荐

荐 U+8350, 荐 中日韓統一表意文字-8350 ← 荏 [U+834F] 中日韓統一表意文字 荑 → [U+8351]

跨語言

漢字

荐（艸部+6畫，共12畫，倉頡碼：廿大中木（TKLD），四角號碼：4424₇，部件組合：⿱艹存）

衍生字

• 𢞻, 鞯

來源

• 康熙字典：第1031頁第6字
• 大漢和辭典：第30951字
• 大字源：第1490頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3201頁第4字
• Unihan：U+8350

漢語

字源

同聲符字 (存) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
荐	*zlɯːns
洊	*zlɯːns
臶	*zlɯːns, *zluːns
栫	*zlɯːns, *zluːns
袸	*zlɯːns, *zluːn
存	*zluːn
拵	*zluːn

形聲漢字（上古 *zlɯːns）：意符 艸 + 聲符 存 (上古 *zluːn) 。

詞源1

關於「荐」的發音和釋義，請見「薦」。 （此字是「薦」的簡化字。）

詞源2

正體/繁體		荐
簡體 #		荐
異體		薦

發音

• 官話

  (拼音)：jiàn (jian⁴)

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zin³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàn
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jiàn
    • 威妥瑪拼音：chien⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàn
    • 國語羅馬字：jiann
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zin³
    • 耶魯粵拼：jin
    • 廣州話拼音：dzin³
    • 廣東拼音：jin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːn³³/

---

• 中古漢語：dzenH

韻圖
字	荐
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	先 (85)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	在甸切
白一平方案	dzenH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zenH/
潘悟雲	/d͡zenH/
邵榮芬	/d͡zɛnH/
蒲立本	/d͡zɛnH/
李榮	/d͡zenH/
王力	/d͡zienH/
高本漢	/d͡zʱienH/
推斷官話讀音	jiàn
推斷粵語讀音	zin6

• 上古

  (白–沙)：/*N-tsˤə[n]-s/, /*[N-ts]ˤə[n]-s/

  (鄭張)：/*zlɯːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	荐	荐
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	jiàn	jiàn
構擬中古音	‹ dzenH ›	‹ dzenH ›
構擬上古音	/*N-tsˁə[n]-s/	/*[N-ts]ˁə[n]-s/
英語翻譯	grass, herb	twice; a second time
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	荐
讀音 #	1/1
序號	1900
聲符	存
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	荐
構擬上古音	/*zlɯːns/

釋義

荐

1. 草蓆
2. 草料
3. 屢次

   • 晉荐饑，使乞糴于秦。 [文言文，繁體]
     晋荐饥，使乞籴于秦。 [文言文，簡體]

     出自：《左傳》，約公元前4世紀

     Jìn jiàn jī, shǐ qǐ dí yú Qín. [漢語拼音]

     晉國屢次發生饑荒，派使者到秦國乞求借糧。

4. ^‡ 聚
5. 薦／荐的另一種寫法。

組詞

• 舉荐
• 草荐
• 荐仍
• 荐任
• 荐更
• 荐臻
• 荐蓁
• 荐食
• 荐饑
• 饑饉荐臻／饥馑荐臻

日語

漢字

荐

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: せん (sen)、ぜん (zen)
• 訓讀: しきりに (shikirini)

朝鮮語

漢字

荐 (cheon, geon) (韓字 천, 건, 修正式：cheon, geon, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ŏn, kŏn, 耶魯式：chen, ken)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

荐：儒字；讀法：tiến

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation