控

控 U+63A7, 控 中日韓統一表意文字-63A7 ← 掦 [U+63A6] 中日韓統一表意文字 推 → [U+63A8]

跨語言

漢字

控（手部+8畫，共11畫，倉頡碼：手十金一（QJCM），四角號碼：5301₁，部件組合：⿰扌空）

來源

• 康熙字典：第439頁第7字
• 大漢和辭典：第12283字
• 大字源：第789頁第7字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1906頁第9字
• 辭海：第582頁第1行第1字
• Unihan：U+63A7

說文解字
引也。从手空聲。《詩》曰：“控于大邦。”匈奴名引弓控弦。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		控
簡體 #		控

字源

同聲符字 (工) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功	*koːŋ
工	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢	*koːŋs
羾	*koːŋs
空	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

形聲漢字（上古 *kʰroːŋ, *kʰoːŋs）：意符 扌 + 聲符 空 (上古 *kʰoːŋ, *kʰoːŋs) 。

發音1

• 官話

  (拼音)：kòng (kong⁴)

  (注音)：ㄎㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hung³
• 客家語

  (四縣，白話字)：khúng / khung

  (梅縣，客家話拼音)：kung⁴

• 閩東語 (平話字)：kóng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khàng / khòng

  (潮州話，潮州話拼音)：kong³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kòng
    • 注音：ㄎㄨㄥˋ
    • 通用拼音：kòng
    • 威妥瑪拼音：kʻung⁴
    • 耶魯官話拼音：kùng
    • 國語羅馬字：konq
    • 西里爾字母轉寫：кун (kun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung³
    • 耶魯粵拼：hung
    • 廣州話拼音：hung³
    • 廣東拼音：hung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khúng / khung
    • 客家語拼音：kung^ˋ / kung
    • 客家話拼音方案：kung³ / kung⁴
    • 國際音標：/kʰuŋ³¹/, /kʰuŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kung⁴
    • 國際音標：/kʰʊŋ⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kóng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰouŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khàng
    • 臺羅：khàng
    • 普實台文：qaxng
    • 國際音標 (臺北)：/kʰaŋ¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰaŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰaŋ²¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：khòng
    • 臺羅：khòng
    • 普實台文：qoxng
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/kʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/kʰɔŋ²¹/

註解：

• khàng - 白讀；
• khòng - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：kong³
  • 模仿白話字：khòng
  • 國際音標 ^(幫助)：/kʰoŋ²¹³/

---

• 中古漢語：khuwngH

韻圖
字	控
讀音 #	2/2
聲	溪 (29)
韻	東 (1)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	苦貢切
白一平方案	khuwngH
擬音
鄭張尚芳	/kʰuŋH/
潘悟雲	/kʰuŋH/
邵榮芬	/kʰuŋH/
蒲立本	/kʰəwŋH/
李榮	/kʰuŋH/
王力	/kʰuŋH/
高本漢	/kʰuŋH/
推斷官話讀音	kòng
推斷粵語讀音	hung3

• 上古

  (白–沙)：/*kʰˤoŋ-s/

  (鄭張)：/*kʰoːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	控
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	kòng
構擬中古音	‹ khuwngH ›
構擬上古音	/*kʰˁoŋ-s/
英語翻譯	pull (on bow or reins)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	控
讀音 #	2/2
序號	4046
聲符	工
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	控
構擬上古音	/*kʰoːŋs/

詞源

• (過分喜好)：來自蘿莉控／萝莉控 (luólìkòng)，來自日語 ロリコン (rorikon)，來自英語 Lolita complex。

釋義

控

1. 操縱，支配
2. 投訴，告發

   指控  ―  zhǐkòng

   • 控于大邦，誰因誰極？ [文言文，繁體]
     控于大邦，谁因谁极？ [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Kòng yú dà bāng, shéi yīn shéi jí? [漢語拼音]

     想要去大國陳訴，不知誰能夠依靠，誰會來馳援呢？

3. 投，擲
4. 倒空
5. (指身體的部位) 失去充分支撐或懸空
6. (網路用語，原先主要用於ACG) 對特定事物產生過分喜好

   巨乳控  ―  jùrǔ kòng

7. 拉弓

   • 以故冒頓得自彊，控弦之士三十餘萬。 [文言文，繁體]
     以故冒顿得自强，控弦之士三十余万。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Yǐ gù Mòdú dé zìqiáng, kòngxián zhī shì sānshíyúwàn. [漢語拼音]

     所以冒頓能夠壯大自己的勢力，手下拉弓的士兵有三十多萬。

   • 襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。 [文言文，繁體]
     襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。 [文言文，簡體]

     出自：675年，王勃《滕王閣序》

     Jīn sān jiāng ér dài wǔ hú, kòng Mánjīng ér yǐn Ōuyuè. [漢語拼音]

     把三條江水作為衣襟，將五座大湖當成衣帶；拉開荊楚的彎弓，撩撥閩越的琴弦。

8. 阻礙
9. 彎曲
10. 停止，煞

    • 我決起而飛，槍榆枋，時則不至而控於地而已矣。 [文言文，繁體]
      我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣。 [文言文，簡體]

      出自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

      Wǒ xuè qǐ ér fēi, qiāng yú fāng, shí zé bùzhì ér kòng yú dì éryǐ yǐ. [漢語拼音]

      我一下子就飛起來，撞到榆樹和枋樹，有時候還不到那樣的高度，就掉到地上了。

11. (閩南語) 用手指挖出
12. (閩南語) 用各種手段獲取別人的金錢或財產
13. (臺灣客家話) 爬

同義詞

• (操縱)：

編

• 主宰
• 主張／主张 (古舊)
• 克制
• 克治 (書面)
• 制約／制约
• 君 (書面)
• 執掌／执掌
• 壓制／压制
• 局限
• 左右
• 把
• 把持
• 把控
• 把攬／把揽
• 抑制
• 抵制
• 拘束
• 按
• 按捺 (通常用於否定句)
• 掌控
• 掌握
• 控制
• 提控 (書面)
• 撙節／撙节
• 撥弄／拨弄
• 操控
• 操縱／操纵
• 擺佈／摆布
• 擺治／摆治 (區域用詞)
• 支配
• 收斂／收敛
• 束 (書面或用於組詞)
• 束縛／束缚
• 柄 (書面或用於組詞)
• 框
• 禁錮／禁锢 (比喻)
• 積壓／积压 (比喻)
• 管制
• 管束
• 節制／节制
• 約束／约束
• 統御／统御 (書面)
• 統治／统治
• 羈束／羁束 (書面)
• 裁 (書面或用於組詞)
• 遏抑 (書面)
• 鎮／镇
• 限
• 限乏 (廈門話)
• 限制
• 駕／驾
• 駕馭／驾驭 (比喻)

• (告發)：

編

• port (pot¹) (粵語、Hong Kong)
• 出首 (literary)
• 告密
• 告發／告发
• 報水／报水 (廈門話、漳州話)
• 檢舉／检举
• 舉報／举报

• (爬)：

爬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		爬
燕京官話	北京	爬
	臺灣	爬
	新加坡	爬
冀魯官話	濟南	爬
中原官話	西安	爬
西南官話	成都	爬
	武漢	爬
江淮官話	揚州	爬
	合肥	爬
粵語	廣州	擒、爬、躝
	香港	擒、爬
	東莞	擒
	新加坡（廣府）	爬
贛語	南昌	爬
客家語	梅縣	爬
晉語	太原	爬
閩北語	建甌	爬啦
閩東語	福州	爬
閩南語	廈門	𬦰、爬
	泉州	𬦰
	漳州	𬦰
	臺南	𬦰、控
	檳城（泉漳）	𬦰
	新加坡（泉漳）	𬦰
	馬尼拉（泉漳）	𬦰
	潮州	𬦰、擘、爬
	汕頭	𬦰
	新加坡（潮汕）	𬦰
	海口	爬
吳語	蘇州	爬、𨂝
	溫州	爬
湘語	長沙	爬
	雙峰	𱗄

組詞

• 中控臺／中控台
• 主控
• 兄控
• 副控室
• 嚴控／严控
• 回饋控制／回馈控制
• 圖控軟體／图控软体
• 大叔控
• 失控
• 妹控
• 封控
• 射控雷達／射控雷达
• 指控
• 掌控
• 控制
• 控制卡
• 控制單元／控制单元
• 控制室
• 控制桿／控制杆
• 控制棒
• 控名責實／控名责实
• 控告
• 控弦
• 控御
• 控持
• 控捲／控卷
• 控球
• 控股公司
• 控背躬身
• 控訴／控诉
• 控馬／控马
• 控鶴／控鹤
• 提控
• 操控
• 數位控制／数位控制
• 數值控制／数值控制
• 查控
• 檢控／检控
• 燈控／灯控
• 發射控制／发射控制
• 監控／监控
• 磬控
• 社會控制／社会控制
• 票控
• 程序控制
• 程式控制
• 程控
• 聲控玩具／声控玩具
• 自動控制／自动控制
• 自控
• 蘿莉控／萝莉控
• 被控
• 遙控／遥控
• 遙控器／遥控器
• 遙控飛機／遥控飞机

發音2

• 官話

  (拼音)：kōng (kong¹)

  (注音)：ㄎㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kōng
    • 注音：ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：kong
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：kūng
    • 國語羅馬字：kong
    • 西里爾字母轉寫：кун (kun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵/

釋義

控

1. ^† 消除

發音3

• 官話

  (拼音)：qiāng (qiang¹)

  (注音)：ㄑㄧㄤ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiāng
    • 注音：ㄑㄧㄤ
    • 通用拼音：ciang
    • 威妥瑪拼音：chʻiang¹
    • 耶魯官話拼音：chyāng
    • 國語羅馬字：chiang
    • 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵/

---

• 中古漢語：khaewng

韻圖
字	控
讀音 #	1/2
聲	溪 (29)
韻	江 (9)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	苦江切
白一平方案	khaewng
擬音
鄭張尚芳	/kʰˠʌŋ/
潘悟雲	/kʰᵚɔŋ/
邵榮芬	/kʰɔŋ/
蒲立本	/kʰaɨwŋ/
李榮	/kʰɔŋ/
王力	/kʰɔŋ/
高本漢	/kʰɔŋ/
推斷官話讀音	qiāng
推斷粵語讀音	hong1

• 上古

  (鄭張)：/*kʰroːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	控
讀音 #	1/2
序號	4008
聲符	工
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	腔
構擬上古音	/*kʰroːŋ/

釋義

控

1. ^† 拍

日語

漢字

控

（常用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: くう (kū)
• 漢音: こう (kō，常用)
• 訓讀: ひかえる (hikaeru，控える, 常用)、ひかえ (hikae)

朝鮮語

漢字

控 (gong, gang) (韓字 공, 강, 修正式：gong, gang, 馬科恩-賴肖爾式：kong, kang, 耶魯式：kong, kang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

控：儒字；讀法：khống

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。