离

离 U+79BB, 离 中日韓統一表意文字-79BB ← 禺 [U+79BA] 中日韓統一表意文字 禼 → [U+79BC]

跨語言

筆順

漢字

离（禸部+6畫，共11畫，倉頡碼：卜山大月（YUKB），四角號碼：0022₇，部件組合：⿱㐫禸）

衍生字

• 離 禽, 篱, 璃, 摛, 樆, 漓, 瞝, 縭/缡, 蓠, 螭, 䄜, 㷰, 褵, 謧, 醨, 魑, 麶, 黐, 䅻, 䍠, 䬜, 𠻗, 𠌯, 𡴥, 𡼁, 𢟢, 𣉽, 𣯤, 𤗫, 𤜏, 𤡢, 𥕮, 𥻿, 𦔓, 𧴁, 𨝏, 𩥬, 𪅆, 𪒔, 𪖂, 𪤋, 𪱩, 𫀥, 𫬎, 𬓞, 𬓟

來源

• 康熙字典：第848頁第7字
• 大漢和辭典：第24888字
• 大字源：第1270頁第2字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第287頁第11字
• Unihan：U+79BB

漢語

字源

古代字體（离）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (离) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
謧	*reːl, *rel
璃	*reːl, *rel
離	*reːls, *rel, *rels
縭	*rel
离	*rel, *r̥ʰel
醨	*rel
樆	*rel
褵	*rel
漓	*rel
黐	*rel, *r̥ʰel
籬	*rel
灕	*rel
蘺	*rel
攡	*rel
魑	*r̥ʰel
螭	*r̥ʰel
摛	*r̥ʰel

象形漢字 – 動物，包含頂部的頭和底部的臀部與尾巴（厶）；對照鬼的尾巴。螭的本字。

本身也是傳統漢字，像是「離」的簡化。

詞源1

關於「离」的發音和釋義，請見「離」。 （此字是「離」的簡化字。）

詞源2

正體/繁體		离
簡體 #		离
異體		𡴥

發音

• 官話

  (拼音)：chī (chi¹)

  (注音)：ㄔ

• 粵語 (粵拼)：ci¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chī
    • 注音：ㄔ
    • 通用拼音：chih
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄
    • 國語羅馬字：chy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ci¹
    • 耶魯粵拼：chī
    • 廣州話拼音：tsi¹
    • 廣東拼音：qi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː⁵⁵/

---

• 中古漢語：trhje

韻圖
字	离
讀音 #	2/2
聲	徹 (10)
韻	支 (13)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	丑知切
白一平方案	trhje
擬音
鄭張尚芳	/ʈʰˠiᴇ/
潘悟雲	/ʈʰᵚiɛ/
邵榮芬	/ȶʰiɛ/
蒲立本	/ʈʰjiə̆/
李榮	/ȶʰje/
王力	/ȶʰǐe/
高本漢	/ȶʰie̯/
推斷官話讀音	chī
推斷粵語讀音	ci1

• 上古

  (白–沙)：/*r̥aj/

  (鄭張)：/*r̥ʰel/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	离
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	chī
構擬中古音	‹ trhje ›
構擬上古音	/*r̥aj/
英語翻譯	mountain demon
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	离
讀音 #	2/2
序號	7799
聲符	离
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	摛
構擬上古音	/*r̥ʰel/

釋義

离

1. 一種傳說的野獸，魑的另一種寫法。

詞源3

發音

• 官話

  (拼音)：lí (li²)

  (注音)：ㄌㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：lei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lí
    • 注音：ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：lí
    • 威妥瑪拼音：li²
    • 耶魯官話拼音：lí
    • 國語羅馬字：li
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lei⁴
    • 耶魯粵拼：lèih
    • 廣州話拼音：lei⁴
    • 廣東拼音：léi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯²¹/

---

• 中古漢語：lje

韻圖
字	离
讀音 #	1/2
聲	來 (37)
韻	支 (11)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	呂支切
白一平方案	lje
擬音
鄭張尚芳	/liᴇ/
潘悟雲	/liɛ/
邵榮芬	/ljɛ/
蒲立本	/liə̆/
李榮	/lie/
王力	/lǐe/
高本漢	/lie̯/
推斷官話讀音	lí
推斷粵語讀音	lei4

• 上古

  (鄭張)：/*rel/

鄭張系統 (2003)
字	离
讀音 #	1/2
序號	7783
聲符	离
韻部	歌
小分部	2
對應中古韻	離
構擬上古音	/*rel/

釋義

离

1. 光明，離的另一種寫法。

日語

漢字

离

（表外漢字）

1. 罕見野獸
2. 奇怪
3. 講究

讀法

• 吳音: ち (chi)、り (ri)
• 漢音: ち (chi)、り (ri)

朝鮮語

漢字

离 (ri>i) (韓字 리>이, 修正式：ri>i, 馬科恩-賴肖爾式：ri>i, 耶魯式：li>i)

1. 離開
2. 分開