鑰

鑰 U+9470, 鑰 中日韓統一表意文字-9470 ← 鑯 [U+946F] 中日韓統一表意文字 鑱 → [U+9471]

跨語言

漢字

鑰（金部+17畫，共25畫，倉頡碼：金人一月（COMB），四角號碼：8812₇，部件組合：⿰釒龠）

來源

• 康熙字典：第1326頁第31字
• 大漢和辭典：第41051字
• 大字源：第1828頁第3字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第4273頁第12字
• 辭海：第1398頁第4行第3字
• 宋本廣韻：第501頁第6字
• Unihan：U+9470

漢語

正體/繁體		鑰
簡體		钥*

字源

同聲符字 (龠) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
讑	*lowɢs
籲	*los
爚	*hljowɢ, *lowɢ
禴	*lowɢ
蘥	*lowɢ
鑰	*lowɢ
瀹	*lowɢ
龠	*lowɢ
籥	*lowɢ
鸙	*lowɢ

形聲漢字（上古 *lowɢ）：意符 金 + 聲符 龠 (上古 *lowɢ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：yào, yuè (yao⁴, yue⁴)

  (注音)：ㄧㄠˋ, ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：joek⁶
• 晉語 (維基詞典)：yeh⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：io̍k / ia̍k / io̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：iag⁴ / ghuêh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yaq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yào
    • 注音：ㄧㄠˋ
    • 通用拼音：yào
    • 威妥瑪拼音：yao⁴
    • 耶魯官話拼音：yàu
    • 國語羅馬字：yaw
    • 西里爾字母轉寫：яо (jao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuè
    • 注音：ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：yuè
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：ywè
    • 國語羅馬字：yueh
    • 西里爾字母轉寫：юэ (jue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹/

註解：yào - 白讀 (鑰匙)； yuè - 文讀。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joek⁶
    • 耶魯粵拼：yeuhk
    • 廣州話拼音：joek⁹
    • 廣東拼音：yêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：yeh⁴
    • 國際音標 (老派)：/yəʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：io̍k
    • 臺羅：io̍k
    • 普實台文：iok
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/i̯ɔk̚⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ia̍k
    • 臺羅：ia̍k
    • 普實台文：iak
    • 國際音標 (漳州)：/i̯ak̚¹²¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：io̍h
    • 臺羅：io̍h
    • 普實台文：ioih
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/i̯oʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/i̯ɤʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/i̯oʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/i̯oʔ¹²¹/

註解：

• io̍k/ia̍k - 文讀；
• io̍h - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：iag⁴ / ghuêh⁸
  • 模仿白話字：iak / gue̍h
  • 國際音標 ^(幫助)：/iak̚²/, /ɡueʔ⁴/

註解：

• iag4 - 文讀；
• ghuêh8 - 白讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸yaq
    • 吳音小字典：yah^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhiaq
    • 國際音標 (上海)：/ɦiaʔ¹²/

---

• 中古漢語：yak

韻圖
字	鑰
讀音 #	1/1
聲	以 (36)
韻	藥 (107)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	以灼切
白一平方案	yak
擬音
鄭張尚芳	/jɨɐk̚/
潘悟雲	/jiɐk̚/
邵榮芬	/iɑk̚/
蒲立本	/jɨak̚/
李榮	/iak̚/
王力	/jĭak̚/
高本漢	/i̯ak̚/
推斷官話讀音	yuè
推斷粵語讀音	joek6

• 上古

  (鄭張)：/*lowɢ/

鄭張系統 (2003)
字	鑰
讀音 #	1/1
序號	16347
聲符	龠
韻部	藥
小分部	3
對應中古韻	藥
構擬上古音	/*lowɢ/

釋義

鑰

1. 𨷲 (「栓」)的另一種寫法
2. 鎖
3. 開鎖的器具

   鑰匙／钥匙  ―  yàoshi

4. (比喻義) 事物的重要關鍵
5. (比喻義) 邊防要地
6. 姓氏

組詞

• 北門鎖鑰／北门锁钥
• 匙鑰／匙钥
• 寶鑰／宝钥
• 市鑰／市钥
• 渤海鎖鑰／渤海锁钥
• 萬能鑰匙／万能钥匙
• 金鑰匙／金钥匙
• 鎖鑰／锁钥
• 鑰匙／钥匙
• 鑰匙圈／钥匙圈
• 鑰管／钥管

日語

漢字

鑰

（表外漢字）

1. 鎖

讀法

• 吳音: やく (yaku)
• 漢音: やく (yaku)
• 訓讀: かぎ (kagi，鑰)

朝鮮語

漢字

鑰 (yak) (韓字 약, 修正式：yak, 馬科恩-賴肖爾式：yak, 耶魯式：yak)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鑰：儒字；讀法：dược, thược, thước

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。