排

排 U+6392, 排 中日韓統一表意文字-6392 ← 掑 [U+6391] 中日韓統一表意文字 掓 → [U+6393]

漢字

排

扌

非

• 總筆畫：11畫
• 部首：手 ＋ 8 畫
• 異體字（排）：棑｜𣝁

字形拆解／相關派生漢字
系列#0455（非）： 非｜俳｜诽｜誹｜陫｜排｜啡｜徘｜猅｜渄｜悱｜婔｜绯｜緋｜琲｜棑｜腓｜裶｜輫｜鲱｜鯡｜馡｜騑｜剕｜菲｜暃｜罪｜霏｜韭｜奜｜婓｜棐｜猆｜辈｜輩｜靟｜斐｜悲｜裴｜蜚｜翡｜餥｜匪｜厞｜屝｜扉｜痱｜靡｜毴

說文解字
擠也。从手非聲。 ——《說文解字》

說文解字注
擠也。今義列也。從手，非聲。步皆切。十五部。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典

【卯集中】【手部】 排 《唐韻》《正韻》步皆切《集韻》《韻會》蒲皆切，𠀤音牌。《說文》擠也。一曰推也。《增韻》斥也。《禮·少儀》排闔說屨於戸內者，一人而已矣。《疏》排推門扇也。《史記·樊噲傳》廼排闥直入。 又《魯仲連傳》爲人排患釋難，解紛亂而無取也。《前漢·賈誼傳》所排擊剝割，皆眾理解也。 又列也，安置也。《前漢·朱買臣傳》相推排成列中庭拜謁。《莊子·大宗師》安排而去化。 又彭排。軍器也。《釋名》彭旁也。在旁排敵禦攻也。《後漢·袁紹傳》蒙楯而行。《註》楯今之旁排也。 又《集韻》《韻會》𠀤步拜切，音憊。排揩，强突也。 又與𩋂、囊、韛通。吹火韋囊也。《後漢·杜詩傳》造水排鑄農器。《註》冶者爲排以吹炭，令激水鼓之。《魏志·韓暨傳》爲監冶謁者，乃作水排，利益三倍於前。《晉書·杜預傳》作人排新器。 又《正韻》薄邁切，音敗。義同。 又叶邊迷切，音鎞。謝靈運《登石門最高頂詩》心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。 ——《康熙字典》

筆順

參考

• 大字源：787頁，第3字
• 漢語大字典：第3卷，1895頁，第3字
• 康熙字典：437頁，第13字
• 宋本廣韻：94頁，第38字
• 辭海：579頁，第5行，第5字
• Unihan數據：U+6392

編碼

「排」的Unihan資料
倉頡輸入法：QLMY 四角號碼：51011 Unicode編碼： 十進制：25490 UTF-8：E6 8E 92  UTF-16：6392 UTF-32：00006392 Big 5：B1C6 CCCII：21412F CNS 11643-1986：1-5A6A CNS 11643-1992：1-5A6A EACC：21412F GB 2312-80：3737 GB 12345-90：3737 JIS X 0208-1990：3951 KPS 9566-97：E0AF KS X 1001:1992：5941 中文電碼： 中國大陸：2226 台灣：2226

漢語

排

中文維基百科有一篇文章關於：

排

維基百科

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 排 pái bɛj /*bˁrəj {*[b]ˁrəj}/ push

• 官話

  (拼音)：pái (pai²)

  (注音)：ㄆㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：paai⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：phài
• 閩東語 (平話字)：bà̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pâi

  (潮州話，潮州話拼音)：bai⁵ / pai⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ba

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pái
    • 注音：ㄆㄞˊ
    • 通用拼音：pái
    • 威妥瑪拼音：pʻai²
    • 耶魯官話拼音：pái
    • 國語羅馬字：pair
    • 西里爾字母轉寫：пай (paj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：paai⁴
    • 耶魯粵拼：pàaih
    • 廣州話拼音：paai⁴
    • 廣東拼音：pai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phài
    • 客家語拼音：pai^ˇ
    • 客家話拼音方案：pai²
    • 國際音標：/pʰai̯¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bà̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pâi
    • 臺羅：pâi
    • 普實台文：paai
    • 國際音標 (廈門)：/pai̯²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pai̯²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pai̯¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pai̯²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pai̯²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bai⁵ / pai⁵
    • 模仿白話字：pâi / phâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pai⁵⁵/, /pʰai⁵⁵/

註解：

• bai5 - 文；
• pai5 - 白。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ba
    • 吳音小字典：ba^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ba
    • 國際音標 (上海)：/ba²³/

---

• 中古漢語：beaj

韻圖
字	排
讀音 #	1/1
聲	並 (3)
韻	皆 (33)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	步皆切
白一平方案	beaj
擬音
鄭張尚芳	/bˠɛi/
潘悟雲	/bᵚæi/
邵榮芬	/bɐi/
蒲立本	/bəɨj/
李榮	/bɛi/
王力	/bɐi/
高本漢	/bʱăi/
推斷官話讀音	pái
推斷粵語讀音	paai4

• 上古

  (白–沙)：/*[b]ˤrəj/

  (鄭張)：/*brɯːl/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	排
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	pái
構擬中古音	‹ bɛj ›
構擬上古音	/*[b]ˁrəj/
英語翻譯	push
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	排
讀音 #	1/1
序號	3064
聲符	非
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	排
構擬上古音	/*brɯːl/

翻譯

翻譯

英語：row, rank, line

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/排

日語

排

讀音

• 訓讀：おしひらく (oshihiraku), つらねる (tsuraneru)
• 音讀：はい (hai)

朝鮮語

排

讀音

音讀	배 (pay)

越南語

排

讀音

• bài, bai, bày, bời, bay, bầy, vài, vời