拮

拮 U+62EE, 拮 中日韓統一表意文字-62EE ← 拭 [U+62ED] 中日韓統一表意文字 拯 → [U+62EF]

跨語言

漢字

拮（手部+6畫，共9畫，倉頡碼：手土口（QGR），四角號碼：5406₁，部件組合：⿰扌吉）

來源

• 康熙字典：第427頁第21字
• 大漢和辭典：第11990字
• 大字源：第776頁第18字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1866頁第3字
• Unihan：U+62EE

漢語

簡體與正體/繁體		拮

字源

同聲符字 (吉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
秸	*kriːl, *kriːd
髻	*kiːds
夡	*kʰids
鴶	*kriːd
袺	*kriːd, *kiːd
頡	*kriːd, *ɡiːd
劼	*kʰriːd
硈	*kʰriːd
咭	*kʰriːd, *ɡlid, *qʰlid
黠	*ɡriːd
聐	*ŋreːd
趌	*ked, *klid, *kʰid, *ɡrid
結	*kiːd
拮	*kiːd, *klid
桔	*kiːd
狤	*kiːd, *klid, *ɡrid
擷	*qʰiːd, *ɡiːd
襭	*ɡiːd
翓	*ɡiːd
纈	*ɡiːd
吉	*klid
郆	*kid
詰	*kʰid
蛣	*kʰid
佶	*ɡlid, *ɡrid
鮚	*ɡrid
姞	*ɡrid
欯	*qʰlid
恄	*qʰlid

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：jié (jie²)

  (注音)：ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：gat¹ / git³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jié
    • 注音：ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：jié
    • 威妥瑪拼音：chieh²
    • 耶魯官話拼音：jyé
    • 國語羅馬字：jye
    • 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gat¹ / git³
    • 耶魯粵拼：gāt / git
    • 廣州話拼音：gat⁷ / git⁸
    • 廣東拼音：ged¹ / gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐt̚⁵/, /kiːt̚³/

---

• 中古漢語：kjit, ket

韻圖
字	拮	拮
讀音 #	1/2	2/2
聲	見 (28)	見 (28)
韻	質 (48)	屑 (87)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	四
反切	居質切	古屑切
白一平方案	kjit	ket
擬音
鄭張尚芳	/kiɪt̚/	/ket̚/
潘悟雲	/kit̚/	/ket̚/
邵榮芬	/kjet̚/	/kɛt̚/
蒲立本	/kit̚/	/kɛt̚/
李榮	/kiĕt̚/	/ket̚/
王力	/kĭĕt̚/	/kiet̚/
高本漢	/ki̯ĕt̚/	/kiet̚/
推斷官話讀音	ji	jie
推斷粵語讀音	gat1	git3

• 上古

  (白–沙)：/*kˤi[t]/

  (鄭張)：/*kiːd/, /*klid/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	拮
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jié
構擬中古音	‹ ket ›
構擬上古音	/*kˁi[t]/
英語翻譯	grasp (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	拮	拮
讀音 #	1/2	2/2
序號	5682	5695
聲符	吉	吉
韻部	質	質
小分部	1	1
對應中古韻	結	吉
構擬上古音	/*kiːd/	/*klid/

釋義

拮

1. 拱手

組詞

• 拮抗
• 拮据
• 拮花

詞源2

關於「拮」的發音和釋義，請見「揭」。 （此字是「揭」的異體字。）

詞源3

關於「拮」的發音和釋義，請見「戛」。 （此字是「戛」的異體字。）

詞源4

關於「拮」的發音和釋義，請見「㓤」。 （此字是「㓤」的異體字。）

來源

• 「拮」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

拮

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: きち (kichi)、けち (kechi)
• 漢音: きつ (kitsu)、けつ (ketsu)
• 訓讀: はたらく (hataraku，拮く)

朝鮮語

漢字

拮 (gil, gyeol) (韓字 길, 결, 修正式：gil, gyeol, 馬科恩-賴肖爾式：kil, kyŏl, 耶魯式：kil, kyel)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

拮：儒字；讀法：cất, cắt, gặt, gật, kiết, két, kít

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。