莞

莞 U+839E, 莞 中日韓統一表意文字-839E ← 莝 [U+839D] 中日韓統一表意文字 莟 → [U+839F]

跨語言

漢字

莞（艸部+7畫，共11畫（繁體中文和韓國漢字）或10畫（中國大陸漢字）和（日本漢字），倉頡碼：廿十一山（TJMU）或難廿十一山（XTJMU），四角號碼：4421₁，部件組合：⿱艹完）

派生漢字

• 𣻻、𥕜

相關漢字

字形拆解／相關派生漢字
系列#1897（完）： 完｜俒｜院｜垸｜捖｜唍｜浣｜琓｜梡｜晥｜脘｜烷｜睆｜皖｜羦｜綄｜輐｜鋎｜鲩｜鯇｜鵍｜莞｜筦

參考資料

• 辭海：1140頁，第6行，第5字

• 康熙字典：第1034頁第20字
• 大漢和辭典：第31063字
• 大字源：第1493頁第23字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3225頁第5字
• Unihan：U+839E

編碼

「莞」的Unihan資料
倉頡輸入法：TJMU 四角號碼：44211 Unicode編碼： 十進制：33694 UTF-8：E8 8E 9E  UTF-16：839E UTF-32：0000839E Big 5：B2F0 CCCII：215526 CNS 11643-1986：1-5C75 CNS 11643-1992：1-5C75 EACC：215526 GB 2312-80：6124 GB 12345-90：6124 JIS X 0208-1990：2048 KPS 9566-97：FEA6 KS X 1001:1992：7252 中文電碼： 中國大陸：5451 台灣：5451

漢語

字源

同聲符字 (元) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
冠	*kŋoːn, *kŋoːns
莞	*kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ
脘	*ŋkoːnʔ
筦	*ŋkoːnʔ
梡	*ŋ̊ʰoːnʔ, *ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
岏	*ŋoːn
刓	*ŋoːn
园	*ŋoːn
忨	*ŋoːn, *ŋoːns
蚖	*ŋoːn, *ŋon
黿	*ŋoːn, *ŋon
抏	*ŋoːn
玩	*ŋoːns
貦	*ŋoːns
翫	*ŋoːns
妧	*ŋoːns
完	*ɦŋoːn
捖	*ɦŋoːn
垸	*ɦŋoːn, *ɦŋoːns
綄	*ɦŋoːn, *ɦŋoːnʔ
院	*ɦŋoːn, *ɦŋons
皖	*ɦŋoːnʔ, *ɦŋroːnʔ
晥	*ɦŋoːnʔ
浣	*ɦŋoːnʔ
頑	*ŋroːn, *ŋroːn
睆	*ɦŋroːnʔ
鯇	*ɦŋroːnʔ
元	*ŋon
沅	*ŋon
芫	*ŋon
杬	*ŋon
邧	*ŋon, *ŋonʔ
阮	*ŋon, *ŋonʔ
俒	*ɦŋuːn, *ɦŋuːns

形聲漢字（上古 *kŋoːn, *ɦŋoːn, *ɦŋroːnʔ）：意符 艸 + 聲符 完 (上古 *ɦŋoːn) 。

詞源1

正體/繁體		莞
簡體 #		莞
異體		𦺊 𦸌

發音

• 官話

  (拼音)：guān (guan¹)

  (注音)：ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：gun¹ / gwaan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guān
    • 注音：ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：guan
    • 威妥瑪拼音：kuan¹
    • 耶魯官話拼音：gwān
    • 國語羅馬字：guan
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun¹ / gwaan¹
    • 耶魯粵拼：gūn / gwāan
    • 廣州話拼音：gun¹ / gwaan¹
    • 廣東拼音：gun¹ / guan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn⁵⁵/, /kʷaːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：kwan, hwan

韻圖
字	莞	莞
讀音 #	2/3	1/3
聲	見 (28)	匣 (33)
韻	桓 (62)	桓 (62)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	合
等	一	一
反切	古丸切	胡官切
白一平方案	kwan	hwan
擬音
鄭張尚芳	/kuɑn/	/ɦuɑn/
潘悟雲	/kʷɑn/	/ɦʷɑn/
邵榮芬	/kuɑn/	/ɣuɑn/
蒲立本	/kwan/	/ɦwan/
李榮	/kuɑn/	/ɣuɑn/
王力	/kuɑn/	/ɣuɑn/
高本漢	/kuɑn/	/ɣuɑn/
推斷官話讀音	guān	huán
推斷粵語讀音	gun1	wun4

• 上古

  (鄭張)：/*kŋoːn/, /*ɦŋoːn/

鄭張系統 (2003)
字	莞	莞
讀音 #	1/3	2/3
序號	16108	16127
聲符	元	元
韻部	元	元
小分部	3	3
對應中古韻	官	桓
構擬上古音	/*kŋoːn/	/*ɦŋoːn/

字義

莞

1. ^† 一種莎草科水蔥屬的水生草本植物（Schoenoplectus tabernaemontani）
2. ^† 茳芏（一種莎草科莎草屬的多年生草本水生植物，Cyperus malaccensis）的別稱
3. ^† 用這種草編織的墊子
4. 姓氏

複合詞

• 莞簟
• 莞蒻

詞源2

正體/繁體		莞
簡體 #		莞

發音

• 官話

  (拼音)：guǎn (guan³)

  (注音)：ㄍㄨㄢˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gun²

  (台山話，維基詞典拼音)：gon²

• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：gon⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koán

  (潮州話，潮州話拼音)：guêng² / guang²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guǎn
    • 注音：ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：guǎn
    • 威妥瑪拼音：kuan³
    • 耶魯官話拼音：gwǎn
    • 國語羅馬字：goan
    • 西里爾字母轉寫：гуань (guanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gun²
    • 耶魯粵拼：gún
    • 廣州話拼音：gun²
    • 廣東拼音：gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuːn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gon²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kᵘɔn⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gon⁴
    • 國際音標：/kɔn⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：koán
    • 臺羅：kuán
    • 普實台文：koarn
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guêng² / guang²
    • 模仿白話字：kuéng / kuáng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kueŋ⁵²/, /kuaŋ⁵²/

註解：

• guêng2 - 潮州；
• guang2 - 汕頭。

字義

莞

1. 用於東莞／东莞 (Dōngguǎn)；亦用於其簡稱。

複合詞

• 東莞／东莞
• 莞城

詞源3

正體/繁體		莞
簡體 #		莞
異體		莧／苋 唍

發音

• 官話

  (拼音)：wǎn (wan³)

  (注音)：ㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：wun⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎn
    • 注音：ㄨㄢˇ
    • 通用拼音：wǎn
    • 威妥瑪拼音：wan³
    • 耶魯官話拼音：wǎn
    • 國語羅馬字：woan
    • 西里爾字母轉寫：вань (vanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wun⁵
    • 耶魯粵拼：wúhn
    • 廣州話拼音：wun⁵
    • 廣東拼音：wun⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn¹³/

---

• 中古漢語：hwaenX

韻圖
字	莞
讀音 #	3/3
聲	匣 (33)
韻	刪 (70)
調	上 (X)
開合	合
等	二
反切	戸板切
白一平方案	hwaenX
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuanX/
潘悟雲	/ɦʷᵚanX/
邵榮芬	/ɣuɐnX/
蒲立本	/ɦwaɨnX/
李榮	/ɣuanX/
王力	/ɣwanX/
高本漢	/ɣwanX/
推斷官話讀音	huàn
推斷粵語讀音	waan6

• 上古

  (鄭張)：/*ɦŋroːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	莞
讀音 #	3/3
序號	16140
聲符	元
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	睆
構擬上古音	/*ɦŋroːnʔ/

字義

莞

1. ^† 微笑

複合詞

• 莞然
• 莞爾／莞尔

詞源4

正體/繁體		莞
簡體 #		莞

發音

• 官話

  (拼音)：wǎn (wan³)

  (注音)：ㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：wun⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎn
    • 注音：ㄨㄢˇ
    • 通用拼音：wǎn
    • 威妥瑪拼音：wan³
    • 耶魯官話拼音：wǎn
    • 國語羅馬字：woan
    • 西里爾字母轉寫：вань (vanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：wun⁵
    • 耶魯粵拼：wúhn
    • 廣州話拼音：wun⁵
    • 廣東拼音：wun⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn¹³/

字義

莞

1. ^† 脘/胃腔的另一種寫法。

詞源5

關於「莞」的發音和釋義，請見「豌」。 （此字是「豌」的異體字。）

日語

漢字

莞

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: げん (gen)^{←ぐゑん (gwen，歷史)}、かん (kan)^{←くわん (kwan，歷史)}
• 漢音: かん (kan)^{←くわん (kwan，歷史)}
• 訓讀: い (i，莞)、むしろ (mushiro，莞)、わらう (warau，莞う)

朝鮮語

漢字

莞 (gwan, wan) (韓字 관, 완, 修正式：gwan, wan, 馬科恩-賴肖爾式：kwan, wan, 耶魯式：kwan, wan)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

莞：儒字；讀法：hoàn

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。