或認為丿指書寫的筆，整個漢字如手執筆記的樣子，類似於聿。

發音

• 官話

  (拼音)：yǐn (yin³)

  (注音)：ㄧㄣˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：wan⁵

  (台山話，維基詞典拼音)：vun⁴

• 客家語

  (四縣，白話字)：yún

  (梅縣，客家話拼音)：yun¹

• 閩東語 (平話字)：ṳ̄ng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：yng³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ún / ín

  (潮州話，潮州話拼音)：ng² / eng² / êng² / ing²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǐn
    • 注音：ㄧㄣˇ
    • 通用拼音：yǐn
    • 威妥瑪拼音：yin³
    • 耶魯官話拼音：yǐn
    • 國語羅馬字：yiin
    • 西里爾字母轉寫：инь (inʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wan⁵
    • 耶魯粵拼：wáhn
    • 廣州話拼音：wan⁵
    • 廣東拼音：wen⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn¹³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：vun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/vun²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yún
    • 客家語拼音：iun^ˋ
    • 客家話拼音方案：yun³
    • 國際音標：/i̯un³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yún
    • 客家語拼音：(r)iun^ˋ
    • 客家話拼音方案：yun³
    • 國際音標：/(j)i̯un³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yun¹
    • 國際音標：/iun⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ṳ̄ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/yŋ³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：yng³
    • 平話字：ṳ̂ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/yŋ⁴⁵³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：yng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/yŋ³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ún
    • 臺羅：ún
    • 普實台文：uon
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/un⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/un⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/un⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ín
    • 臺羅：ín
    • 普實台文：ien
    • 國際音標 (漳州)：/in⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ng² / eng² / êng² / ing²
    • 模仿白話字：ńg / ṳ́ng / éng / íng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ⁵²/, /ɯŋ⁵²/, /eŋ⁵²/, /iŋ⁵²/

註解：

• ng2 - 潮州；
• eng2 - 汕頭, 饒平；
• êng2 - 揭陽；
• ing2 - 潮陽、普寧、惠來。

---

• 各地讀音

語言	地區	edit 尹
標準漢語	北京	/in²¹⁴/
	哈爾濱	/in²¹³/
	天津	/in¹³/
	濟南	/iẽ⁵⁵/
	青島	/iə̃⁵⁵/
	鄭州	/in⁵³/
	西安	/iẽ⁵³/
	西寧	/iə̃⁵³/
	銀川	/iŋ⁵³/
	蘭州	/ĩn⁴⁴²/
	烏魯木齊	/iŋ⁵¹/
	武漢	/yn⁴²/
	成都	/yn⁵³/
	貴陽	/in⁴²/
	昆明	/ĩ⁵³/
	南京	/in²¹²/
	合肥	/in²⁴/
晉語	太原	/iəŋ⁵³/
	平遙	/iŋ⁵³/
	呼和浩特	/ĩŋ⁵³/
吳語	上海	/iŋ⁵³/ /ɦiŋ²³/
	蘇州	/ɦin³¹/
	杭州	/ʔin³³/
	溫州	/j̠oŋ³⁵/
徽語	歙縣	/iʌ̃³⁵/
	屯溪
湘語	長沙	/yn⁴¹/
	湘潭	/yn⁴²/
贛語	南昌	/in²¹³/
客家語	梅縣	/iun⁴⁴/
	桃源	/ʒuŋ³¹/
粵語	廣州	/wɐn²³/
	南寧	/wɐn³⁵/
	香港	/wɐn¹³/
閩語	廈門 (泉漳)	/in⁵³/ /un⁵³/
	福州 (閩東)	/yŋ³²/
	建甌 (閩北)	/œyŋ²¹/
	汕頭 (潮州)	/ɯŋ⁵³/
	海口 (海南)	/zin³¹/

---

• 中古漢語：ywinX

韻圖
字	尹
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	諄 (47)
調	上 (X)
開合	合
等	三
反切	余準切
白一平方案	ywinX
擬音
鄭張尚芳	/jiuɪnX/
潘悟雲	/jʷinX/
邵榮芬	/juenX/
蒲立本	/jwinX/
李榮	/iuĕnX/
王力	/jĭuĕnX/
高本漢	/i̯uĕnX/
推斷官話讀音	yǔn
推斷粵語讀音	wan5

• 上古

  (白–沙)：/*m-qurʔ/

  (鄭張)：/*ɢʷlinʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	尹
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yǐn
構擬中古音	‹ ywinX ›
構擬上古音	/*m-qurʔ/
英語翻譯	govern; governor
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	尹
讀音 #	1/1
序號	15300
聲符	尹
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	尹
構擬上古音	/*ɢʷlinʔ/

釋義

尹

1. ^† 治理，管理

   • 故周公相王室，以尹天下。 [現代標準漢語，繁體和簡體]

     出自：《左傳·定公四年》

     Gù Zhōugōng xiàng wángshì, yǐ yǐn tiānxià. [漢語拼音]

2. ^† 區域行政長官的名稱
3. ^† 正，使符合規格

   • 有乾肉折俎，二尹縮，祭半尹，在西塾。 [現代標準漢語，繁體]
     有干肉折俎，二尹缩，祭半尹，在西塾。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《儀禮·士虞禮》

     Yǒu gānròu zhé zǔ, èr yǐn suō, jì bàn yǐn, zài xī shú. [漢語拼音]

4. 姓氏

   尹志平  ―  Yǐn Zhìpíng  ―  元代道教人物

複合詞

• 京兆尹
• 京尹
• 令尹
• 奄尹
• 尹吉甫
• 尹文子
• 尹邢避面
• 尹集
• 尹霍夫池
• 師尹／师尹
• 府尹
• 版尹
• 箴尹
• 縣尹／县尹
• 詹尹
• 關尹／关尹

參考資料

• 「尹」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
• 「尹」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年
• 莆田市荔城区档案馆, editor (2022年)，「尹」，莆仙方言文读字汇 (cmn, cpx)，第 285 頁

日語

漢字

尹

（表外漢字）

1. 律令制下彈正台的主管

讀音

• 音讀（未分類）: いん (in)^{←ゐん (win，歷史)}
• 訓讀: おさ (osa，尹)、ただす (tadasu，尹す)
• 名乘: い (i)、おさむ (osamu)、ただ (tada)、ただし (tadashi)、のぶ (nobu)、まこと (makoto)、まさ (masa)

朝鮮語

漢字

尹 (音訓 성 윤 (seong yun))

1. 姓氏

越南語

漢字

尹：儒字；讀法：doãn, duẫn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

參考資料

• Nom Foundation