疑慮 - Wikiwand


正體/繁體 (疑慮)	疑	慮
簡體 (疑虑)	疑	虑

發音

官話
(拼音)：yílǜ

(注音)：ㄧˊ ㄌㄩˋ
粵語 (粵拼)：ji⁴ leoi⁶
客家語
(四縣，白話字)：ngì-li

(海陸，客家語拼音)：ngi li^˖
莆仙語 (莆仙話拼音)：gi² ly⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：gî-lū / gî-līr / gî-lī

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yílǜ
  - 注音：ㄧˊ ㄌㄩˋ
  - 通用拼音：yílyù
  - 威妥瑪拼音：i²-lü⁴
  - 耶魯官話拼音：yí-lyù
  - 國語羅馬字：yiliuh
  - 西里爾字母轉寫：илюй (iljuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ ly⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁴ leoi⁶
  - 耶魯粵拼：yìh leuih
  - 廣州話拼音：ji⁴ loey⁶
  - 廣東拼音：yi⁴ lêu⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹ lɵy̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngì-li
  - 客家語拼音：ngi^ˇ li
  - 客家話拼音方案：ngi² li⁴
  - 國際音標：/ŋi¹¹ li⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：ngi li^˖
  - 國際音標：/ŋi⁵⁵ li³³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gi² ly⁵ [實際讀音：gi⁴ ly⁵]
  - 平話字：gí-lṳ̄
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki¹³⁻⁴² ly¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gi² ly⁵ [實際讀音：gi⁴ ly⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²⁴⁻⁴² ly²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：gî-lū
  - 臺羅：gî-lū
  - 普實台文：gilu
  - 國際音標 (臺北)：/ɡi²⁴⁻¹¹ lu³³/
  - 國際音標 (廈門)：/ɡi²⁴⁻²² lu²²/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡi²³⁻³³ lu³³/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：gî-līr
  - 臺羅：gî-līr
  - 國際音標 (泉州)：/ɡi²⁴⁻²² lɯ⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：gî-lī
  - 臺羅：gî-lī
  - 普實台文：gili
  - 國際音標 (漳州)：/ɡi¹³⁻²² li²²/

中古漢語：ngi ljoH

更多信息 韻圖, 字 ...

韻圖
字	疑	慮
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	來 (37)
韻	之 (19)	魚 (22)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	語其切	良倨切
白一平方案	ngi	ljoH
擬音
鄭張尚芳	/ŋɨ/	/lɨʌ^H/
潘悟雲	/ŋɨ/	/liɔ^H/
邵榮芬	/ŋie/	/liɔ^H/
蒲立本	/ŋɨ/	/lɨə̆^H/
李榮	/ŋiə/	/liɔ^H/
王力	/ŋĭə/	/lĭo^H/
高本漢	/ŋi/	/li̯wo^H/
推斷官話讀音	yí	lǜ
推斷粵語讀音	ji⁴	leoi⁶

上古
(白–沙)：/*[ŋ](r)ə [r]a-s/

(鄭張)：/*ŋɯ ras/

更多信息 字, 讀音 # ...

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	疑	慮
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	yí	lǜ
構擬中古音	‹ ngi ›	‹ ljo^H ›
構擬上古音	/*[ŋ](r)ə/ (< uvular)	/*[r]a-s/
英語翻譯	doubt	think, consider
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

更多信息 鄭張系統 (2003), 字 ...

疑慮

漢語

發音

動詞

近義詞

名詞

近義詞

Wikiwand - on

鄭張系統 (2003)
字	疑	慮
讀音 #	1/1	1/1
序號	14894	5241
聲符	疑	虍
韻部	之	魚
小分部	0	0
對應中古韻	疑	慮
構擬上古音	/*ŋɯ/	/*ras/
注釋	甲金文象人行道回顧遲疑狀，金文或加牛聲後訛爲子，非矢聲