漢語 更多信息 正體/繁體 (連鞭), 簡體 (连鞭) ... 正體/繁體 (連鞭) 連 鞭 簡體 (连鞭) 连 鞭 異體 臨邊／临边 关闭 發音 閩南語 (泉漳話，白話字)：liâm-mi / liâm-piⁿ / liam-piⁿ / liân-mi / lian-mi / liân-piⁿ / lian-piⁿ 閩南語 (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）) 白話字：liâm-mi 臺羅：liâm-mi 普實台文：liammy 國際音標 (漳州)：/li̯am¹³⁻²² mĩ⁴⁴/ 國際音標 (泉州)：/li̯am²⁴⁻²² mĩ³³/ 國際音標 (臺北)：/li̯am²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/ 國際音標 (高雄)：/li̯am²³⁻³³ mĩ⁴⁴/ 國際音標 (廈門)：/li̯am²⁴⁻²² mĩ⁴⁴/ (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）) 白話字：liâm-piⁿ 臺羅：liâm-pinn 普實台文：liampvy 國際音標 (漳州)：/li̯am¹³⁻²² pĩ⁴⁴/ 國際音標 (廈門)：/li̯am²⁴⁻²² pĩ⁴⁴/ 國際音標 (高雄)：/li̯am²³⁻³³ pĩ⁴⁴/ 國際音標 (臺北)：/li̯am²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（異讀）) 白話字：liam-piⁿ 臺羅：liam-pinn 普實台文：liampvy 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯am⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（異讀）) 白話字：liân-mi 臺羅：liân-mi 普實台文：lienmy 國際音標 (高雄)：/li̯ɛn²³⁻³³ mĩ⁴⁴/ 國際音標 (臺北)：/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ mĩ⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（異讀）) 白話字：lian-mi 臺羅：lian-mi 普實台文：lienmy 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ɛn⁴⁴⁻³³ mĩ⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（異讀）) 白話字：liân-piⁿ 臺羅：liân-pinn 普實台文：lienpvy 國際音標 (高雄)：/li̯ɛn²³⁻³³ pĩ⁴⁴/ 國際音標 (臺北)：/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ pĩ⁴⁴/ (泉漳話：臺灣話（異讀）) 白話字：lian-piⁿ 臺羅：lian-pinn 普實台文：lienpvy 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ɛn⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/ Remove ads副詞 連鞭 馬上，立刻 小等咧，我連鞭敲予你。 [臺語，繁體]小等咧，我连鞭敲予你。 [臺語，簡體]Sió-tán--teh, góa liâm-mi khah hō͘ lí. [白話字]等一下，我馬上打（電話）給你。 同義詞 馬上的各地方言用詞[地圖] 更多信息 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 書面語 (白話文) 馬上、立刻、立即、即時、即刻、隨即、迅即、立時、當下、當即、登時、頓時、眼看 燕京官話 北京 馬上、立時刻、立馬兒、跟時、跟手兒 臺灣 馬上、立刻 哈爾濱 馬上、立刻亮兒 馬來西亞 馬上 新加坡 馬上、立刻 冀魯官話 濟南 馬上、馬上馬、立刻、立馬追即 膠遼官話 煙台（牟平） 跟著、馬上、眼看著 中原官話 洛陽 眼看、當下 萬榮 馬上 西安 馬上 西寧 眼看 徐州 馬上馬、馬展、馬時 蘭銀官話 銀川 馬上、眼看 蘭州 馬上、立馬 烏魯木齊 馬上、立馬兒 西南官話 成都 馬上、跟倒、跟即、立時、立馬 武漢 馬上、接身、眼看 貴陽 馬上、立馬 桂林 馬上 柳州 馬上 江淮官話 南京 馬即、馬上 揚州 馬上 合肥 馬上 粵語 廣州 即刻、即時、登時 香港 即刻、立即、即時 台山 即刻、當下 東莞 即午、馬上 陽江 跟手 吉隆坡（廣府） 即刻 新加坡（廣府） 即刻 贛語 南昌 馬上、仰上 黎川 馬上、即刻 萍鄉 馬上 客家語 梅縣 即刻、即時、馬上、黏時 於都 馬上 苗栗（北四縣腔） 黏時、黏皮、跈等、馬上 屏東（內埔，南四縣腔） 黏時、黏皮、跈等、馬上 新竹縣（竹東，海陸腔） 黏皮、黏時、跈等、馬上 臺中（東勢，大埔腔） 黏時、跈緊、跈核、登時、馬上 新竹縣（芎林，饒平腔） 黏時、跈等、馬上 雲林（崙背，詔安腔） 黏時、隨 徽語 績溪 當時 歙縣 馬上 黃山（屯溪） 馬上 休寧 馬上 黟縣 即刻 祁門 馬上 婺源 馬上 晉語 太原 跟手、立馬、立時三刻 忻州 眼看 閩北語 建甌 馬上 閩東語 福州 此刻、馬上、連刻 閩南語 廈門 連鞭、隨、隨時、隨煞、現煞、馬上 泉州 連鞭、隨、隨煞、現煞、馬上 漳州 連鞭、隨、現煞、馬上 臺北 連鞭、隨時、即時 新加坡（泉漳） 馬上 馬尼拉（泉漳） 隨、隨隨 潮州 隨時、馬上、即時 汕頭 馬上 雷州 當下、即時 海口 即刻、登場 南部平話 南寧（亭子） 馬上、即刻 吳語 上海 馬上、即刻、隨即、立刻、立時、頓時、歇歇、立時三刻、臨時豁腳、立馬造橋 上海（崇明） 眼看 蘇州 馬上 丹陽 跟手 杭州 立馬兒 寧波 隨手 溫州 馬上、馬上馬、隨手、肇 金華 馬上 湘語 長沙 馬上、𪐀噠 婁底 馬下 雙峰 馬上 关闭 Remove ads延伸閱讀 「連鞭」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年. Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.Remove ads