葛

葛 U+845B, 葛 中日韓統一表意文字-845B ← 葚 [U+845A] 中日韓統一表意文字 葜 → [U+845C]

跨語言

漢字

葛（艸部+9畫，共12畫，倉頡碼：廿日心女（TAPV），四角號碼：4472₇，部件組合：⿱艹曷）

衍生詞

• 噶 𡑪 嶱 擖 㵧 獦 臈 礍 䗶 譪 轕

來源

• 康熙字典：第1045頁第10字
• 大漢和辭典：第31420字
• 大字源：第1506頁第6字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3248頁第3字
• 辭海：第1153頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第484頁第24字
• Unihan：U+845B

說文解字
絺綌艸也。从艸曷聲。 ——《說文解字》

漢語

正體/繁體		葛
簡體 #		葛

維基百科有以下相關的條目：

• 葛 (植物) (現代標準漢語^?)
• 葛姓 (現代標準漢語^?)

字源

古代字體（葛）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (曷) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
愒	*kʰaːds, *kʰrads, *kʰrad
馤	*qaːds
靄	*qaːds, *qaːd
餲	*qraːds, *qrads, *ɡaːd, *qaːd
喝	*qraːds, *qʰoːb, *qʰaːd
揭	*kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad
偈	*ɡrads, *ɡrad
猲	*kʰob, *qʰaːd, *qʰad
葛	*kaːd
輵	*kaːd
獦	*klaːd, *rab
渴	*kʰaːd, *ɡrad
嵑	*kʰaːd
暍	*qʰaːd, *qad
曷	*ɡaːd
褐	*ɡaːd
鶡	*ɡaːd
毼	*ɡaːd
蝎	*ɡaːd
鞨	*ɡaːd, *ɢljad
遏	*qaːd
齃	*qaːd
堨	*qaːd
擖	*kʰreːd, *kraːd, *r'aːb
楬	*kʰraːd, *ɡrad, *ɡad
朅	*kʰrad
藒	*kʰrad
竭	*ɡrad, *ɡad
碣	*ɡrad, *ɡad
羯	*kad
鍻	*kad
歇	*qʰad
蠍	*qʰad
謁	*qad

形聲漢字（上古 *kaːd）：意符 艹 + 聲符 曷 (上古 *ɡaːd) 。

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：gé, gě (ge², ge³)

  (注音)：ㄍㄜˊ, ㄍㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：got³
• 客家語 (四縣，白話字)：kot
• 閩東語 (平話字)：gák
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kat / koah

  (潮州話，潮州話拼音)：guah⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷keq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gé
    • 注音：ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：gé
    • 威妥瑪拼音：ko²
    • 耶魯官話拼音：gé
    • 國語羅馬字：ger
    • 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gě
    • 注音：ㄍㄜˇ
    • 通用拼音：gě
    • 威妥瑪拼音：ko³
    • 耶魯官話拼音：gě
    • 國語羅馬字：gee
    • 西里爾字母轉寫：гэ (gɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ²¹⁴/

註解：

• gě - 姓氏義項為標準讀法；
• gé - 其他義項。

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：got³
    • 耶魯粵拼：got
    • 廣州話拼音：got⁸
    • 廣東拼音：god³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kot
    • 客家語拼音：god^ˋ
    • 客家話拼音方案：god⁵
    • 國際音標：/kot̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gák
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɑʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kat / koah
    • 臺羅：kat / kuah
    • 普實台文：kad, koaq
    • 國際音標 (廈門)：/kat̚³²/, /ku̯aʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kat̚⁵/, /ku̯aʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kat̚³²/, /ku̯aʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kat̚³²/, /ku̯aʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kat̚³²/, /ku̯aʔ³²/

註解：

• kat - 文讀；
• koah - 白讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：guah⁴
  • 模仿白話字：kuah
  • 國際音標 ^(幫助)：/kuaʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷keq
    • 吳音小字典：keh^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴keq
    • 國際音標 (上海)：/kəʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：kat

韻圖
字	葛
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	曷 (63)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古達切
白一平方案	kat
擬音
鄭張尚芳	/kɑt̚/
潘悟雲	/kɑt̚/
邵榮芬	/kɑt̚/
蒲立本	/kat̚/
李榮	/kɑt̚/
王力	/kɑt̚/
高本漢	/kɑt̚/
推斷官話讀音	ge
推斷粵語讀音	got3

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤat/

  (鄭張)：/*kaːd/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	葛
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gé
構擬中古音	‹ kat ›
構擬上古音	/*[k]ˁat/
英語翻譯	Dolichos; kudzu
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	葛
讀音 #	1/1
序號	5022
聲符	曷
韻部	月
小分部	1
對應中古韻	葛
構擬上古音	/*kaːd/

釋義

葛

1. 一種多年生草本植物 (Pueraria lobata)
2. 用葛編織的布
3. (～國) 葛國 （歷經夏朝、商朝、周朝三朝的一個小諸侯國）
4. 姓氏

   葛洪  ―  Gě Hóng  ―  晉朝陰陽家

組詞

• 九重葛
• 冶葛
• 扳藤附葛
• 攀藤攬葛／攀藤揽葛
• 攀藤附葛
• 杯葛
• 杯葛運動／杯葛运动
• 瓜葛
• 瓜葛之親／瓜葛之亲
• 糾葛／纠葛
• 紫葛
• 膠葛／胶葛
• 葛光
• 葛城
• 葛屨／葛屦
• 葛屨履霜／葛屦履霜
• 葛巴丁
• 葛巾
• 葛巾漉酒
• 葛布
• 葛牌
• 葛生
• 葛粉
• 葛萊美獎／葛莱美奖
• 葛藟
• 葛藤
• 葛衣
• 葛覃
• 葛越
• 蕉葛
• 藤攀葛繞／藤攀葛绕
• 裘葛
• 裘葛之遺／裘葛之遗
• 詭負葛藤／诡负葛藤
• 諸葛／诸葛
• 諸葛四郎／诸葛四郎
• 諸葛巾／诸葛巾
• 諸葛燈／诸葛灯
• 采葛
• 野葛
• 黃金葛／黄金葛

翻譯

多年生草本植物

英語：kudzu (en) 世界語：kudzuo 德語：Kudzu 日語：クズ (kuzu)、葛 (ja) (くず, kuzu) 葡萄牙語：kudzu (pt) m 俄語：ку́дзу n (kúdzu)、кудзу́ n (kudzú)、пуэра́рия (ru) f (puerárija) 西班牙語：kuzu m

詞源2

來自個／个 (gè)。

發音

• 吳語 (蘇州，吳語學堂拼音)：⁷keq; ⁰keq

---

• 吳語
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：⁷keq; ⁰keq
    • 吳音小字典：keh^入; keh
    • 國際音標 (蘇州)：/kəʔ⁴³/, /kəʔ/

釋義

葛

1. (吳語方言) 這
2. (太湖片，包括蘇州話) 個／个的另一種寫法。 (所有格助詞)

同義詞

這的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		此、斯、是、之、茲 上古漢語、夫、爾
書面語 (白話文)		這
燕京官話	北京	這
	臺灣	這
	承德	這
	赤峰	這
	呼倫貝爾（海拉爾）	這
	黑河	這
	齊齊哈爾	這
	佳木斯	這
	白城	這
	長春	這
	通化	這
	瀋陽	這
	錦州	這
	馬來西亞	這
	新加坡	這
冀魯官話	天津	這
	唐山	這
	滄州	這
	保定	這
	石家莊	這
	利津	這
	濟南	這
膠遼官話	大連	這
	丹東	這
	煙台	這
	青島	這
	諸城	這
中原官話	靈寶	這
	濟寧	這
	臨汾	這
	商丘	這
	原陽	這
	鄭州	這
	信陽	這
	白河	這
	西安	這
	寶雞	這
	天水	這
	西寧	這
	徐州	這
	邳州	這
	連雲港（贛榆）	這
	東海	這
	阜陽	這
蘭銀官話	銀川	這
	蘭州	這
	敦煌	這
	哈密	這
	烏魯木齊	這
西南官話	成都	這
	南充	這
	達州	這
	漢源	這
	西昌	這
	自貢	這
	重慶	這
	武漢	這
	宜昌	這
	天門	這
	貴陽	這
	遵義	這
	畢節	這
	黎平	這
	昭通	這
	大理	這
	昆明	這
	蒙自	這
	桂林	這
	柳州	這
	吉首	這
	常德	這
	漢中	這
江淮官話	南京	這
	揚州	這
	寶應	這
	泰州	這
	鎮江	這
	連雲港	這
	淮安（淮陰）	這
	漣水	這
	盱眙	這
	南通	這
	如皋	這
	鹽城	這
	阜寧	這
	泗洪	這
	蕪湖	這
	合肥	這
	紅安	這
粵語	廣州	呢、依
	香港	呢、依
	澳門	呢
	台山	該
	東莞	呢
	陽江	果
	南寧	阿
	吉隆坡（廣府）	呢
	新加坡（廣府）	呢、依
贛語	南昌	箇
	南昌（望城）	箇
	安義	箇
	廬山	箇
	都昌	箇
	武寧（泉口）	該
	鄱陽	箇
	餘干	該
	萬年	該
	鉛山（河口）	這
	宜春	箇
	宜豐	箇
	高安	箇
	奉新	箇
	上高	里
	萬載	箇
	豐城	該
	新余	該
	撫州（上頓渡）	該
	撫州（東鄉）	箇
	南城	箇
	南豐	箇
	宜黃	箇
	黎川	該
	崇仁	該
	萍鄉	該
	吉安	蓋
	泰和	箇
	峽江	該
	鷹潭（餘江）	箇
	貴谿	箇
	建寧	個
	進賢	箇
	金谿	箇
	樂安	該
	廣昌	改
	遂川	底
	萬安	介
	靖安	箇
	樟樹	該
	新幹	個
	分宜	改
客家語	長汀	爾
	寧化	只
	清流	這
	於都	底
	寧都	底
	瑞金	底
	石城	底
	尋烏	底
	會昌	底
	興國	界
	桃園	這、邇
	苗栗（北四縣腔）	這、邇
	屏東（內埔，南四縣腔）	這、邇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	這、邇
	臺中（東勢，大埔腔）	這、邇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	這、邇
	雲林（崙背，詔安腔）	這、邇
	南投（國姓，陸豐腔）	這、邇
	香港	這
徽語	績溪	爾
	歙縣	這
	婺源	伊
晉語	太原	這
	陽原	這
	大同	這
	忻州	這
	呂梁（離石）	這
	長治	這
	臨河	這
	集寧	這
	呼和浩特	這
	二連浩特	這
	平山	這
	張家口	這
	邯鄲	這
	綏德	這
閩北語	建甌	樣
閩東語	福州	只、者、嚽
	福州（長樂）	這
	連江	這
	福清	者
	平潭	這
	永泰	這
	閩清	這
	古田	這
	屏南	這
	羅源	這
	福安	這
	寧德	這
	霞浦	這
	柘榮	這
	壽寧	這
	周寧	這
	福鼎	這
	新加坡（福清）	這
閩南語	廈門	這
	廈門（同安）	這
	泉州	只、這
	晉江	這
	南安	這
	石獅	這
	惠安	這
	安溪	這
	永春	這
	德化	這
	漳州	這
	漳州（龍海）	這
	漳州（長泰）	這
	華安	這
	南靖	這
	平和	這
	漳浦	這
	雲霄	這
	詔安	只
	東山	這
	臺北	這
	金門	這
	檳城（泉漳）	這
	新加坡（泉漳）	這
	馬尼拉（泉漳）	這
	龍巖	迄好
	漳平	這
	潮州	只
	汕頭	只
	揭陽	只
	海豐	只
	新加坡（潮汕）	只
	巴淡（潮汕）	只
	文昌	這
	海口	這
	新加坡（海南）	這
莆仙語	莆田	只蜀
	仙遊	只蜀
閩中語	永安	這
	三明（沙縣）	這
邵將語	光澤	當
	將樂	者
	明溪	只
	順昌	這
南部平話	南寧（亭子）	亞
畲話	蒼南	這
	景寧（鶴溪）	個
吳語	上海	搿、迭 過時、第 棄用
	上海（松江）	搿
	上海（崇明）	吉、講、葛 亦可指「那」
	蘇州	該、搿
	蘇州（吳江盛澤）	個
	無錫	意
	常熟	俚
	嘉興	葛
	嘉善	葛
	平湖	葛
	海寧（鹽官）	葛
	桐鄉	葛
	海鹽	葛
	常州	資
	丹陽	格
	南京（高淳）	格
	湖州	格
	長興	格
	安吉	格
	德清	葛
	杭州	葛
	杭州（餘杭）	葛
	杭州（臨安）	葛
	杭州（富陽）	葛
	桐廬	葛
	桐廬（武盛）	個個
	紹興	咸
	諸暨	咸
	嵊州	咸
	新昌	咸
	寧波	葛
	寧波（鎮海）	葛
	餘姚	耶
	慈谿	葛
	台州（黃岩）	葛
	天台	葛
	三門	葛
	溫嶺	葛、格
	溫州	個
	樂清	個
	永嘉（楓林）	個
	瑞安	個
	平陽	個
	泰順	這
	文成	個
	麗水	已
	青田	已
	縉雲	已
	松陽（西屏）	益
	雲和	益
	慶元	這
	龍泉	搭
	遂昌	益
	江山	益
	常山	益
	開化	益
	龍游	個
	金華	等、待
	義烏	吾
	永康	個
	浦江	這、吉
	東陽	個
	武義	愛個
	蘭溪	個
上饒	這
上饒（廣豐）	伊
玉山	伊
湘語	長沙	咯
	雙峰	咯

日語

漢字

葛

（常用漢字）

讀法

• 吳音: かち (kachi)^{←かち (kati，歷史)}
• 漢音: かつ (katsu，常用)^{←かつ (katu，歷史)}
• 訓讀: くず (kuzu，葛, 常用)、かずら (kazura，葛)^{←かづら (kadura，葛, 歷史)}、つづら (tsuzura，葛)^{←つづら (tudura，葛, 歷史)}
• 名乘: かず (kazu)、かつら (katsura)、かど (kado)、さち (sachi)、つら (tsura)、ふじ (fuji)

組詞

• 葛飾(かつしか) (Katsushika)
• 葛城(かつらぎ) (Katsuragi)

詞源1

詞中漢字
葛
かずら 常用漢字
訓讀

其他表記
蔓

⟨kadura⟩ → /kad͡zuɾa/ → /kazuɾa/

繼承自上古日語，來自原始日語 *kantura。與沖繩語 葛 (kanda)同源。

發音

• (東京) かずら [kàzúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠zɨᵝɾa̠]

名詞

葛(かずら) • (kazura) ^{←かづら (kadura)?}

1. 匍匐植物
2. (建築學) 鋪設結構地基的平整材料
3. 桶或其他圓柱狀物體的箍
4. 漁網的一種

衍生詞

• 葛(かずら)掛(か)け (kazurakake)
• 葛(かずら)縄(なわ) (kazuranawa)
• 葛(かずら)引(ひ)き (kazurahiki)
• 縁(えん)葛(かずら) (enkazura)
• 靫葛(うつぼかずら) (utsubokazura)
• 扇葛(おうぎかずら) (ōgikazura)
• 火炎葛(かえんかずら) (kaen kazura)
• 鉤(かぎ)葛(かずら) (kagikazura)
• 実葛(さねかずら) (sanekazura)
• 吸葛(すいかずら) (suikazura)
• 千歳葛(ちとせかずら) (chitose kazura)
• 釣鐘葛(ツリガネカズラ) (tsurigane kazura)
• 定家葛(ていかかずら) (Teika kazura)
• 根無葛(ねなしかずら) (nenashikazura)
• 袴葛(はかまかずら) (hakama kazura)
• 風(ふう)船(せん)葛(かずら) (fūsen kazura)
• 屁(へ)糞(くそ)葛(かずら) (hekusokazura)
• 蛍葛(ほたるかずら) (hotarukazura)
• 羅生門葛(らしょうもんかずら) (Rashōmon kazura)
• 矢筈葛(やはずかずら) (yahazu kazura)

詞源2

詞中漢字
葛
くず 常用漢字
訓讀

日語維基百科有一篇文章關於：

クズ

維基百科 ^ja

繼承自上古日語。

發音

• (東京) く​ず [kúꜜzù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝzɨᵝ]

名詞

葛(くず) 或 葛(クズ) • (kuzu) 

1. 日本竹芋（Pueraria montana）
2. 葛粉 (kuzuko)之簡寫。
3. 葛溜まり (kuzudamari)之簡寫。
4. 葛布 (kuzununo/kuzufu)之簡寫。

衍生詞

• 葛(くず)餡(あん) (kuzuan)
• 葛(くず)桶(おけ) (kuzuoke)
• 葛鬱金(くずうこん) (kuzūkon)
• 葛(くず)蔓(かずら) (kuzukazura)
• 葛(くず)粉(こ) (kuzuko)
• 葛(くず)布(ぬの) (kuzununo)
• 葛(くず)引(ひ)き (kuzuhiki)
• 葛(くず)布(ふ) (kuzufu)

派生詞

• → 英語: kudzu

詞源3

詞中漢字
葛
つづら 常用漢字
訓讀

⟨tudura⟩ → /t͡sud͡zuɾa/ → /t͡suzuɾa/

繼承自上古日語。

發音

• (東京) つづら [tsùzúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [t͡sɨᵝzɨᵝɾa̠]

名詞

葛(つづら) 或 葛(ツヅラ) • (tsuzura) ^{←つづら (tudura)?}

1. 葛藤 (tsuzurafuji)之簡寫。
2. 葛籠 (tsuzurako)之簡寫。
3. 葛折り (tsuzuraori)之簡寫。
4. 襲の色目 (kasane no irome，「通過衣服的層次來組合顏色」)的一種風格，在淺藍（或淡藍）上塗上藍黑色

衍生詞

• 葛(つづら)箙(えびら) (tsuzuraebira)
• 葛(つづら)笠(がさ) (tsuzuragasa)
• 葛(つづら)切(きっ)付(つけ) (tsuzura kittsuke)
• 葛(つづら)帽(ぼう)子(し) (tsuzurabōshi)
• 革(かわ)葛(つづら) (kawatsuzura)
• 熊(くま)葛(つづら) (kumatsuzura)

詞源4

詞中漢字
葛
かつ 常用漢字
漢音

來自中古漢語 葛 (中古 kat)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ka̠t͡sɨᵝ]

綴詞

葛(かつ) • (katsu) 

1. 匍匐植物
2. 葛纖維製成的布料

衍生詞

• 葛(かっ)屨(く) (kakku)
• 葛(かっ)根(こん) (kakkon)
• 葛(かっ)藤(とう) (kattō)
• 葛(かっ)布(ぷ) (kappu)
• 裘(きゅう)葛(かつ) (kyūkatsu)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 葛 (中古 kat)。

漢字

葛 (音訓 칡 갈 (chik gal))

1. 갈 (gal)的漢字^?：竹芋。

組詞

• 갈등 (葛藤, galdeung)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

宮古語

漢字

葛

（常用漢字）

讀法

• 訓讀: くずぃ (kudzï，葛)

詞源

詞中漢字
葛
くずぃ 常用漢字
訓讀

與八重山語 葛 (kuzï)、沖繩語 葛 (kuji)、日語 葛 (kuzu)等同源。

可能來自原始琉球語 *kozu，自身來自原始日語 *konsu。

發音

• 國際音標^(幫助): [kuzz]

名詞

葛(くずぃ) (kudzï) 

1. 日本竹芋（Pueraria montana）

沖繩語

漢字

參見：

Category:寫作「葛」的沖繩語詞

葛

（常用漢字）

讀法

• 音讀（未分類）: かち (kachi)
• 訓讀: くじ (kuji，葛)

詞源

詞中漢字
葛
くじ 常用漢字
訓讀

可能來自原始琉球語 *kozu。

發音

• (首里) くじ [kùjì] (平板型 – [0])^[1]
• 國際音標^(幫助): [kuʑi]

名詞

葛 (平假名 くじ，羅馬字 kuji)

1. 葛粉 (kujikū)之簡寫。

衍生詞

• 葛(くじ)固(がた)み (kujigatami)