刃

參見：刄 和 刅

刃 U+5203, 刃 中日韓統一表意文字-5203 ← 刂 [U+5202] 中日韓統一表意文字 刄 → [U+5204]

刃 U+2F81E, 刃 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F81E ← 凵 [U+2F81D] 中日韓相容表意文字補充區 㓟 → [U+2F81F]

跨語言

日本新字體	刃
簡體中文	刃
繁體中文	刃

其他寫法

請注意繁體、簡體和日文新字體在附加筆劃位置上的構成差異。

漢字

筆順

刃（刀部+1畫，共3畫，倉頡碼：尸竹戈（SHI），四角號碼：1742₀，部件組合：⿹刀丿（陸）或⿹刀丶（港臺韓越）或⿻刀丶（日））

衍生字

• 仞 屻 㠴 㣼 扨 㲽 杒 牣 肕 䀔 刼 籾 紉(紉) 䑒 衂 剏 訒(訒) 軔(軔) 釰 剱 靭 韌(韌) 劒 𦬄
• 刅 丒 忍 岃 澀 歰 䜀(䜀)

來源

• 康熙字典：第136頁第2字
• 大漢和辭典：第1850字
• 大字源：第304頁第7字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第320頁第3字
• 辭海：第174頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第392頁第15字
• Unihan：U+5203

• Unihan：U+2F81E

漢語

正體/繁體		刃
簡體 #		刃
異體		刄

字源

古代字體（刃）
商	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (刃) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涊	*nɯːnʔ, *njɯnʔ
紉	*nɯn
忍	*njɯnʔ
荵	*njɯnʔ
刃	*njɯns
認	*njɯns, *njɯŋs
仞	*njɯns
軔	*njɯns
韌	*njɯns
肕	*njɯns
牣	*njɯns
杒	*njɯns
訒	*njɯns

會意漢字 ：刀 + 丶 。

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：rèn (ren⁴)

  (注音)：ㄖㄣˋ

  (成都話，四川話拼音)：ren³

  (西安，關中話拼音)：rēn

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jan⁶

  (東莞話，擴展粵拼)：jan³

  (台山話，維基詞典拼音)：yin⁵

• 贛語 (維基詞典)：liin³
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngiún

  (梅縣，客家話拼音)：ngiun³

• 晉語 (維基詞典)：reng³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：lāing
• 閩東語 (平話字)：êng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：zing⁵
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：līm / jīm / līn / jīn

  (潮州話，潮州話拼音)：rim²

  (雷州話，雷州話拼音)：yieng²

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：jan⁵
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁶zen / ⁶zeen / ⁶zyun / ⁶zon
  • (金華話)：⁶gnin
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：yn⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rèn
    • 注音：ㄖㄣˋ
    • 通用拼音：rèn
    • 威妥瑪拼音：jên⁴
    • 耶魯官話拼音：rèn
    • 國語羅馬字：renn
    • 西里爾字母轉寫：жэнь (žɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐən⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ren³
    • 四川話拉丁化新文字：rhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/zən⁵³/
  • (西安)
    • 關中話拼音：rēn
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʐẽ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jan⁶
    • 耶魯粵拼：yahn
    • 廣州話拼音：jan⁶
    • 廣東拼音：yen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn²²/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：jan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/zɐn³²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yin⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jin³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：liin³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɨn²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngiún
    • 客家語拼音：ngiun^ˋ
    • 客家話拼音方案：ngiun³
    • 國際音標：/ŋi̯un³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：ngiun³
    • 國際音標：/ŋiun³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：reng³
    • 國際音標 (老派)：/ʐə̃ŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：lāing
    • 國際音標 ^(幫助)：/laiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：êng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɛiŋ²⁴²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：zing⁵
    • 平話字：cīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ¹¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：zing⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：līm
    • 臺羅：līm
    • 普實台文：lim
    • 國際音標 (泉州)：/lim⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lim²²/
    • 國際音標 (臺北)：/lim³³/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：jīm
    • 臺羅：jīm
    • 普實台文：jim
    • 國際音標 (高雄)：/zim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zim²²/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：līn
    • 臺羅：līn
    • 普實台文：lin
    • 國際音標 (泉州)：/lin⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/lin²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：jīn
    • 臺羅：jīn
    • 普實台文：jin
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zin²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：rim²
    • 模仿白話字：jím
    • 國際音標 ^(幫助)：/d͡zim⁵²/
  • (雷州話)
    • 雷州話拼音：yieng²
    • 國際音標：/zieŋ³¹/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：jan⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jən²⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 崑山, 常州, 嘉興)
    • 吳語學堂拼音：⁶zen
    • 吳音小字典：zen^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen
    • 國際音標 (上海)：/zən²³/
    • 國際音標 (嘉定)：/zəŋ¹³/
    • 國際音標 (松江)：/zəŋ¹³/
    • 國際音標 (崇明)：/szən³¹³/
    • 國際音標 (蘇州)：/zən²³¹/
    • 國際音標 (崑山)：/zən²¹³/
    • 國際音標 (常州)：/zəŋ²⁴/
    • 國際音標 (嘉興)：/zən¹¹³/
  • (太湖片：紹興)
    • 吳語學堂拼音：⁶zeen
    • 吳音小字典：zen^去
    • 國際音標 (紹興)：/zẽ¹¹/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：⁶zyun
    • 吳音小字典：zoen^去
    • 國際音標 (寧波)：/zz̩ʷøŋ¹¹³/
  • (太湖片：舟山)
    • 吳語學堂拼音：⁶zon
    • 國際音標 (舟山)：/zoŋ¹³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：⁶gnin
    • 國際音標 (金華話)：/n̠ʲiŋ¹⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：yn⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/yn⁴⁵/

---

• 中古漢語：nyinH

韻圖
字	刃
讀音 #	1/1
聲	日 (38)
韻	眞 (43)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	而振切
白一平方案	nyinH
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪnH/
潘悟雲	/ȵinH/
邵榮芬	/ȵʑjenH/
蒲立本	/ȵinH/
李榮	/ȵiĕnH/
王力	/ȵʑĭĕnH/
高本漢	/ȵʑi̯ĕnH/
推斷官話讀音	rèn
推斷粵語讀音	jan6

• 上古

  (白–沙)：/*nə[n]-s/

  (鄭張)：/*njɯns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	刃
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rèn
構擬中古音	‹ nyinH ›
構擬上古音	/*nə[n]-s/
英語翻譯	edge of a blade
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	刃
讀音 #	1/1
序號	10831
聲符	刃
韻部	文
小分部	1
對應中古韻	刃
構擬上古音	/*njɯns/

釋義

刃

1. 兵器銳利的部分
2. 具有鋒刃的兵器，指刀劍
3. (書面) 用刀砍殺

翻譯

兵器銳利的部分

阿爾巴尼亞語：teh (sq) m , te hi (sq) 阿拉伯語：شَفْرَة f (šafra)、نَصْل (ar) m (naṣl) 埃及阿拉伯語：نصلة f (naṣla) 亞美尼亞語：սայր (hy) (sayr)、բերան (hy) (beran)、շեղբ (hy) (šeġb) 阿塞拜疆語：tiyə (az) 白俄羅斯語：лязо́ n (ljazó) 布列塔尼語：lavnenn (br) f 保加利亞語：острие́ (bg) n (ostrié) 緬甸語：ဓားပြား (my) (dha:pra:) 加泰羅尼亞語：fulla (ca) 捷克語：čepel (cs) f 丹麥語：blad (da) n、klinge (da) c 多爾干語：бии 荷蘭語：blad (nl) n、lemmet (nl) n、kling (nl) m 或 f 英語：blade (en) 世界語：klingo (eo)、akraĵo 愛沙尼亞語：tera (et) 法拉法拉語：bilete 法羅語：blað n 芬蘭語：terä (fi) 法語：lame (fr) f 弗留利語：lame f 加利西亞語：folla (gl) f、coitela f 格魯吉亞語：პირი (ka) (ṗiri) 德語：Klinge (de) f 希臘語：λεπίδα (el) f (lepída) 古希臘語：σπάθη f (spáthē) 希伯來語：לַהַב (he) m (láhav) 印地語：ब्लेड (hi) m (bleḍ) 匈牙利語：penge (hu) 冰島語：blað (is) n、egg (is) f 印尼語：bilah (id) 英格里亞語：terä 因特語：lamina 意大利語：lama (it) f 日語：刃 (ja) (は, ha)、ブレード (ja) (burēdo) 高棉語：ផ្លែ (km) (phlae) 朝鮮語：날 (ko) (nal) 庫爾德語： 中庫爾德語：دەم (ckb) (dem) 吉爾吉斯語：миз (ky) (miz) 老撾語：ໃບ (bai)、ມີດ (lo) (mīt) 拉特加萊語：esmiņs 拉丁語：lamina f 拉脫維亞語：asmens (lv) m、(刀的) ģelzis m 立陶宛語：ašmenys m 複、geležtė f 馬其頓語：сечило n (sečilo) 馬來語：bilah (ms) 馬拉瑙語：silab、garangan 馬拉地語：धार f (dhār) 中古英語：blad 蒙古語： 西里爾字母：ир (mn) (ir) 赫哲語：дее (ʒeje) 挪威語： 書面挪威語：blad (no) n、(劍等的) klinge m 新挪威語：blad n、(劍等的) klinge f 波斯語：تیغ (fa) (tiğ) 波蘭語：ostrze (pl) n 葡萄牙語：lâmina (pt) f、fio (pt)、gume (pt) 羅馬尼亞語：lamă (ro) f 羅曼什語：nizza f、loma f、lama f、nezza f、neza f、luozza f 俄語：ле́звие (ru) n (lézvije) 梵語：धारा (sa) f (dhārā) 撒丁語：frama f、fógiu m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：резало n、се̏чӣво n、о̀штрица f 拉丁字母：rezalo n、sȅčīvo (sh) n、òštrica (sh) f 斯洛伐克語：čepeľ f 斯洛文尼亞語：rezilo (sl) n 西班牙語：cuchilla (es) f、hoja (es) f 蘇多維亞語：asmōj 瑞典語：blad (sv) n 他加祿語：(書面) talim (tl) 陶蘇格語：sulab 泰語：ใบ (th) (bai)、มีด (th) (mîit) 吐火羅語B：pilta、yepe 土耳其語：ağız (tr) 烏克蘭語：ле́зо n (lézo)、ле́зво n (lézvo) 烏茲別克語：tigʻ (uz) 威尼斯語：lama f 越南語：lưỡi (vi) 雅庫特語：бии (bii)

組詞

• 事刃
• 五刃
• 交光飛刃／交光飞刃
• 交刃
• 亭刃
• 伏刃
• 倳刃
• 兇刃／凶刃
• 兩刃／两刃
• 兩刃矛／两刃矛
• 兵不接刃
• 兵不污刃
• 兵不血刃
• 兵刃
• 兵未血刃
• 兵無血刃／兵无血刃
• 冒刃
• 冰刃
• 刀刃
• 刃兒／刃儿
• 刃具
• 刃器
• 刃角
• 刃迎縷解／刃迎缕解
• 刃鋩／刃铓
• 刃面
• 利刃
• 剚刃
• 創刃／创刃
• 劍刃／剑刃
• 合刃
• 器刃
• 堅刃／坚刃
• 堅甲利刃／坚甲利刃
• 嬋娟刃／婵娟刃
• 寸刃
• 封刃
• 尺刃
• 延頸待刃／延颈待刃
• 弦刃
• 張弓拔刃／张弓拔刃
• 應刃而解／应刃而解
• 戈刃
• 戢刃
• 手刃
• 手無寸刃／手无寸刃
• 投刃皆虛／投刃皆虚
• 接刃
• 推刃
• 揚刃／扬刃
• 攢刃／攒刃
• 斂刃／敛刃
• 智刃
• 曲刃
• 束刃
• 枕戈剚刃
• 枝刃
• 柔刃
• 梃刃
• 植刃
• 淬刃
• 游刃
• 游刃有餘／游刃有余
• 游刃餘地／游刃余地
• 漏刃
• 狂刃
• 瓊刃／琼刃
• 甲刃
• 略刃
• 登鋒履刃／登锋履刃
• 發刃／发刃
• 白刃
• 白刃戰／白刃战
• 目牛游刃
• 相刃
• 矢刃
• 砥刃
• 素刃
• 臁刃
• 自刃
• 芒刃
• 芙蓉刃
• 血刃
• 行刃
• 袖刃
• 角刃
• 誓刃
• 赴火蹈刃
• 蹈刃
• 軍不血刃／军不血刃
• 迎刃
• 迎刃以解
• 迎刃冰解
• 迎刃立解
• 迎刃而理
• 迎刃而解
• 遊刃／游刃
• 遊刃有餘／游刃有余
• 遊刃餘地／游刃余地
• 郢刃
• 金刃
• 鉤刃／钩刃
• 鋒刃／锋刃
• 鋩刃／铓刃
• 錐刃／锥刃
• 鐵刃／铁刃
• 開刃／开刃
• 陷刃
• 雪刃
• 霜刃
• 順刃／顺刃
• 頓刃／顿刃
• 飛刃／飞刃
• 飲刃／饮刃
• 餘刃／余刃
• 鬱刃／郁刃
• 齊刃／齐刃

派生詞

漢字詞（刃）：

• → 日語: 刃(じん) (jin)
• → 朝鮮語: 인(刃) (in)

來源

• 「刃」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

新字體	刃
舊字體 [1]	刃󠄁 刃+󠄁? (Adobe-Japan1)
	刃󠄃 刃+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

刃

（常用漢字）

讀法

• 吳音: にん (nin)
• 漢音: じん (jin，常用)
• 訓讀: は (ha，刃, 常用)、やいば (yaiba，刃)
• 名乘: ち (chi)、と (to)

組詞

• 刃(にん)傷(じょう) (ninjō)

其他寫法

詞中漢字
刃
は 常用漢字
訓讀

刃在日語維基百科上的資料

• (俗字) 刄

詞源1

/pa/ → /ɸa/ → /ha/

繼承自上古日語，來自原始日語 *pa。

與歯 (ha，「牙齒」)同源。^[2][3]可能與葉 (ha，「葉片」)相關，但重音音調不匹配。

發音

• (東京) は​ [háꜜ] (頭高型 – [1])^[3]
• 國際音標^(幫助): [ha̠]

名詞

刃(は) • (ha) 

1. 任何鋒利而薄的切割工具；刀鋒

衍生詞

• 鋼(はがね) (hagane)
• 刃(は)毀(こぼ)れ (hakobore)
• 刃向(はむ)かう (hamukau)
• 刃(は)物(もの) (hamono)
• 刃(は)文(もん) (hamon)
• 刃(は)渡(わた)り (hawatari)
• 替(か)え刃(ば) (kaeba)
• 片(かた)刃(ば) (kataba)、片(かた)刃(は) (kataha)
• 切刃(きっぱ) (kippa)
• 白(しら)刃(は) (shiraha)
• 直(すぐ)刃(は) (suguha)
• 円(まる)刃(ば)、丸(まる)刃(ば) (maruba)
• 乱(みだ)れ刃(ば) (midareba)
• 両(もろ)刃(は) (moroha)
• 諸(もろ)刃(は)、双(もろ)刃(は) (moroha)
• 焼(や)き刃(ば) (yakiba) → 刃(やいば) (yaiba)
• 両(りょう)刃(ば) (ryōba)

俗語

• 剣(つるぎ)の刃(は)を渡(わた)る (tsurugi no ha o wataru)

詞源2

詞中漢字
刃
やいば 常用漢字
訓讀

/jaki ɸa/ → /jakiba/ → /jaĩba/ → /jaiba/

焼き刃 (yakiba)的イ音便(おんびん) (i-onbin)，為焼き (yaki，「焚燒，燃燒」) +‎ 刃 (ha，「刀鋒」，見上方)的組詞。^[2][3] ha 因連濁變為 ba。

首次用於1300年代晚期的《太平記》。^[2]

發音

• (東京) や​いば [yáꜜìbà] (頭高型 – [1])^[3]
• (東京) やいば [yàíbá] (平板型 – [0])^[3]
• 國際音標^(幫助): [ja̠iba̠]

名詞

刃(やいば) • (yaiba) 

1. 鍛造的刀刃
2. 鍛造的刀刃表面的金屬形成的波浪狀圖案
3. 具有鋒刃的兵器
4. 像劍一樣鋒利的東西
5. 有力量的人或東西

衍生詞

• 刃(やいば)の験(げん)者(じゃ) (yaiba no genja)
• 氷(こおり)の刃(やいば) (kōri no yaiba)
• 心(こころ)の刃(やいば) (kokoro no yaiba)
• 邪(じゃ)見(けん)の刃(やいば) (jaken no yaiba)
• 情(なさ)けに刃(は)向(む)かう刃(やいば)なし (nasake ni hamukau yaiba nashi)

俗語

• 笑(しょう)中(ちゅう)に刃(やいば)を研(と)ぐ (shōchū ni yaiba o togu)
• 刃(やいば)に掛(か)かる (yaiba ni kakaru)
• 刃(やいば)に血(ち)塗(ぬ)らず (yaiba ni chi nurazu)
• 刃(やいば)に伏(ふ)す (yaiba ni fusu)

諺語

• 刃(やいば)は切(き)れるが重(ちょう)宝(ほう) (yaiba wa kireru ga chōhō)

詞源3

詞中漢字
刃
じん 常用漢字
漢音

來自中古漢語 刃 (中古 nyinH)。

發音

• (東京) じ​ん [jíꜜǹ] (頭高型 – [1])^[3]
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑĩɴ]

名詞

刃(じん) • (jin) 

1. 刀鋒

俗語

• 刃(じん)に伏(ふ)す (jin ni fusu)
• 刃(じん)を迎(むか)えて解(と)く (jin o mukaete toku，「迎刃而解」)

詞綴

刃(じん) • (jin) 

1. 刀鋒
2. 有刃的物品
3. 用刀殺死

衍生詞

• 刃(じん)文(もん) (jinmon)
• 凶(きょう)刃(じん)、兇(きょう)刃(じん) (kyōjin)
• 自(じ)刃(じん) (jijin)
• 刀(とう)刃(じん) (tōjin)
• 毒(どく)刃(じん) (dokujin)
• 白(はく)刃(じん) (hakujin)
• 氷(ひょう)刃(じん) (hyōjin)
• 兵(へい)刃(じん) (heijin)
• 防(ぼう)刃(じん) (bōjin)
• 利(り)刃(じん) (rijin)