秕

秕 U+79D5, 秕 中日韓統一表意文字-79D5 ← 秔 [U+79D4] 中日韓統一表意文字 秖 → [U+79D6]

跨語言

漢字

秕（禾部+4畫，共9畫，倉頡碼：竹木心心（HDPP），四角號碼：2191₀，部件組合：⿰禾比）

來源

• 康熙字典：第850頁第28字
• 大漢和辭典：第24958字
• 大字源：第1274頁第14字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2593頁第8字
• 辭海：第990頁第1行第4字
• 宋本廣韻：第248頁第8字
• Unihan：U+79D5

漢語

正體/繁體		秕
簡體 #		秕
異體		粃／秕 𥝓

字源

古代字體（秕）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (比) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
梐	*piː, *biːʔ
狴	*piː
悂	*piː, *pʰi
螕	*piː
鎞	*piː
蓖	*piː
篦	*piː, *bis
批	*pʰiː
砒	*pʰiː
鈚	*pʰiː, *bi
磇	*pʰiː
媲	*pʰiːs
笓	*biː
膍	*biː, *bi
陛	*biːʔ
仳	*pʰeʔ, *piʔ, *bi, *briʔ
吡	*pʰeʔ, *piʔ, *biɡ
紕	*be, *pʰi, *kʰjɯʔ
比	*piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ
妣	*piʔ, *pis
秕	*piʔ
沘	*piʔ, *bi
枇	*piʔ, *bi, *bis
粊	*pris
庇	*pis
屁	*pʰis
琵	*bi
毗	*bi
貔	*bi
豼	*bi
蚍	*bi
芘	*bi, *bis
肶	*bi
魮	*bi
阰	*bi
坒	*bis, *biɡ
玭	*bin

形聲漢字（上古 *piʔ）：意符 禾 + 聲符 比 (上古 *piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：bǐ (bi³)

  (注音)：ㄅㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：bei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǐ
    • 注音：ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：bǐ
    • 威妥瑪拼音：pi³
    • 耶魯官話拼音：bǐ
    • 國語羅馬字：bii
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bei²
    • 耶魯粵拼：béi
    • 廣州話拼音：bei²
    • 廣東拼音：béi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pí
    • 臺羅：pí
    • 普實台文：pie
    • 國際音標 (泉州)：/pi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pi⁵³/

---

• 中古漢語：pjijX

韻圖
字	秕
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	脂 (15)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	卑履切
白一平方案	pjijX
擬音
鄭張尚芳	/piɪX/
潘悟雲	/piX/
邵榮芬	/pjɪX/
蒲立本	/piX/
李榮	/piX/
王力	/piX/
高本漢	/piX/
推斷官話讀音	bǐ
推斷粵語讀音	bei2

• 上古

  (白–沙)：/*pijʔ/

  (鄭張)：/*piʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	秕
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bǐ
構擬中古音	‹ pjijX ›
構擬上古音	/*pijʔ/
英語翻譯	chaff; petty
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	秕
讀音 #	1/1
序號	513
聲符	比
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	匕
構擬上古音	/*piʔ/

釋義

秕

1. 有外殼但中空的穀類果實
2. (書面) 壞，邪惡；不好

組詞

• 秕子
• 秕政
• 秕殼草／秕壳草
• 秕滓
• 秕稗
• 秕穀／秕谷
• 秕糠
• 秕謬／秕谬
• 糠秕

來源

• 教育部異體字字典，B03088
• 「秕」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

秕

（表外漢字）

1. 中空的穀物；糠

讀法

• 吳音: ひ (hi)
• 漢音: ひ (hi)
• 訓讀: しいな (shīna)

名詞

詞中漢字
秕
しいな 表外字
訓讀

秕(しいな) • (shīna) ^{←しひな (sifina)?}

1. 粃的另一種寫法

朝鮮語

漢字

秕 (bi) (韓字 비, 修正式：bi, 馬科恩-賴肖爾式：pi, 耶魯式：pi)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

秕：儒字；讀法：bỉ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation