廠

廠 U+5EE0, 廠 中日韓統一表意文字-5EE0 ← 廟 [U+5EDF] 中日韓統一表意文字 廡 → [U+5EE1]

跨語言

漢字

廠（广部+12畫，共15畫，倉頡碼：戈火月大（IFBK），四角號碼：0024₈，部件組合：⿸广敞）

來源

• 康熙字典：第350頁第30字
• 大漢和辭典：第9490字
• 大字源：第662頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第901頁第4字
• Unihan：U+5EE0

漢語

正體/繁體		廠/厰
簡體		厂*

字源

同聲符字 (尚) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
當	*taːŋ, *taːŋs
襠	*taːŋ
鐺	*taːŋ, *sʰraːŋ
簹	*taːŋ
璫	*taːŋ
檔	*taːŋ, *taːŋs
儅	*taːŋ, *taːŋs
蟷	*taːŋ
擋	*taːŋʔ, *taːŋs
黨	*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜	*taːŋʔ
欓	*taːŋʔ
譡	*taːŋs
闣	*taːŋs
瓽	*taːŋs
鏜	*tʰaːŋ
闛	*tʰaːŋ, *daːŋ
鼞	*tʰaːŋ
曭	*tʰaːŋʔ
儻	*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃	*tʰaːŋʔ
矘	*tʰaːŋʔ
爣	*tʰaːŋʔ
攩	*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌	*tʰaːŋʔ
倘	*tʰaːŋʔ
躺	*tʰaːŋʔ
趟	*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂	*daːŋ
坣	*daːŋ
棠	*daːŋ
糛	*daːŋ
螳	*daːŋ
隚	*daːŋ
橖	*daːŋ
掌	*tjaŋʔ
廠	*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞	*tʰjaŋʔ
僘	*tʰjaŋʔ
氅	*tʰjaŋʔ
常	*djaŋ
嘗	*djaŋ
裳	*djaŋ
徜	*djaŋ
尚	*djaŋ, *djaŋs
甞	*djaŋ
鋿	*djaŋ
嫦	*djaŋ
償	*djaŋ, *djaŋs
賞	*hjaŋʔ
瞠	*rtʰaːŋ
撐	*rtʰaːŋ
樘	*rtʰaːŋ
橕	*rtʰaːŋ
牚	*rtʰaːŋs
埫	*tʰoŋʔ

形聲漢字（上古 *tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs）：意符 广 + 聲符 敞 (上古 *tʰjaŋʔ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：chǎng (chang³)

  (注音)：ㄔㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：cong²
• 客家語

  (四縣，白話字)：chhóng

  (梅縣，客家話拼音)：cong³

• 閩東語 (平話字)：chiōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhiúⁿ / chhióⁿ / chhiáuⁿ / chhióng / chhiáng

  (潮州話，潮州話拼音)：ciang²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tshan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǎng
    • 注音：ㄔㄤˇ
    • 通用拼音：chǎng
    • 威妥瑪拼音：chʻang³
    • 耶魯官話拼音：chǎng
    • 國語羅馬字：chaang
    • 西里爾字母轉寫：чан (čan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cong²
    • 耶魯粵拼：chóng
    • 廣州話拼音：tsong²
    • 廣東拼音：cong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhóng
    • 客家語拼音：cong^ˋ
    • 客家話拼音方案：cong³
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：cong³
    • 國際音標：/t͡sʰɔŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chiōng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、鹿港、三峽、臺北、宜蘭、高雄、金門、馬公、新竹、台中)
    • 白話字：chhiúⁿ
    • 臺羅：tshiúnn
    • 普實台文：chviuo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (鹿港)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵⁵/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 宜蘭, 金門)：/t͡sʰĩ̯ũ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰĩ̯ũ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、臺南)
    • 白話字：chhióⁿ
    • 臺羅：tshiónn
    • 普實台文：chvioir
    • 國際音標 (漳州, 臺南)：/t͡sʰĩ̯ɔ̃⁵³/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：chhiáuⁿ
    • 臺羅：tshiáunn
    • 普實台文：chviao
    • 國際音標 (檳城)：/t͡sʰĩ̯ãũ̯⁴⁴⁵/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：chhióng
    • 臺羅：tshióng
    • 普實台文：chiorng
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯ɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯ɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhiáng
    • 臺羅：tshiáng
    • 普實台文：chiarng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯aŋ⁵³/

註解：

• chhiúⁿ/chhióⁿ - 白讀；
• chhióng/chhiáng - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：ciang²
  • 模仿白話字：tshiáng
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiaŋ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tshan
    • 吳音小字典：tshan^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tshan
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰã³⁴/

---

• 中古漢語：tsyhangX, tsyhangH

韻圖
字	廠	廠
讀音 #	1/2	2/2
聲	昌 (24)	昌 (24)
韻	陽 (105)	陽 (105)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	昌兩切	尺亮切
白一平方案	tsyhangX	tsyhangH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨɐŋX/	/t͡ɕʰɨɐŋH/
潘悟雲	/t͡ɕʰiɐŋX/	/t͡ɕʰiɐŋH/
邵榮芬	/t͡ɕʰiɑŋX/	/t͡ɕʰiɑŋH/
蒲立本	/cʰɨaŋX/	/cʰɨaŋH/
李榮	/t͡ɕʰiaŋX/	/t͡ɕʰiaŋH/
王力	/t͡ɕʰĭaŋX/	/t͡ɕʰĭaŋH/
高本漢	/t͡ɕʰi̯aŋX/	/t͡ɕʰi̯aŋH/
推斷官話讀音	chǎng	chàng
推斷粵語讀音	coeng2	coeng3

• 上古

  (鄭張)：/*tʰjaŋʔ/, /*tʰjaŋs/

鄭張系統 (2003)
字	廠	廠
讀音 #	1/2	2/2
序號	11147	11151
聲符	尚	尚
韻部	陽	陽
小分部	0	0
對應中古韻	敞	唱
構擬上古音	/*tʰjaŋʔ/	/*tʰjaŋs/

釋義

廠

1. ^† （沒有牆的）棚屋
2. ^† （圈養動物的）棚
3. 可製造、修理、存放器物的場所；工廠，工場

組詞

• 保稅工廠／保税工厂
• 保養廠／保养厂
• 兵工廠／兵工厂
• 出廠／出厂
• 印刷廠／印刷厂
• 地下工廠／地下工厂
• 大木廠／大木厂
• 工廠／工厂
• 工廠工業／工厂工业
• 工廠布置／工厂布置
• 工廠法／工厂法
• 工廠衛生／工厂卫生
• 廠商／厂商
• 廠址／厂址
• 廠子／厂子
• 廠家／厂家
• 廠容／厂容
• 廠房／厂房
• 廠方／厂方
• 廠棚／厂棚
• 廠牌／厂牌
• 廠礦／厂矿
• 廠禮拜／厂礼拜
• 廠衛／厂卫
• 廠衣／厂衣
• 廠規／厂规
• 廠長／厂长
• 廠點掛鉤／厂点挂钩
• 成衣廠／成衣厂
• 整廠輸出／整厂输出
• 新廠／新厂
• 暖廠／暖厂
• 木廠／木厂
• 東廠／东厂
• 核能電廠／核能电厂
• 核電廠／核电厂
• 楊家廠／杨家厂
• 水廠／水厂
• 活廠經營／活厂经营
• 煉油廠／炼油厂
• 煉鋼廠／炼钢厂
• 熱電廠／热电厂
• 琉璃廠／琉璃厂
• 甘家廠／甘家厂
• 發電廠／发电厂
• 粥廠／粥厂
• 糖廠／糖厂
• 紗廠／纱厂
• 紙廠河／纸厂河
• 紡織廠／纺织厂
• 經廠本／经厂本
• 總廠／总厂
• 船廠／船厂
• 藥廠／药厂
• 西廠／西厂
• 設廠／设厂
• 賭錢廠／赌钱厂
• 車廠／车厂
• 車廠子／车厂子
• 造幣廠／造币厂
• 造船廠／造船厂
• 進廠／进厂
• 酒廠／酒厂
• 鐵工廠／铁工厂
• 電宰廠／电宰厂
• 馬廠／马厂

日語

漢字

廠

（表外漢字）

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←しやう (syau，歷史)}
• 漢音: しょう (shō)^{←しやう (syau，歷史)}

組詞

組詞

• 廠(しょう)営(えい) (shōei)
• 廠舎(しょうしゃ) (shōsha)
• 工廠(こうしょう) (kōshō)
• 船廠(せんしょう) (senshō)

替代寫法

詞中漢字
廠
しょう 表外字
音讀

• 厰

詞源

/sjau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/

來自中古漢語 廠 (中古 tsyhangX|tsyhangH)。

後綴

廠(しょう) • (shō) ^{←しやう (syau)?}

1. 工廠；工場

衍生詞

派生詞

• 造船廠(ぞうせんしょう) (zōsenshō)
• 造(ぞう)兵(へい)廠(しょう) (zōheishō)
• 被(ひ)服(ふく)廠(しょう) (hifukushō)
• 兵(へい)器廠(きしょう) (heikishō)
• 陸(りく)軍(ぐん)糧(りょう)秣(まつ)廠(しょう) (rikugun ryōmatsushō)

朝鮮語

漢字

廠 (eum 창 (chang))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

廠：儒字；讀法：xưởng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。